Terms for subject Pharmacy and pharmacology containing Records

English	Russian
Batch Manufacturing Record	Протокол производства серии (документ, сопровождающий процесс производства лекарственных препаратов; на этапе упаковки препарата составляется Протокол упаковки серии – Batch Packaging Record JSok)
Batch Manufacturing Record	Протокол серийного производства (Studentus)
batch packaging record	протокол на упаковку серии (ГОСТ Р 52550-2006 masenda)
Batch production and control record	Протокол производства и контроля серии (Wakeful dormouse)
Batch production and control records	Протокол производства и контроля серии (goo.gl Wakeful dormouse)
batch production record	досье на серию (GMP peregrin)
batch record	протокол серии (Andy)
batch record	протокол на серию (ГОСТ Р 52249-2009 "Правила производства и контроля качества лекарственных средств" amatsyuk)
batch record	протокол производства серии (amatsyuk)
batch record	досье на серию (= протокол производства и контроля качества серии peregrin)
executed batch record	протокол производства серии (Olga47)
maintenance record form	форма протокола технического обслуживания (Olga47)
master batch record	технологический регламент (Fruupp5122)
master batch record	сводный протокол на серию (Olga47)
master batch record	промышленный регламент (Fruupp5122)
Master Formulation Record	технологический регламент (должен включать всю необходимую информацию для аптечного изготовления лекарственного препарата CRINKUM-CRANKUM)
Master Production and Control Records	основные протоколы производства и контроля (GMP peregrin)
Master production and control records	Сводный протокол производства и контроля (Постановление Главного государственного санитарного врача Российской Федерации от 18 апреля 2003 г. N 60 Wakeful dormouse)
master production record	технологический регламент (GMP peregrin)
medication administration record	карточка назначений (wikipedia.org bulichka)
original medical record	исходные медицинские записи (в клиниках Игорь_2006)
oxygen-in-nitrogen content record	листа регистрации содержания кислорода в азоте (fruit_jellies)
personal training record	персональная карта учёта прохождения обучения (GGR)
record a polarogram	снимать полярограмму (rebecapologini)
record of stability	протокол безопасности (Фьялар)
strict record keeping and storage	предметно-количественный учёт (о лекарствах, которые относятся к категории "controlled substances" @nk@)
Test Record	аналитическая карта (ОКК; QC GGR)
vital records	жизненно важные записи (Olga47)