Terms for subject Chess containing Ran

English	Russian
also-ran	непризёр
Finally, this mastodon ran out of gas	Наконец-то и "зубр" подустал
run a match	проводить матч
run a team	руководить командой
run against one's own record	пытаться улучшить собственный рекорд
run at a title	приближаться к завоеванию звания (набирая очки)
run away from checks	убегать от шахов
run away from the opponent	отдалиться от соперника
run away from the opponent	опередить соперника в "турнирной гонке"
run away from the opponent	"убежать" от соперника
run away with a tournament	одержать лёгкую победу в турнире
run for first place	претендовать на первое место
run for first place	бороться за первое место
run in a tournament	принимать участие в турнире
run into a fork	напороться на вилку
run into a pin	попасть под связку
run into a prepared line	нарваться на домашнюю заготовку
run into a tactic	нарваться на тактику
run into a tactic	попасться на тактический приём
run into time-trouble	очутиться в цейтноте
run into time-trouble	попасть в цейтнот
run into zugzwang	очутиться в цугцванге
run into zugzwang	попасть в цугцванг
run last	прийти к финишу последним
run out of gas	выдохнуться под конец