| English | Russian |
| activate the search and rescue mission | приводить в действие поисковоспасательную авиацию |
| aerospace rescue and recovery command | командование воздушно-космической службы поиска и спасения |
| aerospace rescue and recovery group | группа воздушнокосмической службы поиска и спасения |
| aerospace rescue and recovery squadron | авиационная эскадрилья службы спасения и безопасного возвращения космического аппарата |
| aerospace rescue and recovery training center | учебный авиационно-космический центр по спасению и безопасному возвращению космического аппарата |
| aerospace rescue and recovery wing | авиационное крыло по спасению и безопасному возвращению космического аппарата |
| aerospace rescue service | воздушно-космическая спасательная служба |
| aerospace rescue service | авиационно-космическая спасательная служба |
| Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space | Соглашение о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство (Rescue Agreement, ARRA) |
| aid for EVA rescue | средство спасения при ВКД |
| Air Force Aerospace Rescue and Recovery Service | авиа-космическая поисково-спасательная служба военно-воздушных сил |
| air-rescue operation | авиационная спасательная операция |
| assured crew rescue vehicle | корабль-спасатель |
| Committee on Safety Rescue and Quality | Комитет по вопросам безопасности, спасения и качества (IAA; МАА) |
| COSPAS/SARSAT Rescue Service | спасательная служба (КОСПАС/САРСАТ) |
| crash-rescue operations | аварийно-спасательные операции |
| crash-and-rescue vehicle | аварийно-спасательная машина |
| crew rescue vehicle | аппарат для аварийного спасения экипажа орбитальной станции |
| Data Rescue Project | проект по спасению данных (WMO) |
| emergency rescue mission | экстренная аварийно-спасательная операция |
| EVA rescue operations | спасательные операции за бортом ЛА |
| EVA rescue operations | спасательные операции в открытом космосе |
| fire and rescue personnel | личный состав пожарно-спасательной группы |
| fire and rescue personnel | пожарно-спасательный персонал |
| fire-and-rescue unit | пожарно-спасательная машина |
| geostationary Earth orbit search and rescue satellite system | поисково-спасательная спутниковая система на геостационарной орбите (ГЕОСАР) |
| horizontal MMU rescue configuration | горизонтальное расположение космонавта, спасаемого с помощью УПК |
| International Satellite System for Search and Rescue | Международная спутниковая система поиска и спасения (COSPAS-SARSAT; КОСПАС-САРСАТ) |
| International Symposium on Space Safety and Rescue | Международный симпозиум по космической безопасности и спасательным операциям в космосе (IAF/IAA, Lausanne, 1984) |
| International Symposium on Space Safety and Rescue (IAF/IAA, Lausanne | 1984) Международный симпозиум по космической безопасности и спасательным операциям в космосе |
| MMU rescue configuration | схема спасения космонавта с помощью УПК |
| near-earth rescue and operations | проект "Неро" по обеспечению воздушно-космических спасательных операций |
| orbiter rescue of a crewman | спасение члена экипажа путём маневрирования ОС |
| orbiter rescue of a crewman | спасение члена экипажа с помощью ОС |
| pad rescue crew | спасательная команда на стартовой площадке |
| personnel rescue beacon | индивидуальный аварийно-спасательный маяк |
| Rescue Agreement | Международное соглашение, устанавливающее права и обязанности государств в отношении спасения людей в космосе (AllaR) |
| rescue aid | средство спасения |
| rescue aids | средства спасения |
| rescue aircraft | самолёты и вертолёты группы спасения |
| rescue and recovery operations | спасательно-восстановительные работы |
| rescue ball | спасательная гермосфера |
| rescue beacon | аварийный приводной маяк |
| rescue capsule | аварийная спасательная капсула |
| Rescue Coordination Centre | Центр координации спасательных операций |
| rescue crew | аварийно-спасательная команда |
| rescue efforts | спасательные операции |
| rescue equipment | оборудование САС |
| rescue facilities | спасательные средства |
| rescue force | поисково-спасательный отряд |
| rescue indicator | указатель включения системы тормозных парашютов |
| rescue mode | режим спасения |
| rescue operation | спасательная операция |
| rescue personnel | спасатели |
| rescue personnel | личный состав службы спасения |
| rescue shuttle crewmembers | спасать членов экипажа МТКК |
| rescue space-ferry vehicle | КЛА аварийно-спасательной службы |
| rescue specialist | специалист спасательной службы |
| rescue suit | спасательный скафандр (yevsey) |
| rescue team | спасательная команда |
| rescue time | время на поиск и спасение |
| rescue tower | опорный пилон для спасательных ракет |
| rescue tower | ферма САС |
| rescue vehicle | спасатель-корабль |
| ride up the rescue hoist | подъём спасательной лебёдкой |
| satellite rescue mission | полет МТКК для спасения неудачно стартовавшего спутника |
| satellite-based search-and-rescue system | спутниковая поисково-спасательная система |
| search and rescue center | центр поисково-спасательных операций |
| search and rescue complex | поисково-спасательный комплекс |
| search and rescue efforts | поисково-спасательные операции |
| search and rescue equipment | поисково-спасательное оборудование |
| search and rescue operations | операция поиска и спасения |
| search and rescue people | поисково-спасательная команда |
| Search and Rescue Point of Contact | контактный пункт для поисково-спасательных операций (IMO; СПОК) |
| Search and Rescue Satellite Tracking System | Поисково-спасательная система слежения с помощью спутников САРСАТ (United States) |
| search and rescue team | поисково-спасательная служба |
| search-and-rescue beacon | поисково-спасательный маяк |
| search-and-rescue operations | поискова-спасательные операции |
| search-and-rescue satellite | поисково спасательный спутник |
| search-and-rescue spacecraft | поисково-спасательный КЛА |
| simplified aid for EVA rescue | упрощённое устройство аварийного спасения при ВК |
| simplified aid for EVA rescue | упрощённые средства спасения при деятельности в открытом космосе |
| space logistics, maintenance, and rescue | материально-техническое обеспечение, логистика и спасательные операции в космосе |
| space logistics maintenance and rescue | транспортно-спасательный космический аппарат "Солмар" |
| space rescue shuttle | МВКА для спасательных операций в космосе |
| space rescue vehicle | аварийно-спасательный космический аппарат |
| Symposium for Disaster Prediction, Communications and Rescue | Симпозиум по предсказанию стихийных бедствий, связи и спасению (IAF/COSPAR, 1990) |
| Symposium for Disaster Prediction, Communications and Rescue (IAF/COSPAR | 1990) Симпозиум по предсказанию стихийных бедствий, связи и спасению |
| system for search-and-rescue satellite-aided tracking | Поисково-спасательная спутниковая система слежения (Search and Rescue System Space Project COSPAS-SARSAT; в рамках космического проекта системы поисково-спасательных работ) |
