| English | Russian |
| A particle strikes the earth's surface | Частица падает на земную поверхность |
| Benard's vortex | вихрь Бенара (MichaelBurov) |
| Commission for Mathematical Education under the Presidium of the Academy of Sciences of the U.S.S.R. | комиссия по математическому образованию при президиуме АН СССР |
| Crocco's theorem | теорема Крокко |
| day's production schedule | суточное производственное задание |
| Dirac's function | дельта-функция (Дирака) |
| fitter's shop | сборочный цех |
| Gerber's equation | уравнение Гербера (LOlga) |
| Goodman's equation | уравнение Гудмена (LOlga) |
| Hamilton's equations may be used in place of Lagrange's equations, with the advantage that only first derivatives not second derivatives are involved | Уравнения Гамильтона могут быть использованы вместо уравнений Лагранжа с тем преимуществом, что они содержат только первые а не вторые производные |
| have a master's degree | иметь магистерскую степень |
| Hooke's coupling | шарнир Гука |
| jobber's reamer | машинная развёртка |
| Karman's vortex wake | вихревая дорожка Кармана |
| Lagrange's equations give, on reduction | Уравнения Лагранжа дают, после упрощений, ... |
| let's consider | Рассмотрим ... |
| master's degree | магистерская степень |
| Maxwell's reciprocal relation | тождество Максвелла (в термодинамике) |
| Newton's method | метод Ньютона-Рафсона (итерационный метод решения уравнений) |
| Newton's method | метод Ньютона (итерационный метод решения уравнений) |
| obey Laplace's equation | подчиняться уравнению Лапласа |
| Ockham's razor | "бритва Оккама" |
| Ohm's law stipulates that | Закон Ома утверждает, что ... |
| on the surface S one prescribes each component of u | на поверхности S задаются компоненты u |
| operator's reaction time | быстрота реакции оператора |
| operator's setting | наладка оператором |
| operator's time | время работы оператора |
| Pontriagin's maximum principle | принцип максимума Понтрягина |
| probe's signal | сигнал от контактного датчика |
| probe's square stylus | прямоугольный щуп измерительной головки |
| programmer's service | подготовка УП программистом |
| Rayleigh's principle | взаимность реакций |
| Ritter's method of sections | способ Риттера (для определения сил в стержнях фермы Aly19) |
| Ritz's method | метод Ритца |
| s-code | S-функция |
| Soderberg's equation | уравнение Содерберга (LOlga) |
| take a doctor's degree at a university | получить степень доктора в университете |
| the curve describes the expected failure rate of electronics with time: initially high, dropping to near 0 for most of the system's lifetime, then rising again | Кривая описывает ожидаемую интенсивность отказов электроники в зависимости от времени: первоначально значения функции велики, потом они падают почти до нуля к концу срока службы типичной системы, а затем снова повышаются |
| the functions of odd suffix s all vanish | все функции с нечётным индексом s стремятся к нулю |
| the stress tensor S may be regarded as the stress referred to a convected system of coordinates | Тензор напряжений S может рассматриваться как напряжение, отнесённое к сопутствующей системе координат |
| user's cad system | специализированный САПР |
| Young's inequality | неравенство Юнга |
