| English | Russian |
| a great future is reserved for you | вас ожидает блестящее будущее |
| a great future is reserved for you | вас ожидает большое будущее |
| all copyright reserved by | авторские права полностью принадлежат |
| All rights reserved around the world | все права защищены по всему миру (Екатерина Крахмаль) |
| All Rights reserved by the Author | все права сохраняются за автором (WiseSnake) |
| be a facility reserved for the exclusive use of | являться объектом эксклюзивного пользования (Alexander Demidov) |
| board reserved matters | сфера компетенции Совета директоров (sanalex) |
| car with reserved seats | плацкартный вагон |
| carriage with numbered reserved seats | плацкартный вагон |
| get a reserved ticket | получить билет по броне |
| great future is reserved for you | вас ожидает большое будущее |
| ground reserved for gardening | земля, предназначенная для разведения сада |
| having no reserved seat | бесплацкартный (of a passenger) |
| he is a cold, reserved person | он холодный и замкнутый человек |
| he overstepped the mark when he parked his car in the space reserved for the boss | он перешёл все границы, припарковав машину на отведённом для босса месте |
| he reserved the right to approve the illustrations for his books | он оставил за собой право принять для своих книг те иллюстрации, которые он посчитает нужными |
| he was of a reserved disposition | у него был скрытный характер |
| he was reserved, almost hostile | вёл он себя сдержанно, почти враждебно |
| its stern and reserved beauty | его суровая и сдержанная красота (Lyubov_Zubritskaya) |
| matters reserved to the Board | вопросы, отнесённые к исключительной компетенции Совета директоров (YanYin) |
| 6 months reserved for | 6 месяцев отведено на (fruit_jellies) |
| natural-reserved fund | природно заповедный фонд (kolka) |
| nobody likes reserved taciturn people | никто не любит замкнутых, молчаливых людей |
| Page reserved for issuing authorities | Страница только для отметок органа, выдавшего паспорт (Johnny Bravo) |
| Page reserved for the authorities responsible for issuing the passport | Страница только для отметок органа, выдавшего паспорт (Johnny Bravo) |
| part of a Moslem house reserved for males | селямлик |
| passenger without a reserved seat | бесплацкартный пассажир |
| powers reserved for | исключительная компетенция (Например, Powers reserved for the Directors 4uzhoj) |
| proud and reserved man | гордый и необщительный человек |
| reserved accounts | зарезервированные особые клиенты (термин используется для классификации клиентов внутри корпорации Caithey) |
| reserved character | скрытность (Syn: reserve , reticence ssn) |
| reserved character | молчаливость (Syn: reserve , reticence ssn) |
| reserved for the authority | для отметок уполномоченного органа (sankozh) |
| reserved for the authority | для отметок органа выдачи (из бланка паспорта sankozh) |
| reserved for the exclusive use of | предназначенный для исключительного использования (The facilities were reserved for the exclusive use of the "white" population during apartheid. Alexander Demidov) |
| reserved for the handicapped, the elderly and passengers with children | место места для инвалидов, лиц пожилого возраста, и пассажиров с детьми (tavost) |
| reserved for the privileged class | номенклатурный (of a post) |
| reserved funds | неприкосновенный запас |
| reserved occupation | бронь по профессии (Рина Грант) |
| reserved person | сдержанный человек |
| reserved place | броня |
| reserved procurement | закупки по зарезервированному подряду (Lavrov) |
| reserved rights | права, остающиеся за правообладателем (4uzhoj) |
| reserved seat | броня |
| reserved seat | плацкартное место |
| reserved seat | плацкарта |
| reserved seat | нумерованное место |
| reserved seat | заранее взятый билет (в театр) |
| reserved seat | заранее взятый билет в театр |
| reserved seat ticket | плацкартный билет |
| reserved seat ticket | плацкарта (for a train) |
| reserved seats | заранее заказанные места |
| reserved seats | заранее заказанные билеты |
| reserved spot | признанное место (Shawty) |
| reserved to | закреплён за (mascot) |
| room reserved for visitors | посетительская |
| strictly reserved information | секретная информация |
| surface reserved for traffic | территория города, выделяемая для размещения путей сообщения |
| surface reserved for traffic | территория города, выделяемая для размещения путей сообщения |
| the criticize were very reserved in their praise of the new play | критика отнеслась очень сдержанно к новой пьесе |
| the critics were very reserved in their praise of the new play | критика отнеслась очень сдержанно к новой пьесе |
| the first three rows of the hall are reserved for special guests | первые три ряда в зале отведены для почётных гостей |
| they entered the carriage reserved for them | они зашли в вагон, заказанный для них |
| they reserved some of the corn to use as seed | они оставили часть зерна на семена |
| this can be reserved as a last resort | это можно оставить на крайний случай (Technical) |
| this page is reserved for official observations | эта страница предназначена для служебных отметок |
| this question must be reserved for further consideration | этот вопрос должен быть отложен для дальнейшего рассмотрения |
| we reserved a hotel room for him for tonight | на сегодняшний вечер мы забронировали ему комнату в гостинице |
| we reserved a hotel room for him for tonight | на сегодняшний вечер мы заказали ему комнату в гостинице |
| without reserved seat | бесплацкартный |
| you should be reserved and cautious | вы должны быть сдержанными и осторожными |
