| English | Russian |
| assessed value of real estate | оценка стоимости недвижимости |
| assessment of real estate | оценка недвижимого имущества |
| Florida Real Estate Commission | Комиссия штата Флорида по недвижимости (FREC Clint Ruin) |
| Global Real Estate | отдел управления недвижимостью на глобальных рынках (nelly the elephant) |
| loan secured by real estate | ссуда под залог недвижимого имущества |
| office real estate | офисная недвижимость (автор: elina linkin64) |
| prime real estate | объект недвижимости большой ценности (HE класса "люкс"; это часто незастроенный участок, окружённый зданиями с дорогой недвижимостью: 'Can’t believe that McDonald’s and the property next to it haven’t been developed yet.' 'Yeah, that lot has been sitting empty for years, it’s PRIME real estate right across from a Skytrain station.' (Reddit) ART Vancouver) |
| real estate acquisition | приобретение недвижимости |
| real estate administration | ведомство, занимающееся вопросами недвижимости |
| real estate agent | агент по операциям с недвижимостью |
| real estate business | сделка с недвижимостью |
| real estate company | компания, ведущая операции с недвижимостью |
| real estate department | отдел операций с недвижимостью |
| real estate development company | строительная компания |
| real estate duty | налог на недвижимость |
| real estate fund | фонд недвижимости |
| real estate investment company | компания, специализирующаяся на инвестициях в недвижимость |
| real estate investment company | компания, специализирующаяся на инвестициях недвижимости |
| real estate investment society | общество, специализирующееся на инвестициях в недвижимость |
| real estate investment trust | трастовый фонд, инвестирующий в недвижимость (Vetrenitsa) |
| real estate investment trust | компании по инвестициям недвижимости |
| real estate investment trust | учреждение, специализирующееся на инвестициях в недвижимость |
| real estate law | законодательство в сфере недвижимости (EN→RU. Более формальные варианты перевода см. в разделе юридических терминов Евгений Тамарченко) |
| real estate portfolio | портфель недвижимости |
| real estate register | реестр недвижимости |
| real estate sale | продажа недвижимости |
| real estate surveyor and valuer | инспектор и оценщик недвижимости |
| real estate taxes | налоги на недвижимость |
| real estate trust | компания, управляющая недвижимостью по доверенности |
| real estate value | стоимость недвижимости |
| register of real estate | регистр недвижимости |
| special real estate | специфическое недвижимое имущество (Sloneno4eg) |
| state registration of real estate property rights transfer | государственная регистрация перехода прав собственности на недвижимость (xxАндрей Мxx) |
| taxation of real estate | налогообложение недвижимого имущества |
| taxation on real estate and working assets | налогообложение недвижимости и оборотного капитала |
| valuation of real estate | оценка недвижимости |
