Terms for subject Law containing Room

English	Russian
adjacent room	смежная комната
assembly room	зал для приёмов
boiler room	котлопункт (Alexander Demidov)
CCTV room	диспетчерская видеонаблюдения (Alexander Demidov)
CCTV room	диспетчерская видео наблюдения (Alexander Demidov)
court room	зал судебного заседания
court room	зал суда
data room	информационная комната (Eoghan Connolly)
data room	библиотека данных (Lavrov)
data room	база данных по делу (Incognita)
Data Room	комната данных (Leonid Dzhepko)
data room deadlines	сроки пользования информационным залом (Leonid Dzhepko)
Data Room Information	информационно-аналитические данные (Lavrov)
deal room	виртуальная комната данных ('More)
detention room	гауптвахта (для военнослужащих, задержанных военной полицией)
detention room	спецприёмник (Featus)
detention room	помещение в здании суда для подсудимых, содержащихся под стражей
drawing up judgment in consultation room	составление приговора в совещательной комнате
experimental room	экспериментальная комната
extra room charges	расходы на дополнительные услуги в номерах и на дополнительное оборудование номера (Alexander Demidov)
eyewitness room in a court	свидетельская
files room	архив (в организации Leonid Dzhepko)
hearing room	зал судебных заседаний (Lucym)
hospital room	палата (Tanya Gesse)
hotel room	номер гостиницы (Alexander Demidov)
judge's room	судейская
jury room	комната для совещания присяжных
jury-room	совещательная комната присяжных
lift engine room	машинное помещение лифта (Alexander Demidov)
Public Reference Room	Публичный справочный кабинет (Комиссии по ценным бумагам США Leonid Dzhepko)
release from the court room	освободить в зале суда (e.g. The verdict was pronounced and Robin was released from the court room. Soulbringer)
remove witnesses from room	удаление свидетелей из зала
room for nursing children	комната для кормления грудных детей
room for personal hygiene of women	комната личной гигиены женщин
rooming-house	меблированные комнаты
search one's room	обыскать комнату (ART Vancouver)
server room	помещение для размещения шумных агрегатов вычислительных машин (Alexander Demidov)
store-room	цейхгауз
store-room	кладовая
there is no room left for complaint	нет никаких оснований для подачи жалобы
training room	учебный кабинет (Alexander Demidov)
virtual data room	виртуальная комната данных (A virtual data room (VDR), also known as a deal room, is a secure online repository for document storage and distribution. It is typically utilized during the due diligence process preceding a merger or acquisition to review, share, and disclose company documentation. Leonid Dzhepko)
withdrawal of judges to conference room	удаление судей в совещательную комнату
witness room	комната для свидетелей