| English | Russian |
| at random | методом случайного отбора (WiseSnake) |
| pooled random donor platelet concentrate | тромбоцитный концентрат, приготовленный методом пулирования единицы донорской крови (Natalya Rovina) |
| random access analysis | анализ c произвольным числом проб (Gri85) |
| random access analyzer | анализатор, работающий с произвольным числом проб (Gri85) |
| random assortment | независимое расхождение хромосом в мейозе (случайное) |
| random assortment | независимое расхождение генов в мейозе (случайное) |
| random assortment | независимое расхождение генов или хромосом (в мейозе) |
| random assortment | случайное расхождение генов или хромосом (в мейозе) |
| random assortment | независимое расхождение генов или хромосом в мейозе (случайное) |
| random biopsy | случайный биоптат (Andy) |
| random blood sugar | случайный уровень глюкозы в крови (Уровень глюкозы в крови на момент измерения (без соблюдения стандартных условий перед измерением уровня глюкозы): Случайный уровень глюкозы в крови. Это концентрация сахара, которая определяется в любой момент времени. Концентрация от 11,1 ммоль/л и более говорит о вероятном наличии сахарного мочеизнурения, или диабета. Red_Bear) |
| random blood sugar | случайно обнаруженный сахар в крови |
| random blood sugar | произвольно взятый анализ крови на сахар |
| random, 95% CI | случайное распределение, 95% ДИ (proz.com Del-Horno) |
| random coefficients linear regression model | линейная регрессионная модель со случайными коэффициентами (tahana) |
| random copolymer | случайный кополимер |
| random donor plasma | донорская плазма крови (Инесса Шляк) |
| Random Glucose | уровень глюкозы не натощак (как "противопоставление" fasting glucose inspirado) |
| random glucose test | анализ уровня глюкозы (не натощак Анастасия Беляева) |
| random grouping of instruments | случайное расположение пилотажно-навигационных приборов |
| random level | базальный уровень (Artemie) |
| random mating population | свободно скрещивающаяся популяция |
| random number generation | генерация случайных чисел |
| random pattern flap | лоскут с хаотичным кровотоком (Игорь_2006) |
| random pattern flap | лоскут со случайным кровоснабжением (лоскут, в котором кровоснабжение из ножки поступает по случайным сосудам с данного участка, а не от одной продольной артерии, как в схеме аксиального лоскута Игорь_2006) |
| random permuted blocks | рандомизация внутри блоков (Elena Sosno) |
| random random assortment | случайное расхождение генов или хромосом в мейозе |
| random rotation | беспорядочное вращение |
| random sampling technique | метод случайной выборки |
| random series | случайная последовательность |
| random urine sample | случайный образец мочи (lisen) |
| random vibration | нерегулярная вибрация |
| random vibration | непериодическая вибрация |
| random waves | случайные волны (на электроэнцефалограмме) |
| stratified random sampling | типическая произвольная выборка |
| transcranial random noise stimulation | транскраниальная стимуляция случайным шумом (framboise) |
