Terms for subject General containing Records Office

English	Russian
box office record	рекорд по кассовым сборам (В. Бузаков)
Bureau of Vital Statistics, Vital Records Office	отдел записи актов гражданского состояния (bald_eagle)
Criminal Records Office	архив уголовных материалов
см. тж. criminal records office	информационно-аналитическое обеспечение (4uzhoj)
he is something in the Record Office	он занимает какую-то должность в архиве
Office of Vital Records	отдел записи актов гражданского состояния (SergeiAstrashevsky)
Office of Vital Records	отдел регистрации актов гражданского состояния (4uzhoj)
Public Record Office	государственный архив
record office	канцелярия грамотного приказа
record office	регистратура грамотного приказа
record the Agreement on the Public Records of any public office	зарегистрировать договор в государственных регистрирующих органах (Lessee shall not record this Agreement on the Public Records of any public office. In the event that Lessee shall record this Agreement, this Agreement shall, at Lessor's option, terminate immediately and Lessor shall be entitled to all rights and remedies that it has at law or in equity. 4uzhoj)
records of the Foreign Office	архив министерства иностранных дел
Records Office	отдел кадров (дивизии, корпуса)
records office	городской архив (driven)
smash all box-office records	побить все рекорды кассовых сборов (Александр_10)
smash box office record	побить рекорд по кассовым сборам (В. Бузаков)
the Belgorod Office of Vital Records	территориальное управление ЗАГС по Белгороду
Vital Records Office	Управление записи актов гражданского состояния (MargeWebley)