| English | Russian |
| assistant secretary of the army for research, development, and acquisition | помощник министра СВ по НИОКР и закупкам техники и вооружения |
| civilian research and development foundation | фонд научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ НИОКР в гражданской сфере |
| cooperative research and development agreement | соглашение о совместной научно-исследовательской работе и конструкторских разработках |
| director of research and engineering, office of the under secretary of defense for acquisition | начальник отдела научных исследовании и инжиниринга, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам |
| Edgewood research, development, and engineering center | эджвудский научно-исследовательский и технический центр |
| Edgewood Research, Development, and Engineering Center | Центр по исследованиям, разработке и инженерингу (Эджвуд, ERDEC) |
| foundation for Cross-Connection control and hydraulic research | фонд научных исследований в области управления перекрёстными связями и гидравлики |
| independent research and development | независимые исследования и разработка |
| Long-Range research, development, and acquisition plan | долгосрочный план научных исследований, разработок и закупок |
| marine protection, research and sanctuaries Act | закон о защите на морском флоте, НИР и создании районов ограниченного применения оружия |
| Open Joint Stock Company East-European leading scientific research and design institute for energy technologies | Открытое акционерное общество "Восточно-европейский головной научно-исследовательский и проектный институт энергетических технологий" (inn) |
| Open Joint Stock Company "East-European leading scientific research and design institute for energy technologies" | Открытое акционерное общество "Восточно-европейский головной научно-исследовательский и проектный институт энергетических технологий" (inn) |
| Research and development Institute of power energy | научно-исследовательский и конструкторский Институт Энерготехники (ENTEK/RDIPE; НИКИЭТ) |
| research and development laboratory | опытно-исследовательская лаборатория |
| research and special programs administration | управление организации научных исследований и специальных программ (of DOT; министерство транспорта) |
| research, development, and acquisition | научно-исследовательская работа и приобретение |
| research, development, and acquisition | исследование, разработка и приобретение |
| research, development, and demonstration | НИР и демонстрационный показ |
| research, development, and design | НИР и проектирование |
| research, development, and treatment | НИР и обработка (очистка) |
| research, development, testing, and evaluation | научно-исследовательские, опытно-конструкторские работы и оценка |
| research, development, testing, and evaluation | исследования, разработка, испытания и оценка |
| scientific research, design, and testing | научно-исследовательская и опытно-конструкторская работа (Comment: Close to U.S. concept of RD&T) |
| Scientific Research Institute of Human Hygiene, Occupational Pathology and Ecology | Научно-исследовательский институт профпатологии и экологии человека |
| Scientific Research Institute of Human Hygiene, Occupational Pathology and Ecology | НИИ профпатологии и экологии человека |
| state research center for virology and biotechnology | государственный исследовательский центр вирологии и биотехнологии |
| State Research Institute of Organic Chemistry and Technology | Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии (Alex_Odeychuk) |
| State Research Institute of Organic Chemistry and Technology | ГосНИИОХТ (сокр. от "Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии" Alex_Odeychuk) |
| State Research Institute of Organic Chemistry and Technology | Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии, Москва (ГосНИИОХТ) |
| U.S. army chemical research, development and engineering center | центр химических исследований и опытно-конструкторских разработок СВ США (now ECBC - included for historical reference; в н. в. известен как ECBC – включен для исторической справки) |
| Volgograd scientific research Institute of hygiene, toxicology and professional pathology | волгоградский научно-исследовательский институт гигиены, токсикологии и профпатологии |
