| English | Russian |
| acceleration response spectra | спектры реакции ускорения |
| Civil Defence and Emergency Response HQ for the Sakhalin Region | Штаб по делам гражданской обороны и чрезвычайным ситуациям Сахалинской области (Ivanov M.) |
| Civil Defence & Emergency Response Headquarter | штаб по делам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций администрации области (Regional Approval Authority; Sakhalin MCHS) |
| Civil Defence & Emergency Response Headquarter | Штаб по делам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций администрации Сахалинской области (Regional Approval Authority; Sakhalin MCHS; СахалинМЧС) |
| Civil Defence & Emergency Response Headquarters | Штаб по делам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций администрации Сахалинской области (Regional Approval Authority; Sakhalin MCHS; СахалинМЧС) |
| crisis response plan | план действий в кризисных ситуациях |
| deck acceleration response spectra | спектры ускорения палубы |
| draft response | проект ответа (на замечания) |
| draft response | проект ответа (на замечания) |
| earthquake response spectra | спектры колебаний при землетрясениях |
| Emergency Response | аварийно-спасательные и другие неотложные работы (АСДНР, ER Sakhalin Energy) |
| Emergency Response | Пожарная аварийно-спасательная служба (ESF&H division) |
| Emergency Response | ПАСС (ESF&H division) |
| Emergency Response and Hose Handling Facility | Аварийно-восстановительное и погрузочно-разгрузочное устройство для гибкого трубопровода (ERF/HHF, МАВПРУ) |
| Emergency Response and Restoration Depot | База аварийно-спасательного оборудования (ERRD, БАСО) |
| emergency response coordinator | координатор по ликвидации чрезвычайных ситуаций (ERC) |
| emergency response director | директор отдела по ликвидации чрезвычайных ситуаций (ERD) |
| Emergency Response Facility | аварийно-восстановительное устройство (ТОН, ERF Sakhalin Energy) |
| Emergency response facility | Сооружение ЛЧС и ЛАРН |
| Emergency Response Plan | План действий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций |
| Emergency response plan | план ликвидации аварийных ситуаций (ER Plan) |
| emergency response plan | план локализации аварийной ситуации |
| Emergency Response Plan | План экстренного реагирования (ERP) |
| emergency response planning | планирование аварийного реагирования (ERP) |
| emergency response plan (a document that identifies the management system and associated resources that control the impact of emergencies at a particular site or facility | план ликвидации аварии |
| Emergency Response Section | отдел ликвидации аварий |
| emergency response system | система ликвидации аварий (ERS) |
| emergency response team | команда по ликвидации чрезвычайных ситуаций (EST) |
| Emergency Response Team | группа по ликвидации чрезвычайных ситуаций |
| emergency response team | силы и средства ликвидации последствий аварии |
| emergency/contingency response procedures | порядок действий в чрезвычайных / непредвиденных ситуациях |
| External Affairs – Emergency Response | схема уведомления госструктур и общественности в случае аварии (EA ER) |
| hazardous waste operations and emergency response | работа с опасными отходами и ликвидация аварий (HAZWOPER; РООЛА) |
| initial response | предварительный ответ (sheetikoff) |
| International Convention on oil pollution preparedness, response and cooperation | Международная конвенция по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству (OPRC; БЗИС) |
| letter of response | письменный ответ |
| Medical Emergency Response | Экстренное медицинское реагирование (MER) |
| mitigation response in well operation | борьба с осложнениями при эксплуатации скважин |
| mitigation response programs | мероприятия по борьбе с осложнениями (при эксплуатации скважин) |
| National Response Center | Национальный центр аварийно-спасательных служб (NRC; НЦАСС) |
| national response system | национальная система быстрого реагирования (NRS) |
| national response team | национальное объединение сил быстрого реагирования (NRT) |
| non-professional emergency response team | НАСФ (NERT Sakhalin Energy) |
| oil spill response | ликвидация разлива нефти |
| oil spill response | ЛАРН (OSR; ЛРН) |
| oil spill response | ликвидация аварийных разливов нефти (OSR, ЛАРН) |
| Oil Spill Response Drill | учения по ликвидации разливов |
| Oil Spill Response Equipment | оборудование для ликвидации разливов (olzu) |
| Oil Spill Response Limited | Ойл Спилл Респонс Лимитед (the third party service contractor responsible for provision of Tier 3 Oil Spill Response capability; OSRL) |
| Oil Spill Response Plan | План ликвидации аварийных разливов нефти (OSRP, ПЛАРН) |
| Onshore Oil Spill Response Garage | Гараж для хранения техники ЛАРН (WP Sakhalin Energy) |
| On-Site Response Team | объектовая группа реагирования (ОГР, OSRT) |
| plans of communication arrangement with local authorities of emergency response | планы организации связи с местными органами аварийного реагирования |
| poor seismic response | область слабых отражений |
| Prevention of Fire and Explosion and Emergency Response | Правила предотвращения пожаро- и взрывоопасных ситуаций и действия в аварийных ситуациях (Regulations) |
| prevention of fire and explosion and emergency response | Правила предотвращения пожаро- и взрывоопасных ситуаций (PFEER) |
| regional response team | региональное объединение сил быстрого реагирования (RRT) |
| response acceleration | ускорение отклика |
| response acceleration | ответное ускорение |
| response amplitude operator | оператор амплитуды отражения |
| response level | уровень ответных действий (su) |
| response management system | система управления операциями быстрого реагирования (RMS) |
| response team | оперативная группа |
| Russian System of Prevention and Response to Emergencies | Российская система предупреждений и действий в чрезвычайных ситуациях |
| security response team | оперативная группа службы безопасности (su su) |
| seismic amplitude response | амплитуда сейсмоотражения |
| seismic response | сейсмическая реакция – параметры сейсмического движения объекта или его точек при заданном движении грунта основания (сейсмические ускорения, сейсмические скорости, сейсмические перемещения) |
| site specific emergency response plan | план ликвидации аварий конкретного объекта |
| slow response of a meter | большая инерционность прибора (4uzhoj) |
| soil response | реакция грунта |
| spill response plan | план мероприятий по ликвидации разливов нефти (SRP) |
| State Emergency Response Commission | Государственная комиссия по чрезвычайным ситуациям (SERC) |
| structure response | реакция конструкции |
