Terms for subject Real estate containing Residential

English	Russian
Association of Residential Letting Agents	Ассоциация агентов по сдаче жилья (UK 64$?)
business class residential property market segment	сегмент жилья бизнес-класса (Alex_Odeychuk)
business class residential property market segment	сегмент рынка жилья бизнес-класса (Alex_Odeychuk)
business-class residential property	жилая недвижимость бизнес-класса (В. Бузаков)
commercial and residential property market	рынок жилой и коммерческой недвижимости (Alex_Odeychuk)
commercial and residential property market	рынок коммерческой и жилой недвижимости (Alex_Odeychuk)
commercial and residential property market analysis	анализ рынка жилой и коммерческой недвижимости (Alex_Odeychuk)
commercial and residential property market analysis	анализ рынка коммерческой и жилой недвижимости (Alex_Odeychuk)
de luxe class residential property market segment	сегмент рынка жилья класса люкс (Alex_Odeychuk)
de luxe class residential property market segment	сегмент жилья класса люкс (Alex_Odeychuk)
economy class residential property market segment	сегмент рынка жилья эконом-класса (Alex_Odeychuk)
economy class residential property market segment	сегмент жилья эконом-класса (Alex_Odeychuk)
economy-class residential real estate	жилая недвижимость эконом-класса (В. Бузаков)
elite residential complex	элитный жилой комплекс (dwfi.ru Midnight_Lady)
elite residential property	элитная жилая недвижимость (В. Бузаков)
group of residential buildings	комплекс жилых зданий (Alex_Odeychuk)
live in a residential area	жить в спальном районе (Alex_Odeychuk)
multi-family residential house	многоквартирный жилой дом (Andrey Truhachev)
multi-family residential house	многоквартирный дом (Andrey Truhachev)
multiunit residential property	многоквартирный комплекс (англ. термин взят на сайте Appraisal Institute Alex_Odeychuk)
non-residential property	нежилая недвижимость (or non-residential properties (plural), depending on the context D Cassidy)
non-residential property market analysis	анализ рынка нежилой недвижимости (Alex_Odeychuk)
on the ground floor of a residential building	на цокольном этаже жилого дома (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
payment for extra residential area	излишки площади по оплате жилья (Анна Ф)
payment for extra residential area	жил. изл. пл. (Анна Ф)
premium class residential property market segment	сегмент рынка жилья класса премиум (Alex_Odeychuk)
premium class residential property market segment	сегмент жилья класса премиум (Alex_Odeychuk)
residential brand declaration	декларация жилищного бренда (neGALANTna)
Residential Complex	ЖК (Жилой комплекс rechnik)
Residential Complex	Жилой комплекс (ЖК rechnik)
residential compound	многоквартирный комплекс (букв. – жилой комплекс Alex_Odeychuk)
residential compound of N apartments	жилой комплекс на N квартир (Alex_Odeychuk)
residential compound of N apartments	жилой комплекс, состоящий из N квартир (Alex_Odeychuk)
residential compound of N apartments	жилой комплекс, в котором N квартир (Alex_Odeychuk)
residential development	многоквартирное здание (A number of new residential developments are being built near Phibbs Exchange. ART Vancouver)
residential development	многоквартирный дом (A number of new residential developments are being built near Phibbs Exchange. ART Vancouver)
residential development	многосемейный дом (A number of new residential developments are being built near Phibbs Exchange. ART Vancouver)
residential development	жилой комплекс (Alex_Odeychuk)
residential developments	жилые комплексы (Alex_Odeychuk)
residential mortgage	жилищная закладная (алешаBG)
residential property	объект жилой недвижимости (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
residential property appraisal	оценка жилой недвижимости (англ. термин взят на сайте Appraisal Institute Alex_Odeychuk)
residential property appraising	проведение оценки жилой недвижимости (англ. термин взят на сайте Appraisal Institute Alex_Odeychuk)
residential property market	рынок жилья (Alex_Odeychuk)
residential property market	рынок жилой недвижимости (Alex_Odeychuk)
residential property market analysis	анализ рынка жилья (Alex_Odeychuk)
residential property market analysis	анализ рынка жилой недвижимости (Alex_Odeychuk)
residential property price index	индекс цен по жилой недвижимости (Азери)
residential real estate market	рынок жилой недвижимости (e.g., ... in the residential real estate market – ... на рынке жилой недвижимости; Associated Press Alex_Odeychuk)
residential real estate price	цена на жилую недвижимость (Alex_Odeychuk)
residential real estate project	проект жилой недвижимости (Alex_Odeychuk)
residential real estate transactions	операции с объектами жилой недвижимости (Alex_Odeychuk)
residential realty	жилая недвижимость (В. Бузаков)
residential rental payment	оплата жилья (Анна Ф)
residential rental payment	опл. жил. (Анна Ф)
residential rental real property	объект жилой недвижимости для сдачи в аренду (англ. термин используется в США Alex_Odeychuk)
residential sector	рынок жилой недвижимости (Peri)
residential subdivision	объект жилой недвижимости
residential unit	единица жилья (Alex_Odeychuk)
secondary residential property market	рынок вторичной жилой недвижимости (В. Бузаков)
secondary residential real estate	вторичная жилая недвижимость (В. Бузаков)
single-family residential neighborhood	частный сектор (застройка, состоящая из частных домов Liv Bliss)
upscale residential complex	элитный жилой комплекс (VLZ_58)
upscale residential complex	элитный жилищный комплекс (VLZ_58)
value of residential properties	стоимость объектов жилой недвижимости (в тексте цитате предшествовал опред. артикль; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)