 |
| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Ask for Remote Assistance | обратиться к удалённому помощнику (An item on the Actions menu that invites someone to help the user. Using an Internet connection, the user can give permission to anyone running Windows XP to chat, view the user's screen, and work on the user's computer) |
| comp., MS | Remote Assistance | Удалённый помощник (netdocs.ru bojana) |
| comp. | remote assistance | удалённый доступ (aly-natan) |
| telecom. | remote assistance | дистанционная помощь (oleg.vigodsky) |
| IT | remote diagnostic assistance | дистанционное диагностическое обслуживание |
| med. | remote medical assistance | удалённая медицинская помощь (Sergei Aprelikov) |
| gen. | remote technical assistance and information network | сеть дистанционной технической помощи и информации |
| tech. | remote technical assistance and information network | дистанционное техническое обслуживание и информационная сеть |