Terms for subject Business containing Room

English	Russian
assembly room	конференц-зал
assembly room	зал для собраний
back room	подсобные помещения магазина
banqueting room	банкетный зал
breakout room	комната групповой работы (livejournal.com Enotte)
breakout room	комната групповых обсуждений (livejournal.com Enotte)
briefing room	конференц-зал (LenaSH)
catalogue room	помещение для хранения каталогов
conference room	зал для проведения совещаний (ART Vancouver)
conference room	конференц-зал
consulting room	переговорная (Mishonok)
convention room	зал заседаний (dimock)
data room	дата-рум (MichaelBurov)
data room	Комната данных (физическая или виртуальная; Комната данных в буквальном смысле представляет собой защищённую комнату, которая находится под постоянным контролем, обычно расположенную в офисе продавца (или его поверенного). Ее могут посетить потенциальные покупатели и их консультанты, чтобы изучить доступные документы и информацию и на их основании составить отчёт. Nyufi)
dealers' room	дилерская комната
have room for improvement	оставлять желать лучшего
hotel room nights	проживание в номерах (гостиницы sankozh)
interviewing room	комната для интервьюирования
left luggage room	камера забытых вещей
leg room	пространство для ног между пассажирскими креслами в салоне самолёта
living-room-in-a-coffee-house format	кофейня с уютной комнатой отдыха
make room for	предоставлять место
meeting room	конференц-зал (VL$HE13N1K)
meeting room	переговорная (Mishonok)
meeting room	комната для встреч и переговоров (Alex_Odeychuk)
meeting room	зал заседаний
messenger's room	комната курьера
open a show room	открывать демонстрационный зал
press room	пресс-центр
press room	комната для журналистов
professional services project room	комната проекта по предоставлению профессиональных услуг (financial-engineer)
professional services project room template	шаблон комнаты проекта по предоставлению профессиональных услуг (financial-engineer)
project room	комната проекта (financial-engineer)
reception room	регистратура
refund the full room rate	возмещать полную стоимость номера
rented room	арендуемая комната
room cleaning	уборка номера (elena.kazan)
room for manoeuvres	возможность манёвра
room heating	отопление помещений
run a show room	эксплуатировать демонстрационный зал
service room	бюро обслуживания
show room	экспозиция (MichaelBurov)
show room	демонстрационный зал
single-room	однокомнатный
small room	камера
stock room	складское помещение
store-room	помещение для хранения
store-room requisition form	бланк заявки на отпуск материальных ценностей
syndicate and break-away room	трансформируемое помещение (Alexander Matytsin)
virtual data room	виртуальная дата-рум (MichaelBurov)
voice carries to the back of the room	голос доносится до последних рядов аудитории
warehouse room	складское помещение
wire transfer room	отдел перечислений