Terms for subject Finances containing Return On

English	Russian
adjusted return on assets	рентабельность активов с учётом поправок (Andy)
adjusted return on assets	скорректированная рентабельность активов (Andy)
effect of leverage on return	влияние левериджа на доходность
effect on return	влияние на доходность
Indicators of return on capital	Показатели эффективности работы капитала (Translator Beware! I may be wrong on this – please correct me if I am! tfennell)
marginal rate on return over cost	предельная окупаемость затрат
on a total return basis	по совокупному доходу (Alexander Matytsin)
on a total return basis	по общему доходу (Alexander Matytsin)
on a total return basis	по суммарному доходу (Alexander Matytsin)
return on allocated capital	рентабельность ассигнованного капитала (Alex_Odeychuk)
return on allocated equity	рентабельность распределённого капитала (русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)
return on assets	экономическая рентабельность (Inchionette)
return on assets	доходность активов (ROA Кунделев)
return on average capital employed	отношение чистой прибыли за вычетом дивидендов по привилегированным акциям к среднему обыкновенному акционерному капиталу (MichaelBurov)
return on average capital employed	возврат на средний используемый капитал (MichaelBurov)
return on average capital employed	доход на средний используемый капитал (MichaelBurov)
return on current assets	рентабельность текущих активов (ROCA akhmed)
Return on Debt	рентабельность заёмного капитала (Elina Semykina)
return on gross invested capital	рентабельность инвестированного капитала брутто (не моё – querywords.ru twinkie)
Return on Invested Capital	рентабельность инвестированного капитала (AnnaB)
return on investment	рентабельность вложенного капитала (ART Vancouver)
return on investment	оценка потенциальных затрат и доходов от капиталовложений (Alex Lilo)
return on investments	окупаемость вложений (marinakr)
return on net assets	рентабельность чистых активов (RONA Loguz)
return on performing assets	рентабельность производительных активов (Andy)
return on plan assets	доходы на активы плана (вк)
return on tangible equity	рентабельность материального капитала (Alex_Odeychuk)
Return on Total Assets	рентабельность совокупных активов (AnnaB)
return on total capital	доходность суммарного капитала (Метран)
Risk-Adjusted Return on Capital	доходность капитала с учётом риска (RAROC Markbusiness)
ROCE Return On Capital Employed	рентабельность задействованного капитала (sjs)
tax return on personal income tax	налоговая декларация по налогу на доходы физического лица (AnikinaEV)