Terms for subject Geology containing Reservoir

English	Russian
base of reservoir maps	карты подошвы пластов
density under reservoir condition	плотность в пластовых условиях
increased reservoir exposure	большая поверхность вскрытия пластов
oil-reservoir rock	порода-коллектор нефти
oil-and-gas reservoir age	возраст залежей нефти и газа (lxu5)
oil-and-gas reservoir depth	высота залежи нефти и газа (lxu5)
reservoir beds	пласты-коллекторы
reservoir characterization	построение уточнение геологической модели строения залежи (Seregaboss)
reservoir compartmentalization	расчленённость пласта (больше ссылок, чем на "расчлененность коллектора")
reservoir conditions	пластовые условия (обычно имеются в виду давление и температура в условиях продуктивного пласта)
reservoir horizon	коллекторский горизонт (для направления RU->EN twinkie)
reservoir horizon	горизонт коллекторов (twinkie)
reservoir interval	интервал коллектора (grafleonov)
reservoir is truncated by the sequence boundary	пласт срезается сейсмо-стратиграфической поверхностью
reservoir of gas	вмещающая газ порода
reservoir of magma	магматический бассейн
reservoir pressure	давление в пласте (газа или воды)
reservoir pressure deficit	дефицит пластового давления (MichaelBurov)
reservoir properties	фильтрационно-ёмкостные свойства (ФЕС)
reservoir quality	качественные показатели коллектора (shergilov)
reservoir quality	пластовые показатели (shergilov)
reservoir quality	характеристики пласта (shergilov)
reservoir quality	характеристики коллектора (shergilov)
reservoir quality	качественные показатели пласта (shergilov)
reservoir rock	порода-резервуар
reservoir rock	коллектор
reservoir rock	пористая порода
reservoir rock	горная порода, обладающая способностью накапливать нефть
reservoir-seal pair	пара "коллектор-флюидоупор" (показатель, используемый при подсчёте ресурсов объёмным методом: Based on the thickness of the interval in this area, it is assumed to contain two reservoir-seal pairs. ixtra)
reservoir shales out	пласт глинизируется
reservoir temperature	температура в нефтяном пласте
suite of reservoir maps	набор карт коллекторов
top of reservoir structure maps	структурные карты по кровле пластов