| Subject | English | Russian |
| names | Adam Robert | Адам Роберт (1728 — 92) |
| names | Antony Charles Robert Tony Armstrong-jones | Антони Чарлз Роберт Тони Армстронг-Джоунз (р. 1930, англ. фотограф. Муж (1960-78) принцессы Маргарет-Роуз) |
| gen. | Attention Mr. Roberts | вниманию г-на Робертса (надпись на письме, адресованном учреждению; указание, кто именно занимается данным вопросом) |
| names | Ballantyne Robert Michael | Баллантайн Роберт Майкл (1825 — 94, писатель. Автор детских приключенческих рассказов и повестей) |
| gen. | Benjamin Robert Haydon | Бенджамин Роберт Хейдон (англ. живописец) |
| names | Charles George Douglas Roberts | Чарлз Джордж Дуглас Робертс (1860 — 1943, канад. поэт романтического направления) |
| gen. | Charles Robert Ashbee | Чарлз Роберт Эшби (британск. дизайнер, архитектор и писатель, один из ведущих представителей движения "Искусства и ремесла" the Arts and Crafts) |
| gen. | Charles Robert Cockerell | Чарльз Роберт Кокерелл (англ. архитектор) |
| gen. | Charles Robert Maturin | Чарлз Роберт Мэтьюрин (англ. автор готических романов) |
| names | Charles Robert Maturin | Чарлз Роберт Мэтьюрин (1782 — 1824, англ. писатель и драматург. Автор "готических" романов) |
| austral., new.zeal., obs. | colonial Robert | монета достоинством в один шиллинг (букв. колониальный Роберт) |
| names | Darwin Charles Robert | Чарлз Роберт Дарвин (1809 — 82, англ. естествоиспытатель. Разработал теорию эволюции живых организмов) |
| gen. | don't pick up a fight with Robert: he will run rings around you | не ввязывайся в драку с Робертом – он тебе не по зубам |
| names | George Robert Gissing | Джордж Роберт Гиссинг (1857 — 1903, англ. писатель натуралистической школы. Автор романов о жизни социальных низов, монографии о Ч. Диккенсе) |
| Makarov. | he has got to go to the station at three o'clock to fetch Robert | в три часа он должен отправиться на станцию за Робертом |
| bot. | herb Robert | герань Роберта (Geranium robertianum) |
| forestr. | herb Robert | Роберта герань (Geranium robertianum L.) |
| bot. | herb robert | гераний |
| biol. | herb Robert geranium | герань Роберта (Geranium robertianum) |
| bot. | herb Robert geranium | герань Роберта |
| gen. | his name is Robert but they call him Bob at home | его зовут Роберт, но дома его называют Боб |
| gen. | Hubert Robert | Юбер Робер (франц. художник) |
| gen. | Jean Robert Ipousteguy | Жан-Робер Ипустеги (франц. скульптор, живописец, рисовальщик) |
| gen. | John Robert Cozens | Джон Роберт Козенс (англ. пейзажист, автор акварелей) |
| names | John Robert Schrieffer | Джон Роберт Шриффер (р. 1931, амер. физик. Лауреат Нобелевской премии (1972)) |
| nano | Johnson-Kendall-Roberts model | модель Джонсона-Кендалла-Робертса |
| prop.name | Karoly Robert | Карл Роберт |
| names | Kennedy Robert Francis | Кеннеди Роберт Фрэнсис (Bobby, 1925 — 68, Бобби, мин. юстиции США (1961 — 64). Убит в ходе президентской избирательной кампании) |
| names | Oppenheimer Julius Robert | Джулиус Роберт Оппенгеймер (1904 — 67, амер. физик. Руководил разработкой амер. атомной бомбы; выступил против создания водородной бомбы) |
| Makarov. | our special guest on the programme is Robert de Niro | специальный гость нашей программы – Роберт де Ниро |
| gen. | Palmer Robert | Роберт (англ. певец, гитарист, композитор) |
| gen. | Palmer Robert | Палмер |
| gen. | Robert A. Heinlein | Роберт А. Хайнлайн (амер. писатель-фантаст и киносценарист) |
| gen. | Robert A. Moog | Роберт Муг (один из пионеров электронной музыки; амер. изобретатель компактного снтезатора в 1964) |
| gen. | Robert Adam | Роберт Адам (самый известный из семьи шотл. архитекторов) |
| names | Robert Alexander Kennedy Runcie | Роберт Александер Кеннеди Ранси (р. 1921, архиепископ Кентерберийский (с 1980)) |
| names | Robert Alexander Schumann | Роберт Александер Шуман (1810 — 56, нем. композитор и пианист романтического направления. Обогатил жанр сонаты) |
| gen. | Robert Alexander Schumann | Роберт Александр Шуман (нем. композитор, пианист и муз. критик) |
| names | Robert Altman | Роберт Олтмен (р. 1925, амер. кинорежиссёр, сценарист и продюсер) |
| gen. | Robert Altman | Роберт Алтман (амер. режиссёр, сценарист, продюсер) |
| names | Robert Andrews Millikan | Роберт Эндрюс Милликен (1868 — 1953, амер. физик. Лауреат Нобелевской премии (1923)) |
| gen. | Robert Arthur Morton Stern | Роберт Артур Мортон Стерн (амер. архитектор) |
| gen. | Robert Benchley | Роберт Бенчли (амер. юморист, актёр, театр, критик) |
| names | Robert Benton | Роберт Бентон (р. 1932, амер. кинорежиссёр и сценарист. Лауреат премии "Оскар" (1979, 1984)) |
| gen. | Robert Benton | Роберт Бентон (амер. кинорежиссёр и сценарист) |
| names | Robert Blake | Роберт Блейк (1599 — 1657, англ. адмирал. Олицетворяет мужественного, победоносного флотоводца) |
| gen. | Robert Oxton Bolt | Роберт окстон Боулт (англ. драматург и сценарист) |
| names | Robert Boyle | Роберт Бойль (1627 — 91, англ. химик и физик) |
| Makarov. | Robert Boyle | Роберт Бойль |
| gen. | Robert Bresson | Робер Брессон (франц. кинорежиссёр) |
| gen. | Robert Seymour Bridges | Роберт Сеймур Бриджес (англ. поэт) |
| names | Robert Browne | Роберт Браун (1550? — 1633?, англ. пуританский проповедник. Основал конгрегационализм — ветвь протестантства, отвергающую церковную иерархию и основанную на автономности общин) |
| names | Robert Browning | Роберт Браунинг (1812 — 89, англ. поэт. Автор философски насыщенных поэм, близких к психологической драме) |
| gen. | Robert Browning | Роберт Браунинг (англ. поэт) |
| gen. | Robert Browning junior | Роберт Браунинг сын |
| names | Robert Bruce | Роберт Брюс (1274 — 1329, Освободитель, шотл. король (с 1306). Его победа над войсками англ. короля Эдуарда II (1314) обеспечила Шотландии независимость (с 1328). По легенде, его вдохновили на победу (к-рой предшествовали поражения) наблюдения за пауком, не оставлявшим многократных попыток закрепить паутину на потолке) |
| names | Robert the Liberator Bruce | Роберт Брюс (1274 — 1329, Освободитель, шотл. король (с 1306). Его победа над войсками англ. короля Эдуарда II (1314) обеспечила Шотландии независимость (с 1328). По легенде, его вдохновили на победу (к-рой предшествовали поражения) наблюдения за пауком, не оставлявшим многократных попыток закрепить паутину на потолке) |
| names | Robert Burns | Роберт Бернс (шотландский поэт, писавший на шотландском диалекте) |
| cook. | Robert Burns whisky | виски "Роберт Бёрнс" (Шотландия) |
| names | Robert Burns Woodward | Роберт Бернс Вудворд (1917 — 79, амер. химик. Лауреат Нобелевской премии (1965)) |
| names | Robert Burton | Роберт Бёртон (krotov.info ABelonogov) |
| gen. | Robert Burton | Роберт Бертон (англ. писатель и священник) |
| gen. | Robert Campin | Робер Кампен (ведущий нидерл. живописец 1-й пол. 15 в.; одним из первых на севере Европы применил масляные краски) |
| names | Robert Chambers | Роберт Чеймберс (1802 — 71, шотл. издатель. Основал серию энциклопедий и словарей (с 1859)) |
| names | Robert Baron Clive of Plassey Clive | Роберт Клайв (1725 — 74, барон Клайв Плессийский, англ. колониальный деятель. В ходе захвата инд. территорий одержал победу в битве при Плесси (1757). Губернатор Бенгалии {Bengal} в 1757 — 60 и 1765 — 67. По возвращении в Англию был обвинён во взяточничестве. Покончил с собой) |
| gen. | Robert Cower | Роберт Кувер (амер. писатель) |
| names | Robert Creeley | Роберт Крили (р. 1926, амер. поэт авангардистского направления. Участник 2-й мир. войны) |
| gen. | Robert Creeley | Роберт Крили (амер. поэт авангардистского направления) |
| names | Robert David Muldoon | Роберт Дэйвид Малдун (р. 1921, премьер-мин. Нов. Зеландии (1975 — 84), от нац. партии) |
| names | Robert De Niro | Роберт Де Ниро (р. 1943, амер. киноактёр. Снимается в амплуа мужественного, деятельного героя. Лауреат премии "Оскар" (1974, 1980)) |
| gen. | Robert De Niro | Роберт Де Ниро (амер. актёр кино) |
| gen. | Robert Delaunay | Робер Делоне (франц. живописец, представитель абстракционизма) |
| names | Robert Downey Jr. | Роберт Дауни младший (Elenq) |
| gen. | Robert Edward Duncan | Роберт Эдуард Дункан (амер. поэт) |
| gen. | Robert Duval | Роберт Дюваль (амер. киноактёр) |
| vulg. | Robert E. | мочиться (см. Robert E. Lee) |
| lit. | Robert E. Ornstein | Роберт Орнштейн (KristinaAn) |
| names | Robert Edward Lee | Роберт Эдуард Ли (1807 — 70, амер. генерал. В Гражданской войне 1861 — 65 командовал армией южан. Потерпел поражение при Геттисберге {Gettysburg} (1863) и капитулировал при Аппоматоксе {Appomattox} (1865)) |
| names | Robert Edwin Peary | Роберт Эдвин Пири (1856 — 1920, амер. адмирал. В 1909 на собачьих упряжках первым достиг Сев. полюса) |
| lit. | Robert Elsmere | "Роберт Элсмер" (1888, роман Мэри Уорд) |
| ed. | Robert F. Wagner School of Public Service | Школа государственной службы имени Роберта Вагнера (grafleonov) |
| names | Robert Falcon Scott | Роберт Фолкон Скотт (1868 — 1912, англ. исследователь Антарктики. В 1912 достиг Юж. полюса, но погиб на обратном пути) |
| gen. | Robert Rafailovich Falk | Роберт Рафайлович Фальк (рус. живописец) |
| gen. | Robert Feak | Роберт Феке (амер. портретист) |
| names | Robert Feke | Роберт Фик (1705? — 52?, амер. живописец-портретист) |
| gen. | Robert Feke | Роберт Феке (амер. портретист) |
| names | Robert Bobby Fischer | Роберт Бобби Фишер (р. 1943, амер. шахматист, чемпион мира в 1972 — 75) |
| gen. | Robert Flaherty | Роберт Флаэрти (амер. режиссёр-документалист) |
| names | Edgar Algernon Robert Gascoyne Cecil Of Chelwood | Эдгар Алджернон Роберт Гаскойн Сесил Челвуд (1864 — 1958, англ. гос. деятель. Участвовал в создании Лиги наций. Лауреат Нобелевской премии мира (1937)) |
| names | Robert Gordon Menzies | Роберт Гордон Мензис (1894 — 1978, премьер-мин. Австралии (1939 — 41, 1949 — 66), от либер. партии) |
| gen. | Robert van Ranke Graves | Роберт ван Ранке Грейвс (англ. поэт, романист и критик) |
| names | Robert Greene | Роберт Грин (1558 — 92, англ. писатель, автор пасторальных и "плутовских" повестей, комедий, памфлетов) |
| gen. | Robert Greene | Роберт Грин (англ. драматург и памфлетист 16 в.) |
| prop.name | Robert Guiscard | Роберт Гвискар |
| mining. | Robert Hallowell Richards | Роберт Халлоуэлл Ричардс (американский учёный в области обогащения полезных ископаемых lxu5) |
| names | Robert 1st Earl of Oxford Harley | Роберт Харли (1661 — 1724, 1-й граф Оксфорд, англ. юрист и гос. деятель) |
| gen. | Robert Heinlein | Роберт Хайнлайн (QueenEl) |
| gen. | Robert Helpmann | Роберт Хелпман (австрал. танцовщик, балетмейстер и актёр) |
| names | Robert Robert Henry Cozad Henri | Роберт Хенри (1865 — 1929, наст. имя Роберт Генри Козад, амер. живописец. Лидер "школы мусорного ведра" {the Ash Can School}) |
| gen. | Robert Henri | Роберт Хенри (амер. живописец) |
| gen. | Robert Henryson | Роберт Генрисон (шотл. поэт 15 в.) |
| gen. | Robert Herrick | Роберт Геррик (англ. поэт и священник 17 в.) |
| names | Robert Hofstadter | Роберт Хофстедтер (р. 1915, амер. физик. Лауреат Нобелевской премии (1961)) |
| names | Robert Hutchings Goddard | Роберт Хатчингс Годдард (1882 — 1945, амер. физик. В 1926 сконструировал первую ракету на жидком топливе) |
| gen. | Robert Indiana | Роберт Индиана (амер. живописец) |
| names | Robert James Lee Hawke | Роберт Джеймс Ли Хоук (p. 1929, премьер-мин. Австралии (с 1983), от лейбор. партии) |
| names | Robert Jenkins | Роберт Дженкинс (18 в., англ. капитан торгового судна. В 1738 представил в палату общин своё ухо, якобы отрезанное исп. офицером при досмотре судна в Гаване. Это послужило поводом к войне с Испанией 1739 — 41 за господство на морских торговых путях — так наз. "войне за ухо Дженкинса" {War of Jenkins's Ear}) |
| gen. | Robert Johnson | Роберт Джонсон (амер. гитарист в стиле блюза, автор песен, певец) |
| med. | Robert Katz and Joan | Фонд Роберта Каца, Джоан и Пауля Рубшлагер по исследованию остеоартрита (olga don) |
| names | Robert Kett | Роберт Кетт (1500? — 49, англ. бунтовщик, противник огораживания {enclosure of common lands}. В 1549 вместе с восставшими завладел Нориджем {Norwich}, но был схвачен и казнён) |
| names | Robert Koch | Роберт Кох (1843 — 1910, нем. микробиолог. Выделил возбудителей туберкулёза и др. инфекционных болезней. Лауреат Нобелевской премии (1905)) |
| names | Robert Laird Borden | Роберт Лэрд Борден (1854 — 1937, премьер-мин. Канады (1911 — 20)) |
| gen. | Robert Lamoureux | Робер Ламуре (франц. актёр, кинорежиссёр) |
| mus. | Robert le Diable | "Роберт-Дьявол" (опера Мейербера) |
| names | Robert Lee Frost | Роберт Ли Фрост (1874 — 1963, амер. поэт. Его стихи посвящены в основном природе Новой Англии) |
| gen. | Robert Lee Frost | Роберт Ли Фрост (амер. поэт) |
| names | Robert Louis Balfour Stevenson | Роберт Луис Балфур Стивенсон (1850 — 94, шотл. писатель-романтик. Автор приключенческих романов и рассказов) |
| gen. | Robert Louis Balfour Stevenson | Роберт Луис Балфур Стивенсон (шотл. писатель-романтик) |
| names | Robert Lovelace | Роберт Ловелас (Ловелас, Лавлейс, в романе С. Ричардсона "Кларисса Харлоу" (1748) обольститель Клариссы) |
| names | Robert Lowell | Роберт Лоуэлл (1917 — 77, амер. поэт) |
| gen. | Robert Lowell | Роберт Лоуэлл (амер. поэт) |
| names | Robert Lucas | Роберт Лукас (американский экономист A.Rezvov) |
| gen. | Robert Maillart | Роберт Майар (швейцарск. инженер и архитектор; разработал железобетонную плиту как новый элемент конструкции) |
| names | Robert Marion La Follette | Роберт Марион Лафоллет (1855 — 1925, амер. полит. деятель. Один из лидеров прогрессистского {progressive} движения, выступал за ограничение власти монополий) |
| names | Robert Ludvik Hoch Maxwell | Роберт Максвелл (р. 1923 в Чехословакии, наст. имя Людвик Гох, англ. и амер. газетно-издательский магнат. Основатель издательства "Пергамон пресс", владелец газеты "Дейли миррор", амер. корпорации "Макмиллан" (с 1988)) |
| psychother. | Robert McCarley | Роберт МакКарли (KristinaAn) |
| gen. | Robert Michael Ballantyne | Роберт Майкл Баллантайн (шотл. детский писатель) |
| gen. | Robert Mills | Роберт Миллс (амер. архитектор) |
| names | Robert Mitchum | Роберт Митчем (krotov.info ABelonogov) |
| gen. | Robert Mitchum | Роберт Митчем (амер. киноактёр) |
| univer. | Robert Morris University | Университет Роберта Морриса, Мун, Виргиния (unrelated to Robert Morris University in Chicago, IL MichaelBurov) |
| univer. | Robert Morris University | Университет Роберта Морриса в Питтсбурге, Пенсильвания (MichaelBurov) |
| univer. | Robert Morris University | Университет Роберта Морриса, Мун, Вирджиния (unrelated to Robert Morris University in Chicago, IL MichaelBurov) |
| univer. | Robert Morris University in Chicago, Illinois | Университет Роберта Морриса, Иллинойс (unrelated to Robert Morris University in Pittsburg, Pa MichaelBurov) |
| univer. | Robert Morris University in Moon, Virginia | Университет Роберта Морриса, Мун, Виргиния (unrelated to Robert Morris University in Chicago, IL MichaelBurov) |
| univer. | Robert Morris University in Moon, Virginia | Университет Роберта Морриса, Мун, Вирджиния (unrelated to Robert Morris University in Chicago, IL MichaelBurov) |
| univer. | Robert Morris University in Pittsburg, Pennsylvania | Университет Роберта Морриса в Питтсбурге, Пенсильвания (MichaelBurov) |
| univer. | Robert Morris University-Illinois | Университет Роберта Морриса, Иллинойс (unrelated to Robert Morris University in Pittsburg, Pa MichaelBurov) |
| names | Robert Motherwell | Роберт Мадеруэлл (Мазеруэлл, р. 1915, амер. живописец-абстракционист) |
| gen. | Robert Motherwell | Роберт Мазервел (амер. художник абстрактного экспрессионизма) |
| gen. | Robert Musil | Роберт Музиль (австр. писатель) |
| rel., christ. | Robert of Molesme | Роберт Молемский (католический святой browser) |
| nucl.phys. | Robert Oppenheimer | Роберт Оппенгеймер (I. Havkin) |
| names | Robert Owen | Роберт Оуэн (1771 — 1858, англ. социалист-утопист. Основал опытные коммунистические колонии в Великобритании и США) |
| names | Robert Palmer | Роберт Палмер |
| gen. | Robert Paul Cohan | Роберт Коган (амер. хореограф, учредитель и художест. руководитель Лондонского театра современного танца) |
| names | Robert Peel | Роберт Пиль (1788 — 1850, премьер-мин. Великобритании (1834 — 35, 1841 — 46). В 1835 основал конс. партию. Реформировал уголовный кодекс, создал полицию) |
| names | Robert Penn Warren | Роберт Пенн Уоррен (1905 — 89, амер. писатель. Лауреат Пулитцеровской премии (1947, 1958, 1979), первый амер. поэт-лауреат (1986 — 87)) |
| gen. | Robert Planquette | Робер Планкет (франц. композитор) |
| names | Robert Plant | Роберт Плант |
| gen. | Robert Plant | Роберт Плант (англ. певец и композитор) |
| food.ind. | Robert process | диффузия в батарее Роберта |
| names | Robert Ranke Graves | Роберт Рэнк Грейвс (1895 — 1985, англ. писатель, переводчик и теоретик литературы. Участник 1-й мир. войны) |
| gen. | Robert Rauschenberg | Роберт Раушенберг (амер. художник-абстракционист) |
| names | Robert Redford | Роберт Редфорд (р. 1937, амер. киноактёр и режиссёр. Лауреат премии "Оскар" (1980)) |
| gen. | Robert Redford | Роберт Редфорд (амер. киноактёр и режиссёр) |
| names | Robert Robinson | Роберт Робинсон (1886 — 1975, англ. химик. Лауреат Нобелевской премии (1947)) |
| ornit. | Robert's chat | белобрюхая чекановая горихвостка (Cossypha roberti) |
| bot. | Robert's crane's-bill | герань Роберта (Geranium robertianum) |
| robot. | Robert's cross | оператор Робертса (для дифференцирования изображений) |
| law | Robert's Rules of Order | Регламент Роберта (Справочник по парламентской процедуре, составленный на основе правил, принятых в Палате представителей . Подготовлен в 1876 военным инженером генералом Г. Робертом) |
| mamm. | Robert's vole | полёвка Роберта (Microtus roberti) |
| mamm. | Robert's vole | малоазиатская горная полёвка (Microtus roberti) |
| names | Robert Sanderson Mulliken | Роберт Сандерсон Малликен (1896 — 1986, амер. химик и физик. Лауреат Нобелевской премии (1966)) |
| econ. | Robert Schuman | Робер Шуман (французский политик A.Rezvov) |
| cinema | Robert Schumann | Роберт Шуман |
| names | Robert Sherwood | Роберт Шервуд (1896 — 1955, амер. драматург. Лауреат Пулитцеровской премии (1936, 1939, 1941)) |
| names | Robert Shiller | Роберт Шиллер (экономист, Нобелевский лауреат A.Rezvov) |
| gen. | Sir Robert Smirke | Роберт Смэрк (англ. архитектор, представитель классического направления в англ. архитектуре 19 в.) |
| cinema | Robert Smith | Роберт Смит |
| gen. | Robert Smythson | Роберт Смитсон (англ. архитектор елизаветинской эпохи) |
| names | Robert Southey | Роберт Саути (1774 — 1843, англ. поэт "озёрной школы". Автор поэм на мистико-фантастические сюжеты) |
| gen. | Robert Southey | Роберт Саути (англ. поэт "озёрной школы") |
| names | Robert Stephenson Smyth Baden-powell | Роберт Стивенсон Смит Баден-Поуэлл (1857 — 1941, англ. военачальник. Во время англо-бурской войны возглавлял оборону осаждённого г. Мафекинга {Mafeking} (1899 — 1900). Основал движение бойскаутов (1908)) |
| names | Robert Stone | Роберт Стоун (р. 1937, амер. писатель и журналист) |
| gen. | Robert Anthony Stone | Роберт Энтони Стоун (амер. писатель) |
| names | Robert Strange McNamara | Роберт Стрейндж Макнамара (р. 1916, мин. обороны США (1961 — 68)) |
| gen. | Robert Taylor | Роберт Тейлор (амер. актёр кино) |
| gen. | Robert Venturi | Роберт Вентури (амер. архитектор) |
| names | Robert Walpole | Хорас Роберт Уолпол (1676 — 1745, премьер-мин. Англии (1721 — 42), от партии вигов, отец писателя Хорас Уолпол) |
| names | Robert Walpole | Роберт Уолпол (английский государственный деятель Yanamahan) |
| Makarov. | Robert wasn't a smidgin behind, for every clip he had the answer ready | Роберт был ни чуточки не смущен, на каждый удар у него был готовый ответ |
| names | Robert William Holley | Роберт Уильям Холли (р. 1922, амер. биохимик. Лауреат Нобелевской премии (1968)) |
| names | Robert William Service | Роберт Уильям Сервис (1874 — 1958, канад. поэт) |
| gen. | Robert William Service | Роберт Уильям Сервис (канад. поэт) |
| gen. | Robert Wilson | Роберт Уилсон (амер. режиссёр) |
| gen. | Robert Wise | Роберт Уайз (амер. кинорежиссёр и продюсер) |
| hydrol. | Roberts current meter | измеритель скорости течения Робертса |
| mamm. | Roberts' flat-headed bat | плоскоголовый складчатогуб (Mormopterus petrophilus) |
| phys. | Roberts number | число Робертса |
| robot. | Roberts operator | оператор Робертса (приближённого вычисления градиента изображения) |
| ornit. | Roberts' prinia | приния Робертса (Prinia robertsi) |
| navig. | Roberts radio current meter | телеметрический измеритель скорости и направления течений Робертса (устанавливаемый на буе) |
| media. | Roberts reservation algorithm | алгоритм резервирования Робертса (распределённый алгоритм предоставления каналов по требованию в системе спутниковой связи) |
| genet. | Roberts syndrome | синдром Робертса (относительно редкое НЗЧ, характеризующееся задержкой роста и умственного развития, черепно-лицевыми аномалиями; С. Р. сопряжён с рядом митотических дефектов, в частности, с преждевременным разделением хроматид в гетерохроматиновом участке длинного плеча Y-хромосомы, с анеуплоидией, с запаздыванием хромосом в анафазе и др. ; передаётся по аутосомно-рецессивному типу dimock) |
| names | Rodney Robert Porter | Родни Роберт Портер (1917 — 85, англ. биохимик. Лауреат Нобелевской премии (1972)) |
| gen. | Sir Charles George Douglas Roberts | Чарлз Джордж Дуглас Робертс (канад. поэт и писатель) |
| gen. | Sir Charles Roberts | Чарлз Джордж Дуглас Робертс (канад. поэт и писатель) |
| Makarov. | Sir Robert was painfully shy with strangers | Сэр Роберт был крайне стеснителен в общении с незнакомыми людьми |
| expl. | Springall-Roberts rules | правила Спрингал-Робертса (Iwori) |
| rel., cath. | St. Robert Southwell | Роберт Саутвелл (collegia) |
| show.biz. | starring Robert Taylor | в главной роли – Роберт Тейлор |
| names | Stephenson Robert | Стефенсон Стивенсон Роберт (1803 — 59) |
| gen. | Susan and Robert kissed each other | Сьюзан и Роберт поцеловались |
| names | Taft Robert Alphonso | Тафт Роберт Альфонсо (1889 — 1953, амер. юрист и полит. деятель, сын У. X. Тафта) |
| gen. | “The facts, Robert, the facts!”, Ned cut in | «Факты, Роберт, факты!» — прервал его Нед |
| Makarov. | they roughed their future out: Ned was going into the army and Robert into the navy | они в общих чертах определили своё будущее – Нед пойдёт в армию, а Роберт на флот |
| names | Thomas Robert Malthus | Томас Роберт Мальтус (1766 — 1834, англ. экономист. Считал рост населения причиной ухудшения условий жизни людей, а войны, голод и эпидемии — регуляторами их численности) |
| Makarov. | you rub up against a lot of famous people at Robert's parties | на вечеринках у Роберта всегда можно встретить кучу знаменитостей |
