 |
| English | Russian |
| allow to run | дать возможность осуществляться самостоятельно (о торговой сделке: you can set your parameters and allow the trade to run sankozh) |
| hit-run entry | помещение капитала для быстрого извлечения прибыли |
| hit-and-run entry | помещение капитала для быстрого извлечения прибыли |
| off-the-run securities | старые выпуски ценные бумаги (Бо-лее ранние выпуски казначейских обязательств с заданным сроком погашения называются старыми (off-the-run securities). Несмотря на то что практически все казначейские ценные бумаги являются старыми, количество сделок по этим обязательствам составляет только 24%.  4nmv.ru aldrignedigen) |
| on-the-run securities | текущие выпуски ценные бумаги (Особенно активно совершаются сделки по со-всем недавно выпущенным ценным бумагам с определенным сроком погашения, по так называемым текущим ценным бумагам (on-the-run securities). 4nmv.ru aldrignedigen) |
| run down prices | сбивать цены |
| run the stops | "охотиться за стопами" |
| run the stops | "охота за стопами" (Источник – marketwatch.com) |
| run to a bank | набег на банк (dimock) |