| Subject | English | Russian |
| neurol. | Chiray-Roger symptom | симптом Ширея-Роже |
| Canada | hang a roger | повернуть направо (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he ran up the Jolly Roger | он поднял флаг "Весёлый Роджер" |
| Makarov. | I have been racketing lately, having dined twice with Roger and once with Grant | я в последнее время развлекаюсь: дважды обедала с Роджером и один раз с Грантом |
| gen. | Jolly Roger | чёрный пиратский флаг |
| gen. | jolly roger | флаг, поднимаемый при пересечении экватора (ВМС США; шутл. MichaelBurov) |
| stat. | Kenward-Roger method | расчёт степеней свободы по методу Кенварда и Роджера (irinaloza23) |
| med. | maladie de Roger | болезнь Толочинова-Роже (Игорь_2006) |
| med. | maladie de Roger | синдром Роже (Игорь_2006) |
| med. | maladie de Roger | изолированный дефект межжелудочковой перегородки (Игорь_2006) |
| med. | maladie de Roger | дефект Роже (Игорь_2006) |
| med. | maladie de Roger | болезнь Роже (врожденный порок сердца, небольшой дефект перегородки между левым и правым желудочками сердца Игорь_2006) |
| winemak. | Pol Roger | Поль Роже (Марка элитного французского шампанского, которую выпускает одноименный винодельческий дом bigmaxus) |
| gen. | roger and over | согласен |
| med. | Roger-Anderson pin fixation appliance | аппарат для внеротовой фиксации отломков нижней челюсти |
| names | Roger Ascham | Роджер Эскам (1515 — 68, англ. педагог. Наставник принцессы (и позднее — королевы) Елизаветы, секретарь Марии Тюдор. Автор дидактических сочинений.) |
| names | Roger Bacon | Роджер Бэкон (1214? — 94?, англ. философ-материалист и естествоиспытатель, монах-францисканец. Рассматривал математику как основу всех наук, а опыт как главное орудие познания. Считается изобретателем пороха. Осуждён церковью и в 1277 — 92 был в тюрьме) |
| gen. | Roger Bannister scored a notable first when he ran the mile in under four minutes | Роджер Баннистер выиграл первенство, пробежав милю меньше чем за четыре минуты |
| radio | Roger Beep | сигнал окончания режима передачи и перехода в режим приёма (SkorpiLenka) |
| radio | Roger Beep | звуковой сигнал окончания передачи (SkorpiLenka) |
| names | Roger Charles Louis Guillemin | Роже Шарль Луи Гиймен (р. 1924, фр. физиолог (с 1953 в США). Лауреат Нобелевской премии (1977)) |
| avia. | Roger, cleared to line up | Понял, разрешён исполнительный (типовое сообщение по связи; старт) |
| gen. | Roger Corman | Роджер Корман (амер. кинорежиссёр и продюсер) |
| avia. | Roger, crossing | Понял, пересекаю (типовое сообщение по связи) |
| names | Roger David Casement | Роджер Дейвид Кейсмент (1864 — 1916, ирл. полит. деятель. Обратился к Германии за помощью ирл. восстанию 1916, казнён по обвинению в гос. измене) |
| gen. | Roger de La Fresnaye | Роже Ноэль Франсуа де ла Френ (франц. живописец) |
| arts. | Roger de La Fresnaye | Роже де Ла Френе |
| med. | Roger disease | болезнь Роже (врожденный порок сердца, небольшой дефект перегородки между левым и правым желудочками сердца Игорь_2006) |
| med. | Roger disease | болезнь Толочинова-Роже (Игорь_2006) |
| med. | Roger disease | дефект Роже (Игорь_2006) |
| med. | Roger disease | синдром Роже (Игорь_2006) |
| med. | Roger disease | изолированный дефект межжелудочковой перегородки (Игорь_2006) |
| inf. | roger dodger | ясно-понятно (синоним roger ("есть", "принято") в ответ на команду по радиосвязи. Deska) |
| inf. | roger dodger | ясно – выполняю (Deska) |
| inf. | roger dodger | бегу-лечу (т.е. "спешу выполнить приказ" Deska) |
| prop.name | Roger-Ducasse | Роже-Дюкас |
| gen. | Roger Fry | Роджер Фрай (англ. критик, живописец и дизайнер; в 1890-е снискал высокую репутацию как автор и лектор) |
| gen. | Roger Glover | Роджер Гловер (англ. бас-гитарист, композитор, продюсер) |
| gen. | Roger Hodgson | Роджер Ходжсон (англ. мультиинструменталист и певец) |
| gen. | Roger Martin du Gard | Роже Мартен дю Гар (франц. писатель; нобелевский лауреат 1937) |
| names | Roger Moore | Роджер Мор (krotov.info ABelonogov) |
| cinema | Roger Moore | Роджер Мур |
| gen. | Roger Moore | Роджер Мор (англ. актёр; в кино сыграл роль Джеймса Бонда) |
| rel., cath. | Roger of Wendover | Роджер Вендоверский (igisheva) |
| rel., cath. | Roger of Wendover | Роджер Вендовер (igisheva) |
| mil., inf. | roger order | разрешающий приказ |
| mil., inf. | roger order | подтверждающий приказ |
| vulg. | roger ramjet | гомосексуалист |
| med. | Roger reflex | пищеводно-слюнный рефлекс (обильное слюнотечение, наступающее в результате воспаления пищевода Игорь_2006) |
| med. | Roger's disease | болезнь Роже |
| med. | Roger's disease | болезнь Толочинова-Роже (врожденный дефект межжелудочковой перегородки сердца) |
| med. | Roger's disease | врождённый дефект межжелудочковой перегородки сердца |
| Makarov. | Roger's reflex | пищеводно-слюнный рефлекс |
| fire. | Roger's rope hose tool | рукавная петля Роджера (верёвочная петля с крюком для крепления рукавных линий) |
| gen. | Roger Sessions | Роджер Сешнс (амер. композитор) |
| mil. | roger that | вас понял (при радиообмене LyuFi) |
| mil., misused | roger that | есть! (в некоторых контекстах может переводиться так, хотя обычно это "понял", "принял" 4uzhoj) |
| mil. | roger that | понял (при радиообмене LyuFi) |
| mil., lingo | roger that | замётано! (Pickman) |
| uncom. | roger that | выполняю (в некоторых контекстах может переводиться так, хотя обычно это "понял", "принял") 4uzhoj) |
| mil. | roger that | принял (при радиообмене) meaning: I have received and understand your last transmission LyuFi) |
| mil. | Roger that | Согласен (Val_Ships) |
| vulg. | Roger the Lodger | прозвище мужчины, который живёт половой жизнью с хозяйкой или дочерью хозяйки квартиры, где он снимает комнату |
| gen. | Roger van der Weyden | Ровир ван дер Вейден (выдающийся нидерл. художник сер. 15 в.) |
| gen. | Roger Waters | Роджер Уотерс (англ. бас-гитарист) |
| avia. | roger wilco | понял, выполняю (Constantin) |
| names | Roger Williams | Роджер Уильямс (1603? — 83, англ. пуританский священник в Америке. Основал поселение Род-Айленд) |
| gen. | Sir Roger de Coverley | виргинская кадриль (в Англии) |
| gen. | Sir Roger de Coverley | название английского деревенского танца |
| mus. | Sir Roger de Coverly | "Роджер" (английский деревенский танец  wikipedia.org I. Havkin) |
| bot. | sticking Roger | белена чёрная (Hyoscyamus niger) |
| fig.of.sp. | take down the Jolly Roger | спустить Весёлого Роджера (спустить пиратский флаг; прекратить заниматься пиратством Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the concert will be emceed by the actor Roger Moore | концерт будет вести актёр Роджер Мур |
| gen. | the jolly Roger | пиратский флаг |
| Makarov. | the Jolly Roger | "Весёлый Роджер" (черный пиратский флаг) |
| Makarov. | the Jolly Roger | чёрный пиратский флаг |
| Makarov. | the Jolly Roger | "Весёлый Роджер" (пиратский флаг – череп и две скрещённые кости на чёрном фоне) |
| Makarov. | the Jolly Roger | пиратский флаг (череп и две скрещённые кости на чёрном фоне) |
| gen. | the jolly Roger | Весёлый Роджер (череп и две скрещённые кости на чёрном фоне) |
| lit. | The Murder of Roger Ackroyd | "Убийство Роджера Акройда" (1926, роман Агаты Кристи) |
| gen. | the Roger de Coverley | "роджер" (назв. англ. деревенского танца, подобного вергинской кадрили) |
| Makarov. | we had met yesterday at Sir Roger's a group of country gentlemen | вчера у сэра Роджера мы встретили нескольких сквайров |
| gen. | we had met yesterday at Sir Roger's a group of country gentlemen | вчера у сэра Роджера мы познакомились с несколькими господами из провинции |
