Terms for subject Automated equipment containing Reversal

English	Russian
adjustment for reversal dwell	настройка позиции реверса (рабочего органа)
axis reversal backlash	осевой зазор, возникающий при реверсе (подвижного органа)
axis reversal spike	пиковое отклонение при реверсировании (подвижного органа при позиционировании)
dogs for ram reversal	упоры для реверсирования ползуна (напр., поперечно-строгального станка)
longitudinal-table reversal	реверсирование продольного перемещения стола
manual reversal	отвод рабочего органа в ручном режиме
phase reversal relay	реле обратного вращения фазы
reversal control	управление обратным ходом
reversal control	реверсивное управление
reversal dog	упор реверсирования движения (напр., стола)
reversal dwell	остановка рабочего органа перед реверсом
reversal error	погрешность позиционирования, замеренная после реверса (подвижного органа, с учётом люфтов в цепи подачи)
reversal error	погрешность реверса
reversal error	погрешность позиционирования при двустороннем подходе
reversal error compensation	коррекция люфта в передаче при реверсе (привода подачи)
reversal of image	опрокидывание изображения
reversal point	точка реверса
reversal prevention	блокирование обратного движения
reversal-related	вызванный реверсом
reversal-related	связанный с реверсом
reversal spike	пиковое отклонение при реверсировании (подвижного органа при позиционировании)
reversal value	разность погрешностей позиционирования при двустороннем подходе (к точке)
table reversal dog	упор реверсирования стола