| English | Russian |
| academic and research work | учебно-исследовательская работа (ART Vancouver) |
| All-Russian Scientific-Research Institute of Organization, Management and Economics of Oil and Gas Industry | Всероссийский научно-исследовательский институт организации, управления и экономики нефтегазовой промышленности (с сайта vniioeng.ru Jenny1801) |
| Commodity research, examination and standardization | товароведение, экспертиза и стандартизация (предмет в вузе Jerry_Frost) |
| educational and research program | образовательно-научная программа (напр., в магистратуре Alex_Odeychuk) |
| educational and research work of students | учебно-исследовательская работа студентов (WiseSnake) |
| International Research and Exchanges Board | Совет по международным научным исследованиям и обменам (grafleonov) |
| Irrigation Training and Research Center | Научно-исследовательский центр ирригации (ITRC; California Polytechnic University AL Abass) |
| The Kazakh Research Institute of Culture under the Ministry of Culture and Sport of the Republic of Kazakhstan | Казахский научно-исследовательский институт культуры Министерства культуры и спорта Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| major player in higher education and research | ведущий исследовательский ВУЗ (Alex_Odeychuk) |
| Master Degree by Research and Thesis | доцент (эта степень магистра может быть присуждена только после предоставления научно-исследовательской работы, написанной на основе проведенного исследования. Обычно получение этой степени предусматривает один год обучения, хотя на практике часто требуется более длительное время. Johnny Bravo) |
| Pro-Rector for Academic Affairs and Research | проректор по учебной и научной работе (Nyufi) |
| Republican Institute for Development of Leading and Research-Pedagogical Staff of Education System of the Republic of Kazakhstan | Республиканский институт повышения квалификации руководящих и научно-педагогических работников системы образования РК (Johnny Bravo) |
| research and development | деятельность по научным исследованиям и разработкам |
| research and development committee | комиссия по науке и научным разработкам |
| research and development office | отдел научных исследований и организационного развития |
| research and development office | отдел научных исследований и институционального развития |
| Research and Educational Center | научно-образовательный центр (MichaelBurov) |
| Research and Educational Centre | научно-образовательный центр (MichaelBurov) |
| research and evaluation | научно-исследовательская деятельность |
| research and higher education institution | исследовательский ВУЗ (Alex_Odeychuk) |
| research and practice results | научно-практические результаты (The Journal will provide the educational community with current theoretical foundations, research and practice results, which will help educators and institutions to retain students.  cscsr.org Yakov F.) |
| Research and Practice Seminar | научно-практический семинар (Татьяна Ян-фа) |
| Russian Institute of Research and Technical Information | Всероссийский институт научной и технической информации (ZamMinistra) |
| Saint Petersburg National Research University of Information Technology, Mechanics and Optics | Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики (Alex_Odeychuk) |
| St. Petersburg Academic University — Nanotechnology Research and Education Centre of the Russian Academy of Sciences | Санкт-Петербургский Академический университет – научно-образовательный центр нанотехнологий Российской академии наук (snowleopard) |
| Students' Research and Master's Studies Department | отдел студенческой науки и магистратуры (Tiny Tony) |
| Vice President for Academic Affairs and Research | проректор по учебной и научной работе (Maria Klavdieva) |
