Terms for subject General containing Reporters

English	Russian
a gaggle of reporters and photographers	свора репортёров и фотографов
a reporter is expected to have a good memory	для работы репортёра требуется хорошая память
artist-reporter	газетный иллюстратор
at a briefing for reporters	на пресс-конференции для журналистов (Alexander Demidov)
briefing for reporters	пресс-конференция для журналистов (Alexander Demidov)
bunch of greedy reporters	свора журналистов (Taras)
camera reporter	фотокорреспондент
celebrity reporter	репортёр, освещающий жизнь знаменитостей
court reporter	протоколист суда
court reporter	стенограф суда
cub reporter	начинающий репортёр
efficient reporters	вездесущие репортёры (Interex)
financial reporter	репортёр, освещающий финансовые вопросы
general reporter	основной докладчик
hack reporter	наёмный писака
have a field day with reporters	пользоваться большим успехом у репортёров
he began as a reporter	он начал свою карьеру с работы репортёра
he enjoyed recounting his adventures to the newspaper reporters	он обожал рассказывать во всех подробностях о своих приключениях журналистам
he fielded the reporter's questions	он, не задумываясь, отвечал на вопросы репортёров
he gave this reporter an interview when others have been turned away empty-handed	он дал этому репортёру интервью, а остальные ушли ни с чем
he got his start as a reporter	он начал свою карьеру как газетный репортёр
he was a flop as a reporter	репортёр он оказался никудышный
he was besieged by reporters	он был осаждён репортёрами
he was besieged by reporters	его осаждали репортёры
I know a reporter on sight	репортёра я узнаю с первого взгляда
intrepid reporter	неустрашимый репортёр (архетипический персонаж в художественных произведениях Alexey Lebedev)
investigative reporter	репортёр, ведущий самостоятельное расследование
investigative reporters	журналисты, собирающие конфиденциальную информацию (и т. п.)
military reporter	военный журналист (S. Manyakin)
news reporter	репортёр
news reporter	корреспондент
newspaper reporter	корреспондент
police reporter	репортёр, готовящий материалы о работе криминальной полиции
posse of reporters	группа репортёров (Taras)
principal reporter	основной докладчик
put right the reporter	поправить докладчика
put right the reporter	исправить докладчика
radio reporter	радиорепортёр (bookworm)
remarks to reporters	заявление для СМИ (Alexander Demidov)
remarks to reporters	заявление для печати ("People have to realize that there's a presumption of innocence in this country," Mr. MacKeen said in his brief remarks to reporters. NYT Alexander Demidov)
remote reporter	инструмент для подготовки и дистанционной пересылки статей в газету (Александр Рыжов)
reporter at the NN newspaper	репортёр газеты (I'm a reporter at the Vancouver Courier newspaper. ART Vancouver)
reporter marker	маркер-репортёр (Alexander Demidov)
reporters beaten up by police goons	репортёры, избитые наемниками полиции (полицейскими громилами)
reporters trail him constantly	от репортёров не отвяжешься
reporters trail him constantly	за ним хвостом ходят репортёры
roving reporter	репортёр, совершающий поездки по стране
screen reporter	кинохроникёр
set right the reporter	поправлять докладчика
she was met at the airport by a posse of reporters	в аэропорту её встретила группа репортёров (Taras)
society reporter	журналист, ведущий светскую хронику
sports reporter	спортивный обозреватель
staff reporter	собкор (dessy)
television news reporter	кинорепортёр
television reporter	телерепортёр
the event was seized upon by the daily press reporters	событие привлекло внимание репортёров ежедневных газет
the reporter got a polite brush-off when he asked the mayor for an appointment	на просьбу об интервью репортёр получил от мэра вежливый отказ
the speaker opened up to the reporters	выступающий повернулся к репортёрам
TV reporter	телерепортёр
we decided to pay the reporter his wages and pack him off at once	мы решили заплатить репортёру жалование и немедленно избавиться от него
weather reporter	синоптик (VLZ_58)