Terms for subject Makarov containing Reading Is

English	Russian
a book that is hard reading	книга, которая читается с трудом
Academic vocabulary is designed to accompany a reading text at the highest reading level. Readings cover academic subjects to prepare students for college.	"Словарь специальной лексики" буквально: словарь по учебным дисциплинам приводится в дополнение к текстам, предназначенным для наиболее высокого читательского уровня. Тексты охватывают различные учебные дисциплины, необходимые для подготовки студентов в колледж
bearing of a line is read east or west of the north or south end of the meridian	румб отсчитывается к востоку или западу от северного или южного конца меридиана
first letter on the coin is so rubbed that I cannot read it	первая буква на монете так стёрлась, что я не могу разобрать её
he can't read music, but he can pick out on the piano a tune that he's heard	он не умеет играть по нотам, но может подобрать на пианино мелодию, которую слышал
he is addicted to reading	он читает запоем
he is going to read your blood pressure	он измерит вам давление
he is reading for the exam	он готовится к экзамену
he is reading more into what I said than was intended	он вкладывает в мои слова больше, чем я имел в виду
he is reading you loud and clear	он слышит вас громко и ясно
he read in the newspaper that conditions in the women's jails are not so together	он читал в газете, что условия в женских тюрьмах оставляют желать лучшего
he read the notification that our building had been sold	он прочёл сообщение о том, что наше здание продано
his reading is of very wide range	он начитан во многих областях
his silence is not to be read as consent	его молчание не следует принимать за согласие
his son is having difficulties with reading	у его сына трудности с чтением
his writing's so minute that it's difficult to read	у него такой мелкий почерк, что его трудно разбирать
I read in the newspaper that conditions in the women's jails are not so together	я читал в газете, что условия в женской тюрьме не слишком-то клевые
I was becoming such a mossback that I had almost stopped reading the papers	я превращался в такого рутинёра, что почти перестал читать газеты
it is a hard book to read	эта трудная для чтения книга
it is depressing to read the headlines	чтение заголовков наводит тоску
it is shocking to read of such crimes	как ужасно читать о таких преступлениях
language interpretation is the whole point of the act of reading	интерпретация языковых выражений является самым главным при чтении
newspaper is for many people a staple of daily reading	многие читают, как правило, только газеты
only look at the faces of cabinet without reading their hogwash and you see that they are a pack of degenerates	только взгляните на лица членов кабинета, и вы поймёте, даже не читая их писанины, что они – сборище дегенератов
process of reading is initiated by an instruction from the computer	процесс считывания начинается по команде с ЭВМ
read them one after another, slowly, but with clear accentuation so that every point might be understood	прочитайте их медленно одно за другим, с чётким произношением, так, чтобы можно было понять каждое слово
scale is calibrated to read frequency directly	шкала градуирована в единицах частоты
she is not in the right mood for reading	ей что-то не читается
she is reading the sequel to "Gone with the Wind"	она читает продолжение романа "Унесённые ветром"
she is reading the writings of Gogol	он сейчас читает произведения Гоголя
speedometer is calibrated to read in km/h	спидометр отградуирован в км / час
the bearing of a line is read east or west of the north or south end of the meridian	румб отсчитывается к востоку или западу от северного или южного конца меридиана
the book is really no more than froth, but it's enjoyable to read	содержание книги не более чем вздор, но её приятно читать
the fact is she didn't even read the letter	дело в том, что она даже не прочла этого письма
the first letter on the coin is so rubbed that I cannot read it	первая буква на монете так стёрлась, что я не могу разобрать её
the newspaper is for many people a staple of daily reading	многие читают, как правило, только газеты
the process of reading is initiated by an instruction from the computer	процесс считывания начинается по команде с ЭВМ
the scale is calibrated to read frequency directly	шкала градуирована в единицах частоты
the scale is so short that the relative error in reading the deflection becomes appreciable	шкала такая короткая, что относительная ошибка при отсчёте отклонения становится значительной
the speedometer is calibrated to read in km/h	спидометр отградуирован в км / час
the thermometer is reading 35 degrees centigrade in the shade	термометр показывает 35 градусов в тени
the traditional way on Unix is to read the text from a file called "signature" in your home folder	стандартным для Unix способом является считывание подписи из файла "signature" в домашнем каталоге
there is not much reading matter in this illustrated weekly	в этом иллюстрированном еженедельнике не так много материала для чтения
there is plenty of reading in today's paper	в сегодняшней газете есть что почитать
these blemishes notwithstanding, the book contains much that is well worth reading	несмотря на эти недостатки, в книге содержится много ценного
this list is too faint to read in pencil, please ink the words over so that they can be clearly read	этот текст написан очень слабым карандашом, пожалуйста, обведите слова чернилами, чтобы его можно было нормально прочесть
today's reading is excerpted from the Bible	сегодняшний отрывок для чтения взят из Библии
you will not be able to absorb the material in one reading	ты не сможешь запомнить материал за одно прочтение