Subject | English | Russian |
Gruzovik | African black rhinoceros | чёрный африканский носорог (Diceros bicornis) |
biol. | African black rhinoceros | чёрный носорог (Diceros bicornis) |
Gruzovik | African black rhinoceros | двурогий носорог (Diceros bicornis) |
biol. | Asiatic two-horned rhinoceros | суматранский носорог (Dicerorhinus sumatrensis) |
Gruzovik, zool. | African black rhinoceros | двурогий носорог (Diceros bicornis) |
Gruzovik, zool. | African black rhinoceros | чёрный африканский носорог (Diceros bicornis) |
zool. | African black rhinoceros | двурогий носорог чёрный африканский носорог (Diceros bicornis) |
biol. | black rhinoceros | чёрный носорог (Diceros bicornis) |
lit. | For an actress to be a success she must have the face of Venus, the brains of Minerva, the grace of Terpsichore, the memory of Macaulay, the figure of Juno, and the hide of a rhinoceros. | Чтобы добиться успеха, актриса должна обладать лицом Венеры, умом Минервы, грацией Терпсихоры, памятью Маколея, статью Юноны и шкурой носорога. (G. Nathan) |
mamm. | great Indian one-horned rhinoceros | индийский носорог (Rhinoceros unicornis) |
gen. | have a hide like a rhinoceros | быть толстокожим, как носорог |
idiom. | have a hide like a rhinoceros | быть толстокожим (Wakeful dormouse) |
gen. | have a hide like a rhinoceros | быть абсолютно непробиваемым |
idiom. | have the hide of a rhinoceros | быть толстокожим (Wakeful dormouse) |
Makarov. | have the hide of rhinoceros | не обижаться на критику |
Makarov. | have the hide of rhinoceros | иметь шкуру как у носорога |
fig. | hide of a rhinoceros | толстая кожа (Wakeful dormouse) |
gen. | horns of rhinoceros | рога носорога |
mamm. | Indian rhinoceros | индийский носорог (Rhinoceros unicornis) |
biol. | great Indian rhinoceros | индийский носорог (Rhinoceros unicornis) |
biol. | Javan rhinoceros | яванский носорог (Rhinoceros sondaicus) |
biol. | Malayan rhinoceros | яванский носорог (Rhinoceros sondaicus) |
ornit. | rhinoceros auk | тупик-носорог (Cerorhinca) |
biol. | rhinoceros auk | тупик-носорог (Cerorhinca monocerata) |
ornit. | rhinoceros auk | рогатый тупик (Cerorhinca monocerata) |
biol. | rhinoceros auklet | тупик-носорог (Cerorhinca monocerata) |
ornit. | rhinoceros auklet | тупик-носорог (Cerorhinca) |
ornit. | rhinoceros auklet | рогатый тупик (Cerorhinca monocerata) |
biol. | rhinoceros beetle | жуки-носороги (Dynastinae) |
entomol. | rhinoceros beetle | жук-носорог обыкновенный (лат. Oryctes nasicornis) |
biol. | rhinoceros beetle | жук-носорог (Dynastes) |
gen. | rhinoceros bird | клюворог (птица) |
fig. | rhinoceros hide | толстая кожа (Wakeful dormouse) |
leath. | rhinoceros hide | шкура носорога |
biol. | rhinoceros hornbill | малайский гомрай (Buceros rhinoceros) |
Makarov. | rhinoceros hornbill | пегий носорог (Buceros rhinoceros) |
biol. | rhinoceros hornbill | малайский калао (Buceros rhinoceros) |
reptil. | rhinoceros iguana | игуана-носорог (Cyclura Cordylus) |
zool. | Rhinoceros iguana | рогатая игуана (Горянина) |
biol. | rhinoceros iguana | игуана-носорог (Cyclura cornuta) |
ichtyol. | rhinoceros leatherjacket | ложная алутера (Pseudoaluterius nasicornis) |
ichtyol. | rhinoceros leatherjacket | псевдоалутера (Pseudoaluterius nasicornis) |
biol. | rhinoceros viper | гадюка-носорог (Bitis nasicornis) |
biol. | smaller one-horned rhinoceros | яванский носорог (Rhinoceros sondaicus) |
mamm. | square-lipped rhinoceros | белый носорог (Ceratotherium simum) |
biol. | Sumatran rhinoceros | суматранский носорог (Dicerorhinus sumatrensis) |
Makarov. | the horn of the rhinoceros | рог носорога |
biol. | white rhinoceros | белый носорог (Ceratotherium simum) |
biol. | wide-mouthed rhinoceros | белый носорог (Ceratotherium simum) |
geol. | woolly rhinoceros | шерстистый носорог (Tichorhinus antiquitatis) |
biol. | wooly rhinoceros | суматранский носорог (Dicerorhinus sumatrensis) |