Terms for subject General containing Reduction of

English	Russian
a reduction of hours	сокращение рабочего дня
a reduction of numbers	сокращение количества
a reduction of numbers	количественное сокращение
asymmetric reduction of arms	асимметричные сокращения вооружений (Interex)
balanced reduction of armaments	сбалансированное сокращение вооружений
balanced reduction of troops	сбалансированное сокращение войск
he got a reduction of hundred roubles on the price of these boots	он выторговал сто рублей из цены этих сапог
in the amount of the reduction in	в размере суммы, на которую понизилась (more hits. The community is entitled to a lien in the amount of the reduction in the principal balance of the mortgage during the marriage. | medical care expenses in the amount of the reduction in revenue that the... | ... unit owner the value of whose interest is reduced in the amount of the reduction in value, either in cash or by other consideration acceptable to the unit owner. Alexander Demidov)
magnitude of reduction	величина снижения (Alexander Demidov)
Mutual Reduction of Forces and Armaments in Central Europe	взаимное сокращение вооружённых сил и вооружений в Центральной Европе
operating without forced reduction of the water level	работающий без принудительного понижения уровня воды (ABelonogov)
our firm's occupancy of the office depends on a rent reduction	срок аренды здания нашей фирмой зависит от снижения арендной платы
Paperwork Reduction Act of	Закон о сокращении канцелярской работы (США)
reduction in the number of agenda items	сокращение числа пунктов повестки дня
reduction in the number of employees or staff size	сокращение численности или штата работников (ABelonogov)
reduction in the number of federal public servants	сокращение штата федеральных государственных служащих (ABelonogov)
reduction of armaments	сокращение вооружений
reduction of charter capital	уменьшение уставного капитала (ABelonogov)
reduction of corruption	снижение уровня коррупции (bookworm)
reduction of delays	устранение задержек (Alexander Demidov)
reduction of disparities	сокращение разрыва в доходах
reduction of electric energy consumption	снижение потребления электроэнергии (VictorMashkovtsev)
reduction of fortifications	разрушение укреплений
reduction of payment	льгота (Lavrov)
reduction of personnel	сокращение штата
reduction of prices	удешевление
reduction of prices	уценка
reduction of prices	падение цен
reduction of risks	снижение рисков (CafeNoir)
reduction of symptoms	снижение симптомов (ROGER YOUNG)
reduction of tension	ослабление напряжённости
reduction of the influence	ослабление влияния (Slawjanka)
reduction of the price of goods	уценка товара (see, for example, Art. 50 of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Vienna 1980 D Cassidy)
reduction of things to order	наведение порядка
reduction of things to order	восстановление порядка
sell at a reduction of 10 per cent	продавать со скидкой в 10 процентов
shape of reduction	вид сокращения
shape of reduction	форма сокращения
there is growing sentiment in favour of a tax reduction	мнение всё больше и больше склоняется к снижению налогов
there is growing sentiment in favour of a tax reduction	общественное мнение всё больше и больше склоняется к снижению налогов
this will result in reduction throughput of about	это приведёт к потере производительности примерно на 5%
this will result in reduction throughput of about 5%.	это приведёт к потере производительности примерно на 5%