| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a considerable amount is known about regulatory mechanisms in bacteria | о регулятивных механизмах у бактерий довольно много известно |
| gen. | administrative regulatory order | организационно-распорядительный документ (alexdeev) |
| gen. | agency exercising regulatory oversight | надзорный орган (D Cassidy) |
| avia., corp.gov. | Air Transport Regulatory Committee | Комитет по регулированию воздушных перевозок |
| tech. | Armenian Nuclear Regulatory Authority | Управление при правительстве Республики Армении по государственному надзору за ядерной и радиационной безопасностью (Армгосатомнадзор) |
| avia. | authority regulatory documents authorized in civil aviation area | нормативными документами органов уполномоченных в области ГА (tina.uchevatkina) |
| electr.eng. | automatic control system of a regulatory type | система автоматического регулирования (САР) |
| Makarov. | automatic-control system of the regulatory type | САР (система автоматического регулирования) |
| Makarov. | automatic-control system of the regulatory type | система автоматического регулирования |
| avia. | Aviation Regulatory | Авиационное регулирование (Your_Angel) |
| tech. | below regulatory concern | не подлежащий регулированию |
| energ.ind. | below regulatory concern | ниже предела регулирования |
| energ.ind. | categories of regulatory documents | категории регулирующих документов (напр., применительно к АЭС включают вопросы выбора площадки, проектирования, строительства, ввода в эксплуатацию, эксплуатации, временного останова, продления срока действия лицензии, вывода из эксплуатации) |
| tech. | Center for Nuclear Waste Regulatory Analyses | Центр регулирующего анализа вопросов, связанных с ядерными отходами |
| energ.ind. | Committee on Nuclear Regulatory Activities | Комитет по проблемам ядерного регулирования (OECD/NEA CNRA – ОЭСР/АЯЭ) |
| gen. | Concerning Self-Regulatory Organizations | о саморегулируемых организациях (E&Y) |
| life.sc. | counter-regulatory hormone | контррегуляторный гормон (MichaelBurov) |
| law | creation of regulatory acts | нормотворчество (MichaelBurov) |
| mil., avia. | Defense Acquisition Regulatory Council | совет по пересмотру руководящих положений в области закупок министерства обороны |
| mil., avia. | defense acquisition regulatory system | комплект руководящих документов по военным закупкам |
| gen. | Department for Business, Enterprise & Regulatory Reform | Министерство по делам бизнеса, предпринимательства и государственной реформы (ssuzanna777) |
| gen. | Department of State Drug Regulatory | Департамент государственного регулирования обращения лекарственных средств (WiseSnake) |
| tech. | Deputy Executive Director for Regulatory Effectiveness | Заместитель исполнительного директора по эффективности регулирующей деятельности |
| tech. | Deputy Executive Director for Regulatory Programs | Заместитель исполнительного директора по регулирующим программам |
| Makarov. | developing optimal regulatory strategy | разработка оптимальной регулятивной стратегии |
| ecol., Makarov. | direct command and control regulatory system | система прямого командно-административного нормирования природопользования при такой системе обычно существует гос. орган, определяющий экологически наилучшую имеющуюся технологию (best available technology) для каждой отрасли, устанавливающий уровни выбросов и процедуру их мониторинга, а также налагающий штрафы в случае несоблюдения нормативов |
| energ.ind. | Energy Community Regulatory Board | Регулирующий совет Энергетического сообщества (ECRB ML) |
| energ.ind. | Energy Market Regulatory Authority | Управление по регулированию энергетического рынка (США) |
| energ.ind. | Energy Regulatory Office | Управление по проблемам регулирования в области энергетики (Министерство энергетики США) |
| energ.ind. | Energy Regulatory Office | Управление регулирования энергетики (Республики Польша  gov.pl 'More) |
| energ.ind. | Environmental Protection Service of Regulatory Commission | Служба охраны окружающей среды Комиссии по регулированию (Великобритания) |
| energ.ind. | European Union Regulatory Acts | Законодательство в области регулирования Европейского союза |
| tech. | Examination of compliance with regulatory documents | нормоконтроль (VVM) |
| Makarov. | exploitation of cellular signaling and regulatory pathways by human cytomegalovirus | использование клеточной сигнализации и регуляторных путей цитомегаловирусом человека |
| gen. | Federal Alcohol Market Regulatory Service | Федеральная служба по регулированию алкогольного рынка РФ (In particular, this year the Federal Alcohol Market Regulatory Service is reviewing importer's licenses. It has openly said it wants to reduce the number of license holders by half. TMT – Росалкогольрегулирование Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Federal Energy Regulatory Commission | Федеральная энергетическая комиссия по проблемам регулирования (США) |
| mil. | Federal Energy Regulatory Commission | федеральная комиссия по контролю энергоресурсов |
| energ.ind. | Federal Energy Regulatory Commission | Федеральная комиссия по регулированию в сфере энергетики (kotvsmetane) |
| energ.ind. | Federal Energy Regulatory Commission | Федеральная комиссия по регулированию в области энергетики (США) |
| mil. | federal procurement regulatory system | система правил и процедур государственных закупок |
| energ.ind. | federal regulatory agency | федеральный регулирующий орган (напр., в системе обеспечения безопасности АЭС) |
| energ.ind. | federally regulatory process | процесс, регулируемый на федеральном уровне |
| law, amer. | Financial Institutions Regulatory and Interest Rate Control Act of 1978 | закон о регулировании деятельности финансовых учреждений и контроле за процентными ставками 1978 г. (Пахно Е.А.) |
| trd.class. | financial market regulatory services | услуги, связанные с регулированием деятельности финансовых рынков (ОКПД 2 код 66.11.12 europa.eu 'More) |
| gen. | Financial Services Regulatory Authority | государственная комиссия по регулированию рынков финансовых услуг (Ирландии – название аналогичного органа в Украине); при переводе следует иметь в виду, что Financial Services Regulatory Authority до конца 2009 года подчинялась Центробанку Ирландии, а после была расформирована и включена в его состав, после чего Центробанк стал именоваться "Central Bank and Financial Services Authority of Ireland". Если эти два названия встрачаются вместе, то центробанк я бы советовал оставить просто центробанком, без второй части названия. Рабочий вариант полного перевода: "Центральный банк с функциями органа финансового надзора" 4uzhoj) |
| gen. | FOCC regulatory documentation | нормативная документация, находящаяся в ЦУП (tina.uchevatkina) |
| med. | for regulatory reporting purposes | в целях подготовки отчётности перед регулирующими органами (WiseSnake) |
| construct. | gas-pressure regulatory station | газорегуляторный пункт (Olga_Lari) |
| life.sc. | GCK regulatory protein | регуляторный белок глюкокиназы (GKRP MichaelBurov) |
| med. | good regulatory practices | Надлежащая регуляторная практика (ladyinred) |
| gen. | governmental regulatory | Правительственные Органы Управления (warlock) |
| gen. | have regulatory control | контролировать (over D Cassidy) |
| Makarov. | hormonal regulatory mechanism | гормональный регуляторный механизм |
| Makarov. | I have decided to use my regulatory powers to increase by 10 per cent. All the revenue duties charged on tobacco and alcoholic drinks. | я решил использовать свои властные полномочия, чтобы увеличить на 10 процентов все налоги на табак и алкоголь |
| electr.eng. | important safety, regulatory, and warranty information | важная информация о технике безопасности, гарантии и нормативных требованиях (financial-engineer) |
| gen. | independent regulatory commission | независимая регулятивная комиссия (ABelonogov) |
| med. | index of activity of the regulatory systems | показатель активности регуляторных систем (inspirado) |
| energ.ind. | Indiana Utility Regulatory Commission | Комиссия по регулированию вопросов энергокомпаний штата Индиана (США) |
| gen. | industry regulatory document | отраслевой нормативный документ (terrarristka) |
| busin. | industry regulatory requirements | отраслевые нормативные требования (BRUNDOV) |
| gen. | industry-specific regulatory documents | ведомственные нормативные документы (snip.com ABelonogov) |
| gen. | Integrated Regulatory Review Service | миссия МАГАТЭ по оценке регулирующей инфраструктуры (Millie) |
| med. | interferon regulatory element | элемент, регулирующий синтез интерферона или его высвобождение |
| busin. | internal regulatory system | внутренняя нормативная база (Boris54) |
| tech. | International Regulatory Review Team | международная группа по оценке регулирующей деятельности |
| busin. | interregional self-regulatory organization of appraisers | межрегиональная саморегулируемая организация оценщиков (Laurenef) |
| busin. | interregional self-regulatory organization of appraisers | саморегулируемая организация оценщиков (Laurenef) |
| busin. | Investment Industry Regulatory Organization of Canada | Организация регулирования инвестиционной индустрии Канады (TransUz) |
| gen. | Investment Industry Regulatory Organization of Canada | Организация Канады по регулированию инвестиционной деятельности (Incognita) |
| busin. | Investment Managers Regulatory Organization | Организация регулирования деятельности инвестиционных менеджеров (Великобритания, IMRO) |
| gen. | labour safety regulatory legal acts | правила и инструкции по охране труда (feyana) |
| law | lack an adequate regulatory framework | не иметь необходимой нормативной базы (Reuters Alex_Odeychuk) |
| law | lack an adequate regulatory framework | не иметь необходимой правовой базы (Reuters Alex_Odeychuk) |
| med. | lack of approval by worldwide regulatory authorities | отказ в регистрации регуляторными органами (SvetPo) |
| energ.ind. | legal and regulatory aspects | юридические вопросы в области регулирования (напр., норм выбросов загрязнителей атмосферы, сбросов и удаления промышленных отходов, цен на энергоресурсы, тарифов на электрическую энергию, безопасности АЭС и др.) |
| energ.ind. | legal and regulatory aspects | правовые вопросы в области регулирования (напр., норм выбросов загрязнителей атмосферы, сбросов и удаления промышленных отходов, цен на энергоресурсы, тарифов на электрическую энергию, безопасности АЭС и др.) |
| med. | legal and regulatory requirements | требования законодательных и нормативных актов (amatsyuk) |
| gen. | legislative and other statutory and regulatory acts | законодательные и иные нормативно-правовые акты (Alexander Demidov) |
| gen. | legislative and regulatory acts | законодательные и подзаконные акты (Alexander Demidov) |
| gen. | legislative and regulatory acts | правовые акты (Alexander Demidov) |
| gen. | legislative and regulatory compliance practices | правоприменительная практика (triumfov) |
| gen. | legislative and regulatory environmental requirements | законодательные и нормативные требования в сфере экологии (Alexander Demidov) |
| gen. | legislative and regulatory framework | нормативная правовая база (Alexander Demidov) |
| gen. | legislative and regulatory instruments | законодательные и нормативно – правовые документы (Alexander Demidov) |
| gen. | legislative and regulatory legal acts | законодательные и нормативные правовые акты (Alexander Demidov) |
| tech. | licensee regulatory performance evaluation | оценка эффективности работы лицензиата регулирующим органом |
| busin. | local /internal/ regulatory document | ЛНД (локальный нормативный документ (Роснефть): The current system of local (internal) regulatory documents of Rosneft is an effective tool for corporate governance that formalizes the requirements to the ... oshkindt) |
| tech. | maintenance regulatory | законодательное обеспечение технического обслуживания |
| gen. | manager of regulatory affairs | руководитель нормативно-правового отдела (igisheva) |
| gen. | manager of regulatory affairs | начальник нормативно-правового отдела (igisheva) |
| gen. | manager of regulatory affairs | заведующий нормативно-правовым отделом (igisheva) |
| med. | Medical Dictionary for Drug Regulatory Affairs | Медицинский словарь регулирующей деятельности в фармакологии (Korney) |
| med. | Medical Dictionary for Regulatory Activities | Медицинский словарь регуляторной деятельности (proz.com Земцова Н.) |
| med. | Medical Dictionary for Regulatory Activities | Медицинский словарь терминологии нежелательных явлений (Medved22) |
| med. | Medical Dictionary for Regulatory Activities | Медицинский словарь для регуляторной деятельности (apteka.ua doktortranslator) |
| med. | Medical Dictionary for Regulatory Activities | Медицинский словарь терминологии для регуляторной деятельности (KsSol) |
| med. | Medicines and Healthcare products Regulatory Agency | Управление по контролю лекарственных средств и изделий медицинского назначения (Великобритания amatsyuk) |
| med. | Medicines and Healthcare products Regulatory Agency | Агентство по регулированию обращения лекарственных средств и медицинских товаров Соединённого Королевства |
| gen. | Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency | Государственная служба по лекарственным средствам (4uzhoj) |
| med. | Medicines and Healthcare Regulatory Agency | Агентство по регулированию лекарственных средств и медицинских товаров (WiseSnake) |
| med. | Medicines Regulatory Agency | уполномоченный орган (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| law | meet regulatory obligations | выполнять юридические обязанности (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | National Association of Regulatory Utility Commissioners | Национальная ассоциация представителей специальных уполномоченных энергетических компаний по вопросам регулирования (США) |
| energ.ind. | National Energy and Utilities Regulatory Commission | Национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сферах энергетики и коммунальных услуг (Alexgrus) |
| med. | national medicines regulatory authority | национальный орган регулирования в сфере обращения лекарственных средств (amatsyuk) |
| gen. | national regulatory agencies | национальные регулирующие органы (triumfov) |
| law | national regulatory and administrative authorities | органы государственной власти и управления (Alexander Demidov) |
| gen. | national regulatory and administrative authorities | государственные органы власти и управления (По общему определению, к органам власти относятся и судебные органы. Alexander Demidov) |
| energ.ind. | National Regulatory Authority | Национальный регулирующий орган (Великобритания) |
| energ.ind. | National Regulatory Research Institute | Национальный научно-исследовательский институт США по вопросам регулирования (в области энергетики) |
| gen. | national self-regulatory organization NSRO | НСРО Национальная саморегулируемая организация (Ассоциация НСРО «РУСЛОМ.КОМ» является единственным в стране официальным отраслевым объединением переработчиков лома, имеющим статус национальной саморегулируемой организации. sarayli) |
| gen. | natural monopoly regulatory body | орган регулирования естественной монополии (ABelonogov) |
| med. | negative-regulatory element | негативный регуляторный элемент |
| med. | negative-regulatory factor | негативно-регулярный фактор |
| energ.ind. | New Mexico Public Regulatory Commission | Комиссия по регулированию вопросов энергокомпаний штата Нью-Мехико (США) |
| gen. | Nomenclature of Regulatory Bodies and Public Associations | СООУ (Система обозначения органов управления и общественных объединений (Беларусь) kOzerOg) |
| gen. | non-regulatory | рекомендательного характера (DC) |
| gen. | non-regulatory act | акт ненормативного характера (Alexander Demidov) |
| gen. | non-regulatory act | ненормативный правовой акт (Ненормативный правовой акт – правовой акт, принимаемый (издаваемый) с целью осуществления конкретных (разовых) организационных, контрольных или распорядительных мероприятий либо рассчитанный на иное однократное применение. Постановление Госдумы ФС от 11.11.96 N 781_II ГД "Об обращении в Конституционный суд Российской Федерации". Alexander Demidov) |
| gen. | non-regulatory ruling | ненормативный акт (whether to issue a regulatory or non-regulatory ruling on indoor air quality should be reached by September 1992. | .. state governed by whether or not they are under regulatory or non regulatory ruling Alexander Demidov) |
| energ.ind. | nuclear regulatory agency | агентство по ядерному регулированию |
| energ.ind. | nuclear regulatory authority | регулирующий орган в области ядерной безопасности |
| energ.ind. | nuclear regulatory authority | ведомство по ядерному регулированию |
| energ.ind. | Nuclear Regulatory Commission | Комиссия по ядерному регулированию (США) |
| tech. | Nuclear Regulatory Commission | Комиссия ядерного регулирования (КЯР) |
| gen. | Nuclear Regulatory Commission | Комиссия по ядерной регламентации (США) |
| energ.ind. | Nuclear Regulatory Commission Integral Plan | комплексный план по ликвидации последствий аварии на АЭС, разработанный Комиссией по ядерному регулированию (США) |
| energ.ind. | Nuclear Regulatory Commission Issuances | публикации Комиссии по ядерному регулированию (США) |
| tech. | nuclear regulatory research | управление исследований в области ядерного регулирования |
| energ.ind. | Nuclear Regulatory Research Department | Отдел по исследованиям в области ядерного регулирования (Комисии по ядерному регулированию США) |
| energ.ind. | Nuclear Regulatory Research Office | управление по проведению исследований в области ядерного регулирования (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| med. | Office of Regulatory Affairs | отдел соответствия регулятивным требованиям (proz.com Andy) |
| gen. | on a voluntary and self-regulatory basis | на принципах добровольности и самоуправления (Alexander Demidov) |
| law | outside the regulatory perimeter | за рамками правового регулирования (Milla_K) |
| agric. | pest management regulatory agency | Агентство по вопросам регулирования защиты растений (Incognita) |
| agric. | pest management regulatory agency | агентство по регулированию борьбы с вредителями (pelipejchenko) |
| gen. | pharmaceutical regulatory documents on analytical method validation | Аналитическая нормативная документация (4uzhoj) |
| energ.ind. | Presidential Task Force on Regulatory Relief | Рабочая группа при Президенте США по смягчению регулирующих требований (с предпочтением для штатов, в которых разрабатываются и применяются экологически чистые технологии сжигания угля) |
| gen. | public regulatory obligations | ПНО (публичные нормативные обязательства consultant.ru KPbICMAH) |
| gen. | public supervisory or regulatory authorities | контролирующие или надзорные государственные органы (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Public Utility Regulatory Act | Закон США, 1978 года о регулировании энергокомпаний (включая обязательную покупку энергии, производимой на мусоросжигательных установках) |
| gen. | Quality Assurance and Regulatory Affairs Director | директор по управлению качеством и техническому регулированию (Roman_Kiba) |
| energ.ind. | Radiological and Nuclear Regulatory Office | Управление по радиационной защите и ядерному регулированию (напр., Комиссии по ядерному регулированию США, Агентства по защите окружающей среды США) |
| inf. | reduce regulatory burdens | разбюрократить (Logofreak) |
| gen. | References to regulatory acts | Нормативные ссылки (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | regulatory accounting | регламентированный учёт (в программе 1С: alp-erp.com savanna2) |
| gen. | regulatory act | нормативный правовой акт (rechnik) |
| gen. | regulatory act | нормативный акт (Alexander Demidov) |
| gen. | regulatory action | меры со стороны контролирующих органов (Xunja-Munja) |
| gen. | regulatory action | регуляторные меры (4uzhoj) |
| ecol. | regulatory actions | регламентация |
| ecol. | regulatory actions | регулирующие меры |
| ecol. | regulatory actions | нормирование |
| tech. | regulatory activities manpower system | система управления кадрами в регулирующей деятельности |
| adv. | regulatory activity | деятельность по регулированию (напр., спроса) |
| energ.ind. | regulatory activity | регулирующая деятельность (напр., по ядерной и радиационной безопасности, соблюдению действующих норм, правил) |
| med. | regulatory affairs | отдел нормативно-правового обеспечения (amatsyuk) |
| med. | regulatory affairs | нормативно-правовой отдел (так принято amatsyuk) |
| gen. | regulatory affairs | отдел нормоконтроля (конструкторской, технологической, сметной и т.п. документации 4uzhoj) |
| gen. | Regulatory Affairs Certification | сертификация специалистов по регуляторным вопросам (limay) |
| tech. | regulatory affairs department | отдел нормативно-правового регулирования (gavsyatina) |
| gen. | Regulatory Affairs Professional Society | Общество профессионалов в регуляторной сфере (limay) |
| gen. | нормативно-правовые организации regulatory agencies | НПО (zsmith) |
| gen. | regulatory agencies | ОГР (MichaelBurov) |
| busin. | regulatory agencies | разрешительные органы |
| med. | regulatory agencies | органы государственного регулирования и контроля (Александр Стерляжников) |
| gen. | regulatory agencies | органы государственного регулирования |
| gen. | regulatory agency | регулятивный орган |
| busin. | regulatory agency | контрольный орган |
| busin. | regulatory agency | распорядительный орган |
| gen. | regulatory agency | правоприменительный орган (A regulatory agency (also functional agency, regulatory authority, regulatory body or regulator) is a public authority or government agency responsible for exercising autonomous authority over some area of human activity in a regulatory or supervisory capacity. An independent regulatory agency is a regulatory agency that is independent from other branches or arms of the government.
Regulatory authorities are commonly set up to enforce safety and standards, and/or to protect consumers in markets where there is a lack of effective competition or the potential for the undue exercise of market power. Examples of regulatory agencies that enforce standards include the Food and Drug Administration in the United States and the Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency in the United Kingdom; and, in the case of economic regulation, the Office of Gas and Electricity Markets and the Telecom Regulatory Authority in India. WK Alexander Demidov) |
| gen. | regulatory agency | регламентирующий орган (4uzhoj) |
| med. | regulatory agency | орган государственного регулирования и контроля (Александр Стерляжников) |
| gen. | regulatory agency | орган регулирования и надзора (4uzhoj) |
| adv. | regulatory agency | орган регулирования |
| gen. | regulatory agency | надзорный орган (Mosley Leigh) |
| gen. | regulatory and administrative authorities | органы власти и управления (dealing with all regulatory and administrative authorities, employees, professional entities, interested third-parties and media services involved in the incident. Alexander Demidov) |
| gen. | regulatory and administrative documents | организационно-распорядительные документы (Alexander Demidov) |
| gen. | regulatory and coercive powers | властно-обязывающие полномочия (virtual sole authority over their lives and sets itself against the traditional services and regulatory and coercive powers of federal, state, and local governments. Britannica. will use the regulatory and coercive powers of government to shape laws and regulations in a way that is beneficial to them. WK Alexander Demidov) |
| gen. | regulatory and coercive powers | властно-распорядительные функции (Alexander Demidov) |
| gen. | regulatory and engineering requirements | нормативные и технические требования (Alexander Demidov) |
| gen. | regulatory and executive authority | властно-распорядительные функции (Alexander Demidov) |
| gen. | regulatory and executive powers | властно-распорядительные функции (Alexander Demidov) |
| avia. | regulatory and guidance library | нормативно-методическая библиотека (Federal Aviation Administration Alex_Odeychuk) |
| media. | regulatory and legal environment | юридические и инструктивные требования (напр., регламентирующие работу системы связи) |
| gen. | regulatory and procedural compliance | соответствие требованиям нормативно методических документов (ADENYUR) |
| gen. | regulatory and procedural documents | нормативно методические документы (ADENYUR) |
| gen. | regulatory and procedural guidelines | нормативно-методические материалы (Alexander Demidov) |
| gen. | regulatory and procedural guidelines | нормативно методические документы (АД ADENYUR) |
| gen. | regulatory and procedural guidelines | нормативно методические документы (Alexander Demidov) |
| gen. | regulatory and supervisory authorities | регулирующие и надзорные органы (Alexander Demidov) |
| gen. | regulatory and supervisory authority | надзорно-контрольный орган (Alexander Demidov) |
| gen. | regulatory and technical documentation | нормативно-техническая документация (ROGER YOUNG) |
| busin. | regulatory approach | регулирование (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| gen. | regulatory approval | одобрение компетентных органов (Баян) |
| med. | Regulatory Approval | Разрешение регуляторного органа (Andy) |
| gen. | regulatory approval | разрешение контрольно-надзорных органов (AD Alexander Demidov) |
| tech. | regulatory approval package | Общая Пояснительная Записка (nalim_86) |
| gen. | regulatory approval system | разрешительный порядок (triumfov) |
| gen. | regulatory approval system | разрешительная система (S. Manyakin) |
| gen. | regulatory aspects | особенности регулирования (Legal and Regulatory Aspects of Money Laundering and Financial Crime. This course aims to equip students with awareness of: -the risks of banks, financial institutions themselves, and the financial system being used for illegal purposes, in particular for laundering the proceeds of crime; and -how international, European and UK law makers and Courts have sought to prevent use of the financial system in this way. Alexander Demidov) |
| tech. | regulatory assessment | государственная экспертиза (mtovbin) |
| energ.ind. | regulatory asset base | первоначальная стоимость активов (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Regulatory Asset Base | регулируемая база инвестированного капитала (energyfuture.ru flos) |
| energ.ind. | regulatory asset base | стоимость активов (MichaelBurov) |
| gen. | regulatory asset base | регуляторная база активов (в украинских документах 'More) |
| energ.ind. | regulatory asset value | регуляторная стоимость активов (MichaelBurov) |
| busin. | regulatory audit | нормативно-правовая проверка (Vera Fluhr) |
| tech. | regulatory audit | государственная экспертиза (when a project is complete and is being evaluated ipso facto mtovbin) |
| busin. | regulatory authorities | разрешительные органы |
| busin. | regulatory authorities | регулирующие органы (TermCommittee) |
| busin. | regulatory authorities | органы контроля, надзора и регулирования (TermCommittee) |
| construct. | regulatory authorities | органы нормативно-правового регулирования (Mixer) |
| construct. | regulatory authorities | регулятивные органы |
| busin. | regulatory authorities | контрольно-надзорные органы (TermCommittee) |
| med. | regulatory authorities | регуляторные органы (Andy) |
| med. | regulatory authority | орган государственного регулирования и контроля (Александр Стерляжников) |
| energ.ind. | Regulatory Authority | регулирующий орган (напр., агентство, комиссия и др.) |
| gen. | regulatory authority | регламентирующий орган власти (ABelonogov) |
| busin. | regulatory authority | контрольный орган |
| busin. | regulatory authority | распорядительный орган |
| gen. | regulatory authority | регулятор (if talking about a body, e.g. ФАС, etc. D Cassidy) |
| gen. | regulatory authority | правоприменительный орган (regulatory agency/authority/body
► [C] an official organization that is responsible for checking whether a business is working legally and according to rules or laws. CBED: Any regulatory agency can shut down a project if it does not meet health and safety standards. »Regulatory bodies in Europe are questioning the drug's safety. Alexander Demidov) |
| energ.ind. | regulatory barrier | законодательный барьер (напр., при получении разрешения на строительство АЭС) |
| shipb. | regulatory bodies | устанавливающие правила |
| shipb. | regulatory bodies | организации |
| shipb. | regulatory bodies | контролирующие организации |
| amer. | regulatory body | регулирующий орган |
| adv. | regulatory body | орган саморегулирования |
| busin. | regulatory body | контрольный орган |
| busin. | regulatory body | распорядительный орган |
| adv. | regulatory body | орган регулирования |
| gen. | regulatory body | контрольно-надзорный орган |
| amer. | regulatory budget | бюджет, предусматривающий деятельность федерального правительства по регулированию экономики |
| busin. | regulatory burden | бремя нормативно-правового соответствия (т.е. необходимость обеспечения и предоставления доказательств соответствия стандартам, нормативам и т.д. nikolkor) |
| gen. | regulatory certainty | предсказуемая нормативная среда (YGA) |
| gen. | regulatory character | нормативный характер (напр., документа) |
| biol. | regulatory circuit | регуляторная цепь |
| ecol. | regulatory clean water goals | цели регулирования качества воды |
| ecol. | regulatory clean water goals | нормативно-целевые показатели чистой воды |
| biol. | regulatory cleavage | регуляционное дробление |
| ecol. | regulatory code | кодекс регулирующих норм и положений |
| gen. | regulatory collection | сборник нормативных документов (ADENYUR) |
| energ.ind. | Regulatory Commission of Alaska | Комиссия по регулированию вопросов энергоснабжения штата Аляска (США) |
| gen. | regulatory compliance | соблюдение норм и стандартов (VictorMashkovtsev) |
| busin., manag. | regulatory compliance | соблюдение требований регулирующих органов (Georgy Moiseenko) |
| gen. | regulatory compliance | соблюдение нормативных требований (twinkie) |
| agric. | regulatory compliance manager | менеджер по техническому регулированию (Oxana Vakula) |
| tech. | regulatory compliance review | государственная экспертиза (mtovbin) |
| gen. | regulatory condition precedent | Предварительное условие о получении разрешительных документов (4uzhoj) |
| ecol. | Regulatory considerations | особенности регламентирования (su) |
| gen. | regulatory constraint | нормативное ограничение (Authentic) |
| tech. | regulatory control | контроль со стороны регулирующего органа |
| tech. | regulatory control | нормативный контроль |
| tech. | regulatory control | стабилизация |
| Makarov. | regulatory control | регулирующий контроль |
| tech. | regulatory control | нормативное регулирование (AD) |
| tech. | regulatory control | нормативное регулирование (Alexander Demidov) |
| Makarov. | regulatory control | контроль регулирующего органа |
| ecol. | regulatory controls | механизмы регламентации и регулирования |
| ecol. | regulatory controls | меры регламентации и регулирования |
| Gruzovik | regulatory-coordinating | регуляторно-координирующий |
| med. | regulatory coordinating function | регуляторно-координирующая функция |
| energ.ind. | regulatory deficiency | неудовлетворительная разработка регулирующих положений (напр., норм и правил безопасности АЭС) |
| gen. | regulatory directive | нормативное указание (Alexander Demidov) |
| gen. | regulatory document | регулирующий документ (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | regulatory document | документ, регулирующий деятельность (нар. по ядерной и радиационной безопасности) |
| gen. | regulatory document | руководящий документ (AD Alexander Demidov) |
| gen. | regulatory document | регламентирующий документ (Amanda) |
| gen. | regulatory documentation | нормативные документы (emirates42) |
| busin. | regulatory documents | нормативная документация (ladyjane85) |
| avia. | regulatory documents development for FOCC activity | разработка нормативных документов по деятельности ЦУП (tina.uchevatkina) |
| gen. | regulatory economics | государственное регулирование экономики (также название учебного предмета 4uzhoj) |
| energ.ind. | regulatory effectiveness review | экспертиза эффективности регулирующей деятельности (напр., по ядерной и радиационной безопасности) |
| tech. | regulatory effectiveness review | экспертиза эффективности регулирующей деятельности |
| energ.ind. | regulatory effectiveness review | экспертиза эффективности руководящего документа (напр., по ядерной и радиационной безопасности) |
| tech. | regulatory emissions laws | законодательство, ограничивающее токсичность выхлопных газов (автомобиля и т.д.) |
| gen. | regulatory environment | законодательная база (Alexander Demidov) |
| gen. | regulatory environment | нормативно-правовое регулирование (Russian nuances: Orange Business Services faces what Joanblanq called constraints from the telecom regulatory environment here. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | regulatory environment | нормативно-правовая среда (A regulatory environment is simply put, the laws, rules, and regulations put into place by federal, state, or other government entities and civilian organizations to control the behavior and actions of business activities. Alexander Demidov) |
| busin. | regulatory environment | регулирующая среда (yugovalib.ru menade) |
| gen. | regulatory environment | нормативно-правовое регулирование (Russian nuances: Orange Business Services faces what Joanblanq called constraints from the telecom regulatory environment here. TMT – АД) |
| tech. | regulatory evaluation | государственная экспертиза (mtovbin) |
| busin. | regulatory exclusivity | эксклюзивные права, предоставленные регулирующим органом (means any period of regulatory data protection or market exclusivity or similar regulatory protection afforded by the Regulatory Authorities in a jurisdiction, including any such periods listed in the FDA's Orange Book or periods under national implementations of Article 10 of Directive 2001/EC/83 (as amended), and all international equivalents, and any exclusivity afforded by restrictions on the granting by a Regulatory Authority of Marketing Approval to market a generic product. Moonranger) |
| busin. | regulatory fee | сбор за осуществление распорядительных функций |
| adv. | regulatory form | форма регулирования |
| gen. | regulatory framework | нормативная база (Лично мне именно этот вариант кажется наиболее универсальным // The Act creates a new regulatory framework for financial services and abolishes the Financial Services Authority. 4uzhoj) |
| gen. | regulatory framework | нормативно-правовая база (mascot) |
| gen. | regulatory framework | нормативные рамки (grafleonov) |
| gen. | regulatory frameworks | нормативные положения (aeolis) |
| gen. | regulatory frameworks, regulatory normatives | нормативные положения (aeolis) |
| gen. | regulatory gaps | пробелы в нормативно-правовом регулировании (Baaghi) |
| biol. | regulatory gene | регуляторный ген |
| biol. | regulatory gene | ген-регулятор |
| ecol. | regulatory grazing | регуляционный выпас (Alexander Oshis) |
| med. | Regulatory Guidance | Регуляторные руководства (apteka.ua intern) |
| gen. | regulatory guidance | нормативная документация (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | regulatory guidance | регулирующее руководство (ele-sobo) |
| adv. | regulatory guide | инструкция |
| adv. | regulatory guide | предписание |
| tech. | regulatory guide | руководство по регулированию |
| tech. | regulatory guide | регулирующая документация |
| energ.ind. | regulatory guide | руководство по регулированию (напр., системы управления и защиты ядерного реактора) |
| gen. | regulatory guide | руководящий документ (abab) |
| ecol. | regulatory guidelines | упорядочивающие рекомендации |
| ecol. | regulatory guidelines | нормативные рекомендации (по очистке сточных вод) |
| gen. | regulatory guidelines | правила регулирования (Alexander Demidov) |
| gen. | regulatory guidelines | нормативные неправовые акты (Alexander Demidov) |
| amer. | regulatory haircut | обязательный стиль стрижки (Val_Ships) |
| gen. | regulatory impact | регулирующее воздействие (Luxuria) |
| tech. | regulatory impact analysis | анализ регулирующего воздействия |
| energ.ind. | regulatory impact analysis | анализ последствий регулирующего воздействия |
| ecol. | regulatory impact assessment | оценка воздействия регулирования |
| gen. | Regulatory Impact Assessment | анализ регуляторного воздействия (АРВ MAMOHT) |
| ecol. | regulatory impact assessment | РИА |
| gen. | Regulatory Impact Assessment | ОРВ (Оценка регулирующего воздействия rechnik) |
| gen. | regulatory impediments | нормативных препятствий (ROGER YOUNG) |
| energ.ind. | regulatory information | информация в области регулирования (предписаний, инструкций, правил, норм и др.) |
| tech. | regulatory information distribution system | система распространения регулирующей информации |
| energ.ind. | regulatory information distribution system | система распространения информации по вопросам регулирования (предписаний, инструкций, правил, норм и др.) |
| mil. | regulatory information system | регулирующая информационная система |
| tech. | regulatory information tracking system | система отслеживания регулирующей информации |
| energ.ind. | regulatory information tracking system | система анализа прохождения информации в области регулирования (предписаний, инструкций, правил, норм и др.) |
| gen. | regulatory instrument | регулятивный инструмент (bookworm) |
| med. | regulatory interaction | регуляторное взаимодействие |
| energ.ind. | regulatory interfaces | взаимодействие напр. АЭС с регулирующим органом |
| gen. | regulatory interventions | вмешательства регулирующих органов (Lavrov) |
| gen. | regulatory interventions | вмешательства органов регулирования (Lavrov) |
| gen. | regulatory interventions | вмешательства органов, обладающих регулятивными полномочиями (Lavrov) |
| tech. | regulatory issue resolution plan | план разрешения вопроса в связи с регулированием ядерной безопасности |
| busin. | regulatory judgement | субъективная оценка регулятора (MichaelBurov) |
| patents. | regulatory jurisdiction | юрисдикция в области государственного регулирования (производства) |
| energ.ind. | regulatory jurisdiction | юрисдикция в области государственного регулирования (напр., проблем обеспечения безопасности АЭС) |
| gen. | regulatory language | нормативная терминология (Кунделев) |
| busin. | regulatory licence | лицензия, выданная регулирующим органом (Alexander Matytsin) |
| busin. | regulatory licence | лицензия, выданная органом надзора (Alexander Matytsin) |
| busin. | regulatory licence | лицензия регулирующего органа (Alexander Matytsin) |
| gen. | regulatory limit | нормативный показатель (Find out the regulatory limits of everything that is in your water supply. Alexander Demidov) |
| energ.ind. | regulatory limit rod bank insertion limit | предел ввода группы регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора |
| busin. | Regulatory Manager | Менеджер по нормативному регулированию (Tverskaya) |
| tech. | regulatory manpower system | система управления кадрами для регулирующей деятельности |
| gen. | regulatory matter | вопрос нормативного регулирования |
| ecol. | regulatory measures | регулятивные меры (translator911) |
| gen. | regulatory measures | регламентирование деятельности (bookworm) |
| avia. | regulatory mechanism | регуляторный механизм |
| gen. | regulatory mechanisms | законодательные механизмы (mascot) |
| energ.ind. | regulatory methodology | метрология регулирующего органа |
| gen. | regulatory methods | методы регулирования (ABelonogov) |
| Makarov. | regulatory metrology | законодательная метрология |
| biol. | regulatory mutation | регуляторная мутация |
| med. | regulatory neuropeptides | регуляторные нейропептиды (Midnight_Lady) |
| busin. | regulatory obligations | нормативные обязательства (Beloshapkina) |
| gen. | regulatory order | организационно-распорядительный документ (AD Alexander Demidov) |
| gen. | regulatory oversight | надзор со стороны контролирующих органов (sankozh) |
| gen. | regulatory oversight | регулирующий надзор (Yuliya13) |
| busin. | regulatory overview | обзор законодательной обстановки (Alex_Odeychuk) |
| gen. | regulatory performance indicators | нормативные показатели функционирования (RPI Alexander Demidov) |
| tech. | regulatory performance summary | сводка о регулируемых эксплуатационных показателях |
| tech. | regulatory position | позиция регулирующего органа |
| adv. | regulatory power | распорядительное право |
| adv. | regulatory power | право регулирования |
| gen. | regulatory prescriptions | нормативные предписания (E&Y ABelonogov) |
| adv. | regulatory process | процесс регулирования |
| gen. | regulatory processes | регуляторные процессы (typist) |
| Makarov. | regulatory property | регуляторное свойство |
| med. | regulatory protein | регуляторный белок |
| energ.ind. | regulatory provisions | условия регулирующих документов |
| energ.ind. | regulatory provisions | положения регулирующих документов |
| med. | regulatory purposes | нормативные цели (WiseSnake) |
| med. | regulatory purposes | цели регулирования (WiseSnake) |
| gen. | regulatory ratio | нормативное соотношение (The regulatory ratio, a measure of a bank's ability to endure stress and market shocks, stood at 10.6 percent as of end-March. | the Tier 1 regulatory ratio, which excludes Tier 2 capital from the numerator | with banks having to meet at minimum a regulatory ratio of 100 percent beginning 2018. Alexander Demidov) |
| busin. | regulatory reference | нормативные ссылки (Viacheslav Volkov) |
| gen. | regulatory reference | нормативно-справочный (Alexander Demidov) |
| gen. | regulatory reform | реформирование нормативно-правовой базы (как вариант twinkie) |
| gen. | regulatory reform | регулятивная реформа (Beam) |
| tech. | regulatory reform task force | рабочая группа по регулирующей реформе |
| energ.ind. | Regulatory Reform Task Force | Рабочая группа по реформированию регулирующего органа (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| energ.ind. | regulatory reform task force | рабочая группа по реформированию регулирующего органа (напр., Министерства энергетики США) |
| busin. | regulatory regime | порядок осуществления надзора (Alexander Matytsin) |
| energ.ind. | regulatory relief | снижение требований регулирующих органов |
| energ.ind. | regulatory relief | смягчение требований регулирующих органов |
| busin. | regulatory reporting | регулятивная отчётность (Rori) |
| gen. | regulatory reporting | Контрольная отчётность (в СВИФТах бюро переводов АЛЬВА) |
| busin. | regulatory requirement | законное требование |
| tech. | regulatory requirement | обязательное требование |
| gen. | regulatory requirements | требования регулятора (Restrictions, licenses, laws, and regulations applicable to a product or company, imposed by Federal, state, or local agencies. moneyglossary.com Alexander Demidov) |
| energ.ind. | regulatory requirements | регулирующие требования (напр., Комиссии по ядерному регулированию США) |
| avia. | regulatory requirements | нормативные требования |
| gen. | regulatory requirements | требования нормативных документов (The restrictions, licenses, and laws applicable to a product or business, imposed by the government. Use this term in a sentence: "You should try and keep up with all the regulatory requirements in your area and not break any of them." "As long as the regulatory requirements have been satisfied, there should be no reason construction cannot start as early as one week from today." "The regulatory requirements that he needed to follow in order to open his hazardous waste disposal company were so strict that he eventually gave up." Read more: investorwords.com Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Regulatory Requirements Review Committee | Комитет по рассмотрению регулирующих требований (МАГАТЭ) |
| energ.ind. | regulatory response | ответственность регулирующего органа |
| energ.ind. | regulatory response | ответственность в области регулирующей деятельности |
| tech. | regulatory response group | группа регулирующего реагирования |
| energ.ind. | regulatory restraints | правила, регулирующие деятельность (напр., эксплуатирующих организациях АЭС) |
| patents. | regulatory review | регуляционное тестирование (запатентованных изобретений, напр., лекарств) |
| tech. | regulatory review group | группа по регулирующей экспертизе |
| busin. | regulatory risk | законодательный риск (dms) |
| gen. | regulatory rules | регуляторные правила (Stas-Soleil) |
| gen. | regulatory rules | правила регулирования (Retrospective application of regulatory rules Alexander Demidov) |
| energ.ind. | regulatory-scale air quality model | модель качества воздуха, отвечающая требованиям регулирующих органов |
| tech. | regulatory sign | дорожный знак регулирования движения |
| mil., tech. | regulatory sign | дорожный сигнальный знак |
| ecol. | regulatory smoke number | нормативное число дымности |
| gen. | regulatory specialist | специалист по вопросам регулирования (bigmaxus) |
| gen. | regulatory specialist | специалист по вопросам нормативно-правового регулирования (bigmaxus) |
| gen. | regulatory specialist | нормативный специалист (bigmaxus) |
| tech. | regulatory staff personnel | персонал службы атомнадзора |
| energ.ind. | regulatory staff personnel | персонал службы регулирующего органа (напр., атомнадзора) |
| gen. | regulatory status | организационно-правовое положение (Кунделев) |
| busin. | regulatory structure | нормативная база |
| med. | regulatory study | нормативное исследование (ashum) |
| med. | regulatory submission | пакет документов для подачи в регулирующий госорган (MichaelBurov) |
| med. | regulatory submission | заявка в регулирующий орган на регистрацию (MichaelBurov) |
| med. | regulatory submission | документ для подачи в регулирующий орган (MichaelBurov) |
| med. | regulatory submission document | пакет документов для подачи в регулирующий госорган (MichaelBurov) |
| med. | regulatory submission document | заявка в регулирующий орган на регистрацию (MichaelBurov) |
| med. | regulatory submission document | документ для подачи в регулирующий орган (MichaelBurov) |
| med. | regulatory submission package | заявка в регулирующий орган на регистрацию (MichaelBurov) |
| med. | regulatory submission package | пакет документов для подачи в регулирующий госорган (MichaelBurov) |
| med. | regulatory submission package | документ для подачи в регулирующий орган (MichaelBurov) |
| gen. | regulatory support of business | НОБ (нормативное обеспечение бизнеса rechnik) |
| railw. | regulatory system | система авторегулирования |
| gen. | regulatory technical documentation | нормативно-техническая документация (Alexander Demidov) |
| tech. | regulatory-technical documents | нормативно-технические документы (AlexU) |
| tech. | regulatory technical memorandum | регулирующий технический меморандум |
| med. | regulatory toxicology | нормативная токсикология |
| fishery | regulatory traceability | обязательная прослеживаемость |
| fishery | regulatory traceability | предусмотренная нормативными требованиями прослеживаемость |
| tech. | regulatory treatment of nonsafety systems | регулирующее обращение с системами, не связанными с безопасностью |
| tech. | regulatory value | нормативная величина |
| Makarov. | regulatory value | нормативное значение |
| ecol. | regulatory water quality monitoring | контроль и регулирование качества воды |
| ecol. | regulatory water quality monitoring | контроль качества воды с управляющим воздействием |
| gen. | regulatory-wise | с точки зрения регулирования (tinell) |
| mil., tech. | road regulatory sign | дорожный сигнальный знак |
| tech. | Safety and Regulatory Information | Сведения о безопасности и стандартах (Andy) |
| ecol. | Sakhalin basin fisheries conservation, renewal, and regulatory administration | Сахгалинрыбвод |
| gen. | Securities Regulatory Commission | Комиссия по регулированию рынка ценных бумаг (Китай skazik) |
| law | self-regulatory | самодеятельный (Alexander Matytsin) |
| law | self-regulatory | самоуправляемый (Alexander Matytsin) |
| gen. | self-regulatory | саморегулируемый |
| adv. | self-regulatory activity | деятельность по саморегулированию |
| adv. | self-regulatory body | орган саморегулирования |
| adv. | self-regulatory body | орган регулирования |
| gen. | self-regulatory function of the psyche | саморегуляция функций психики |
| adv. | self-regulatory mechanism | механизм саморегулирования |
| tech. | self-regulatory mechanism | механизм саморегуляции |
| busin. | self-regulatory organization | саморегулируемая организация (A self-regulatory organization (SRO) is an organization that exercises some degree of regulatory authority over an industry or profession. wiki: National Futures Association (NFA) is the self-regulatory organization for the U.S. derivatives industry... • Саморегулируемые организации (СРО) – это основанные на членстве некоммерческие объединения предприятий различных форм собственности, собранные по отраслевому или территориальному принципу. Alexander Demidov) |
| busin. | self-regulatory organization | СРО (National Futures Association (NFA) is the self-regulatory organization for the U.S. derivatives industry... Alexander Demidov) |
| gen. | self-regulatory organization of auditors | саморегулируемая организация аудиторов (ABelonogov) |
| gen. | self-regulatory organization of insolvency practitioners | саморегулируемая организация арбитражных управляющих (Alexander Demidov) |
| gen. | self-regulatory organization of valuers | саморегулируемая организация оценщиков (ABelonogov) |
| gen. | Self-Regulatory Organization "Russian Society of Appraisers" | Саморегулируемая Организация "Российское общество оценщиков" (SRO RSA VictorMashkovtsev) |
| gen. | senior regulatory officials | старшие должностные лица (Сова) |
| construct. | services to aid the regulatory approval | услуги по согласованию (проектной документации в государственных организациях vatnik) |
| gen. | Specific Mandate Alternative Regulatory Test Fund | АРИЭФОП (Vadim Rouminsky) |
| gen. | Specific Mandate Alternative Regulatory Test Fund | АРИФОП (Альтернативно регулируемый инвестиционный фонд с особыми полномочиями Vadim Rouminsky) |
| energ.ind. | specific regulatory area | конкретная область регулирования (напр., выбросов от определённых источников) |
| busin. | stamp of regulatory government agency | штамп контролирующего органа (Zen1) |
| tech. | standing committee on regulatory effectiveness | постоянный комитет по оценке эффективности регулирующей деятельности |
| energ.ind. | Standing Committee on Regulatory Effectiveness | Постоянный комитет по проблемам повышения эффективности в области регулирования безопасности АЭС (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| tech. | State Nuclear Regulatory Committee of Ukraine | Государственный комитет ядерного регулирования Украины |
| tech. | State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine | Государственная инспекция ядерного регулирования Украины (gemlyuda) |
| gen. | State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine | Государственная инспекция ядерного регулирования Украины (Госатомрегулирования Украины; SNRIU armida) |
| energ.ind. | state regulatory body | регулирующий орган штата (США) |
| energ.ind. | state regulatory body | Государственный регулирующий орган |
| gen. | statutory and regulatory | нормативно-правовой (AD Alexander Demidov) |
| law | statutory and regulatory compliance | соответствие нормам регулирующих органов и законодательным нормам (Alexander Demidov) |
| busin. | statutory and regulatory compliance | соответствие нормативно-правовым требованиям (translator911) |
| law | statutory and regulatory enactments | нормативные правовые акты (Alexander Demidov) |
| gen. | statutory and regulatory provisions | нормативно-правовые положения (AD Alexander Demidov) |
| gen. | statutory and regulatory requirements | требования законодательных и нормативных актов (ISO 9001:2000 requires an organization to identify and control the statutory and regulatory requirements applicable to its products (including ... Alexander Demidov) |
| busin. | statutory and regulatory requirements | нормативно-правовые требования (felog) |
| gen. | statutory and regulatory requirements | правовые и нормативные требования (A statutory requirement is a requirement written into a law passed by a legislative body, while regulatory requirements are those requirements made by a government agency in accordance with the law, according to the Maryland Office of the Secretary of State. A legislature gives agencies the right to make regulations. reference.com Alexander Demidov) |
| gen. | statutory or regulatory | установленный законодательством или подзаконными актами (Auditors should avoid making statements about what statutory or regulatory requirements are applicable to the products and services of the organization, ... | Some such organisations have a prescribed statutory or regulatory responsibility to accredit, approve or recognise programmes and/or determine the academic ... | ... process of approval leading to assurance that a programme meets the standards required by a particular profession, or for statutory or regulatory purposes. Alexander Demidov) |
| law | statutory, regulatory and industry compliance | соответствие нормам регулирующих органов, законодательным и отраслевым нормам (Alexander Demidov) |
| biol. | steroidogenic acute regulatory protein | стероидогенный острый регуляторный белок (peregrin) |
| gen. | supervisory or regulatory authorities | контролирующие или надзорные органы (Alexander Demidov) |
| mil. | support of improved regulatory initiatives | поддержка нормативно-правовых инициатив (MichaelBurov) |
| energ.ind. | targeted regulatory improvement | целевая доработка регулирующего документа |
| energ.ind. | targeted regulatory improvement | плановая доработка регулирующего документа |
| gen. | Telecommunications Regulatory Authority | Служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Ishmael) |
| energ.ind. | Tennessee Regulatory Authority | Регулирующий орган энергоуправления долины р. Теннесси (США) |
| gen. | the government regulatory agencies | органы государственного регулирования (bigmaxus) |
| law | the lack of a regulatory framework | отсутствие нормативной базы (Reuters Alex_Odeychuk) |
| law | the lack of a regulatory framework | отсутствие правовой базы (Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | the regulatory framework in place | действующая нормативно-правовая база (Alexander Demidov) |
| law | the weakness of regulatory enforcement | неблагополучное положение в правоохранительных и контролирующих органах (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| law | the weakness of regulatory enforcement | неблагополучие в работе правоохранительных и контролирующих органов (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| med. | thermo-regulatory ability | теплорегуляторная способность (harser) |
| ecol. | top-down regulatory approach | директивное регулирование (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Treaty on Unified Non-Tariff Regulatory Measures in Relation to Third Countries | Соглашение о единых мерах нетарифного регулирования в отношении третьих стран (E&Y ABelonogov) |
| med. | UK Medicines and Healthcare products Regulatory Agency, MHRA | Агентство по регулированию лекарственных средств и изделий медицинского назначения Великобритании (Maria Klavdieva) |
| energ.ind. | United States Nuclear Regulatory Commission | Комиссия по ядерному регулированию США |
| energ.ind. | Utility Air Regulatory Group | Группа контроля энергопредприятий за выбросами загрязнителей в атмосферу (Агентство по защите окружающей среды США) |
| energ.ind. | Utility Regulatory Commission | Комиссия по регулированию вопросов энергокомпаний (США) |
| construct. | water-quality based regulatory approach | выработка правил водопользования, исходя из качества воды |
| ecol. | water-quality based regulatory approach | регулирование водопользования, основанное на качестве воды |
| ecol. | water-quality based regulatory approach | выработка правил водопользования, исходя из качества воды (в водном объекте) |
| med. | worldwide regulatory status | международный регуляторный статус (Maggotka) |
