Terms for subject Makarov containing Ruin

English	Russian
anticipate one's ruin	ускорять свою гибель
anticipate one's ruin	приближать свою гибель
be on the brink of ruin	быть на грани разорения
be on the highway to ruin	быть на пути к разорению
bring to rack and ruin	разрушить
bring to rack and ruin	привести к разрушению
bring to ruin	разрушать (что-либо)
bring to ruin	ввергнуть в нищету
bring someone to ruin	ввергать кого-либо в нищету
conspire someone's ruin	задумать разорить (кого-либо)
conspire ruin	решить разорить (кого-либо)
conspire ruin	задумать погубить (кого-либо)
continuance of this drought will ruin the harvest	продолжающаяся засуха погубит урожай
delude to his ruin	обмануть и погубить
draw one's own ruin upon oneself	стать виновником собственной гибели
draw one's own ruin upon oneself	стать виновником собственного разорения
enemy left nothing but ruin behind him	после отхода неприятеля остались одни лишь развалины
fall to ruin	разрушиться
fall to ruin	прийти в упадок
gambling was the ruin of him	азартная игра его погубила
go all to rack and ruin	развалиться
go all to rack and ruin	разлететься на куски
go all to rack and ruin	разлететься на части
go all to rack and ruin	разбиться вдребезги
go to rack and ruin	разбиться вдребезги
go to rack and ruin	пойти к чёрту
go to rack and ruin	полететь к чёрту
go to rack and ruin	полететь к чертям собачьим
go to rack and ruin	рассыпаться прахом
go to rack and ruin	идти к разорению (of country)
go all to rack and ruin	пропа́сть
go to rack and ruin	ветшать (of building)
go to rack and ruin	разрушить
go to rack and ruin	привести к разрушению
go to rack and ruin	пойти прахом
go to rack and ruin	полететь ко всем чертям
go all to rack and ruin	подорвать своё здоровье
go to rack and ruin	пойти ко всем чертям
go to rack and ruin	разрушиться
go to rack and ruin	разлететься на части
go to rack and ruin	разлететься на куски
go to rack and ruin	развалиться
go to rack and ruin	обветшать
go all to rack and ruin	трещать по всем швам
go all to rack and ruin	обанкротиться
go all to rack and ruin	вылететь в трубу
he came very near to ruining himself	он чуть не погубил себя
he plotted us ruin	он готовил нам гибель
he will be the ruin of us	он нас погубит
help someone's ruin	способствовать чьему-либо разорению
I saw the mouldering ruin of an abbey overrun with ivy	я увидел развалины монастыря, увитые плющом
irrecoverable ruin	непоправимый ущерб
it hurts me to see her ruin her life	мне больно смотреть, как она ломает себе жизнь
lie in ruin	лежать в развалинах
only great efforts can retrieve the firm from ruin	лишь титанические усилия могут спасти фирму от разорения
plot an enemy's ruin	готовить гибель врагу
put to rack and ruin	разрушить
put to rack and ruin	привести к разрушению
reduce to ruins	превратить в руины
retrieve someone from ruin	спасти кого-либо от гибели
ruin a market	свалить рынок
ruin a market	"обвалить" рынок
ruin business	разорить торговлю
ruin by washing	застирывать (портить плохой стиркой)
ruin by washing	застирать (испортить плохой стиркой)
ruin completely	разрушить до основания
ruin completely	полностью разрушить
ruin economy	разрушать экономику
ruin one's eyes	испортить глаза
ruin one's eyesight	испортить себе зрение
ruin one's eyesight	портить себе зрение
ruin someone's game	спутать чьи-либо карты
ruin one's health	подрывать своё здоровье
ruin one's health	расстроить здоровье
ruin one's health	расстроить своё здоровье
ruin someone's health	подрывать чьё-либо здоровье
ruin hopes	сокрушать надежды
ruin is well worth our view	эти развалины стоит посмотреть
ruin someone's life	разбить жизнь (кому-либо)
ruin someone's life	портить кому-либо жизнь
ruin negotiation	срывать переговоры
ruin nests	разорять гнезда
ruin nests	опустошать гнезда
ruin oneself	сгубить себя
ruin oneself by drinking	спиться
ruin oneself by drinking	спиваться
ruin oneself by with drink	спиться
ruin oneself by with drink	спиваться
ruin one's part	провалить роль
ruin one's plans	расстроить чьи-либо планы
ruin one's plans	сорвать чьи-либо планы
ruin one's plans	разрушить чьи-либо планы
ruin someone's plans	напортить (т. е. причинить ущерб; кому-либо)
ruin one's reputation	испортить свою репутацию
ruin someone's reputation	угробить чью-либо репутацию
ruin someone's reputation	портить кому-либо репутацию
ruin one's reputation	подмочить свою репутацию
ruin one's stomach	повредить желудку
ruin one's stomach	испортить желудок
ruin the order	уничтожить старый строй
ruin the order	разрушить старый строй
ruin things	провалить дело
ruin through drinking	пропивать (утрачивать из-за пьянства)
ruin someone's undertakings	напортить (т. е. причинить ущерб; кому-либо)
ruin utterly	разрушить до основания
ruin utterly	полностью разрушить
ruin one's voice through drinking	пропить голос
ruin one's voice through excessive drinking	пропить голос
run to rack and ruin	разрушить
run to rack and ruin	привести к разрушению
she lets things go to rack and ruin	у неё всё из рук валится
she was heading for ruin	ей грозило банкротство
spectre of ruin	угроза разорения
spectre of ruin	призрак разорения
storm worked great ruin	ураган произвёл большие разрушения
storm wrought great ruin	ураган произвёл большие разрушения
the castle fell into ruin and the park ran wild	замок превратился в руины, а парк одичал
the continuance of this drought will ruin the harvest	продолжающаяся засуха погубит урожай
the enemy left nothing but ruin behind him	после отхода неприятеля остались одни лишь развалины
the regime collapsed in total ruin	режим рухнул
the ruin is a sign of past grandeur	эти руины – следы былого величия
the ruin is a sign of past grandeur	эти развалины – следы былого величия
the ruin is well worth our view	эти развалины стоит посмотреть
the ruin of the empire was caused by the loss of freedom and the growth of despotism	крушение империи произошло из-за потери свободы и усиления деспотической власти
the spectre of ruin	угроза разорения
the spectre of ruin	призрак разорения
the storm worked great ruin	ураган произвёл большие разрушения
the storm wrought great ruin	ураган произвёл большие разрушения
utter ruin	полное разорение
work the ruin of	погубить (кого-либо)