Terms for subject Makarov containing Rules are rules

English	Russian
Ampere's rule	правило правого винта
countries that were once under the British rule	страны, которые когда-то были под владычеством Англии
fair weather was the rule yesterday	вчера целый день была ясная погода
fashions are irreducible to rule	моды изменяются сами по себе
firms are shackled with stupid rules that prevent them from increasing trade	деятельность многих фирм сковывается дурацкими законами, запрещающими им наращивать объём продаж
Fleming's rule	правило Флеминга
Fleming's rule	правило мотора
Fleming's rule	правило "динамо"
his rule is never to start an argument	его принцип – никогда не затевать спор
his rules of conduct are not made to be flung aside lightly	его правила внутреннего распорядка созданы не для того, чтобы ими можно было просто так пренебрегать
it is a good rule to go by	вот хорошее правило, которым следует руководствоваться
it's our rule not to smoke at staff conferences	у нас не принято курить на встречах персонала
Kramer's rule	правило Крамера
Landsteiner's rule	правило Ландштейнера (объясняющее распределение агглютининов группы крови ABО)
mechanic's rule	правило приближённого извлечения квадратного корня (из чисел)
Pauli's g-sum rule	правило g-сумм Паули
Prager's kinematic hardening rule	закон кинематического упрочнении Прагера
she was one of those mothers who rule their daughters by springing surprises upon them	она относилась к тому типу матерей, которые воспитывают своих дочерей, непрерывно преподнося им сюрпризы
Simpson's rule	формула Симпсона (используемая для количественной оценки площади под цитотоксической кривой)
the dangers of one-party rule are evident	опасности, связанные с однопартийной системой правления, являются очевидными
the enemy will not play the game according to the rules, and there are none to make him	противник не будет действовать в соответствии с правилами игры, и нет никого, кто заставил бы его это сделать
the enemy will not play the game according to the rules, and there are none to make him	противник не будет играть по правилам, и нет никого, кто заставил бы его это сделать
the fashions of dress are generally capricious and irreducible to rule	мода обычно капризна и не поддаётся приведению к каким-либо правилам
the golden rule is to start with the least difficult problems	золотое правило заключается в том, что начинать надо с решения наименее сложной задачи
the people were subjected to the conqueror's rule	завоеватель полностью подчинил себе народ
the people were subjected to the conqueror's rule	люди были подчинены власти завоевателя
the policy of direct rule was an unmitigated failure	политика прямого правления явно провалилась
the possession of the gift was the rule and not the exception	обладание талантом было правилом, а не исключением
the rule here is to knock before you enter	у нас принято стучаться, прежде чем входить
the rule is inapplicable to this case	в данном случае это правило неприменимо
the rule was explained to me	мне объяснили это правило
the rules are unable and the ruled ones are unwilling	верхи не могут, низы не хотят (to go on as before)
the rules contained in Articles 34-38 are only applicable to parties to the Vienna Convention	правила, содержащиеся в Статьях 34-38, применимы только к участникам Венской конвенции
these rules are not made to be flung aside lightly	эти правила сделаны не для того, чтобы ими можно было просто так пренебрегать
this rule can be generalized from the facts which we have collected	как следует из собранного материала, эти факты можно обобщить
under a guild, there had been more close adherence to rule in the scientifical and technical parts	при цеховой организации наблюдалось более строгое соблюдение правил в научном и техническом компонентах производства
when our rules are once set, no Governor should offer to alter them	как только наши законы установлены, никакой правитель не должен предлагать изменять их