Terms for subject Astronautics containing Ratings

English	Russian
absolute maximum rating	максимальный рабочий диапазон
continuous rating	режим постоянной нагрузки
continuous rating	режим номинальной мощности
continuous rating	номинальная мощность
continuous-duty rating	режим постоянной нагрузки
continuous-duty rating	режим номинальной мощности
continuous-duty rating	номинальная мощность
emergency rating	чрезвычайная мощность
emergency rating	чрезвычайная тяга
emergency rating	чрезвычайный режим
flat rating engine	двигатель со слабой зависимостью тяги от окружающей среды
flight rating test	лётное испытание на номинальном режиме
flight rating test	лётное испытание двигателя на номинальном режиме
glass-bead-rating filters	фильтры, эквивалентные фильтрам из стеклянных шариков
maximum rating	максимальная мощность
maximum rating	максимальная тяга
maximum standard rating thrust	максимальная тяга
normal standard-rating duration	время работы на номинальном режиме
normal standard-rating duration	время работы двигателя на номинальном режиме
normal standard rating thrust	номинальная тяга
power dissipation rating	норма рассеивания энергии
preliminary flight rating test	предварительное лётное испытание на номинальном режиме
preliminary flight rating test	предварительное лётное испытание двигателя на номинальном режиме
sea-level thrust rating	номинальная тяга на уровне моря
space-rating	адаптация к космическим условиям
SSR: Space Sustainability Rating	концепция "космический рейтинг стабильности" (AllaR)
static maximum rating	максимальная статическая тяга
static maximum rating	максимальная статическая мощность
static thrust rating	номинальная статическая тяга
takeoff rating	взлётная мощность
thrust rating mode display	индикатор режимов работы двигателя
thrust rating select switch	переключатель режимов работы двигателей
wet rating	тяга при впрыске жидкости
wet rating	мощность при впрыске жидкости