Terms for subject Banking containing Resolution

English	Russian
Bank Recovery and Resolution Directive	Директива о финансовом оздоровлении и санации банков (Надушка)
Bank Recovery and Resolution Directive	Директива о санации и ликвидации банков (в ЕС nerdie)
bank resolution	финансовое оздоровление банков (MAMOHT)
bank resolution	восстановление и реструктуризация банков (nerdie)
bank resolution	антикризисные меры в отношении банков (напр., продажа кризисного банка за символическую цену или его разделение на "плохой" и "хороший" банки nerdie)
bank resolution	санация банков (MAMOHT)
bond resolution	соглашение о выпуске облигаций
corporate resolution	корпоративная резолюция (Vladimir Shevchuk)
customized resolution	адаптированное решение (Alik-angel)
expedited billing dispute resolution process _fraud_ form	форма ускоренного опротестования списаний _при мошенничестве_ (Alexander Matytsin)
extraordinary resolution	чрезвычайная резолюция (общего собрания акционеров)
key attributes of effective resolution regimes for financial institutions	ключевые атрибуты эффективных режимов урегулирования несостоятельности финансовых институтов
orderly resolution of banking problems	надлежащее разрешение проблем в банковской системе (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
place under resolution	подвергать санации (igisheva)
place under resolution	подвергнуть санации (igisheva)
place under resolution	подвергнуть процедуре санации (igisheva)
place under resolution	подвергать процедуре санации (igisheva)
resolution for authorized signature	постановление о передаче права подписи
Resolution of Credit and Other Institutions Law	Закон о санации кредитных и других учреждений (пострадавших вследствие банковского кризиса на Кипре Sergey.Cherednichenko)
resolution plan	план урегулирования несостоятельности
Single Resolution Fund	Единый фонд рекапитализации и ликвидации банков (cbr.ru ZolVas)
Single Resolution Mechanism	Единый механизм реструктуризации банков (O.Vasilenko)
Single Resolution Mechanism	Единый механизм санации банков (один из элементов Банковского Союза в ЕС. Второй элемент – Single Supervisory Mechanism – Единый надзорный механизм O.Vasilenko)