Terms for subject Construction containing Required fields

English	Russian
amount of vibration time required	потребное время вибрационного уплотнения бетона
Bend the mesh in the required places	Изгибайте сетку в требуемых местах
Collection of initial data is required to evaluate expediency of the project, to work out the detailed project report and to decide on the capacity of the project	Сбор исходных данных необходим для обоснования технико-экономической целесообразности строительства, подготовки технического проекта и принятия решения о мощности объекта
concrete of the required quality	бетон требуемого качества
Cut structural glass shapes to the required dimensions	Нарежьте стеклопрофилит согласно данным размерам
designated required minimum average compressive strength	назначенный необходимый средний показатель прочности на сжатие (Yeldar Azanbayev)
glass of required size	мерное стекло
Heavy-duty paste is required to hang this wallpaper	для этих обоев необходим клей с большой прочностью
it's necessary to have all required materials at the site before you start concreting	до начала бетонирования нужно завезти на стройплощадку все необходимые материалы
Measure the required amount of magnesite, pigment and filler, and mix them	Отмерьте нужное количество магнезита, пигмента и наполнителей и перемешайте
moment required to produce a unit rotation	момент, вызывающий единичный угол поворота (конца стержня)
number of pours required for job	количество циклов бетонирования на весь объём бетонных работ
rated time required for construction	расчётные сроки возведения объектов
required amount of water	водопотребность
required area	необходимая площадь
required cohesion	необходимое сцепление
required curing temperature	необходимая температура твердения
required curing time	необходимая продолжительность выдерживания
required design load	заданная расчётная нагрузка
required dust collecting capacity	требуемый объём пылеулавливания
required for	требуемый для (Johnny Bravo)
required for	нужный для (Johnny Bravo)
required for	необходимый для (Johnny Bravo)
required horsepower	потребляемая мощность в л.с.
required level of illumination	норма освещённости
required minimum average compressive strength	необходимый минимальный средний показатель прочности на сжатие (Yeldar Azanbayev)
required number of passes	потребное количество проходов
required sequence	установленная последовательность
required time for repair	регламентированная продолжительность ремонта
required work	потребляемая мощность
required work	поглощаемая энергия
... rolls of wallpaper are required to paper these rooms	на оклейку этих помещений понадобится ... рулонов обоев
safety precautions required in handling	меры предосторожности при обращении с такими примесями (Yeldar Azanbayev)
skill and expert knowledge to execute the work required	практический опыт и компетентность в выполнении требующихся работ (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран"; он универсальный. Konstantin 1966)
the Construction Rules and Regulations specify the rates of work for workers of each qualification, required number of construction machines, required number of machine-shifts per machine, as well as consumption of materials for the execution of the various types of work	в строительных нормах даются нормы выработки на одного рабочего по каждой квалификации, необходимое количество строительных машин, количество машино-смен на каждую машину, а также расход материалов и изделий на производство всех видов работ
the reinforcing steel should be cut into bars of the required length	Арматурную сталь необходимо разрезать на прутки нужной длины
the welder should keep up the required arc length	Сварщик должен поддерживать нужную длину дуги
when determining the concrete mix composition it is necessary to take into account the required strength	при подборе состава бетона необходимо учитывать требуемую прочность
when first grade plastering is required smooth the surface using grounds	при высококачественной штукатурке поверхность выравнивайте по маякам
when ordinary grade plastering is required the surface of the last coat is floated with a hawk	при простой штукатурке поверхность последнего слоя выравнивается под сокол
when testing a pipeline it is necessary to reduce the pressure to the required level	при испытании трубопровода необходимо производить снижение давления до заданного