Terms containing Racer

Subject	English	Russian
gen.	amateur racer	гонщик-любитель (Taras)
reptil.	Balkan racer	балканский полоз (Coluber gemonensis)
biol.	banded racer	опоясанный полоз (Coluber fasciolatus)
gen.	barrel racer	кау-гёрл (см. barrel race (Am.E. Taras)
gen.	barrel racer	участница родео (см. barrel race (Am.E. Taras)
sport.	bicycle racer	велогонщик
sport.	bicycle road racer	шоссейный велогонщик
biol.	black racer	чёрный полоз (Coluber constrictor)
reptil.	black racer	чёрный полоз (Coluber Conraua)
zool.	black racer	полоз (Coluber)
gen.	black racer	полоз-удав (Coluber constrictor)
biol.	blue racer	голубой полоз (Coluber constrictor foxii lady_west)
sport.	bobsled racer	бобслеист (AmE denghu)
sport.	bobsleigh racer	бобслеист (denghu)
inf.	boy racer	лихач (gauma)
brit.	boy racer	любитель быстрой езды (British journalists sometimes refer to young men who drive very fast, especially in expensive and powerful cars, as boy racers. Bad driving is not just the preserve of boy racers. Car manufacturers must stop pandering to the boy racers' fantasies about power and speed. VLZ_58)
inf.	boy racer	гонщик (обычно о молодом человеке gauma)
gen.	breakaway from the racers	отрыв от гонщиков (велоспорт)
gen.	cafe racer	кафе рейсер (тип мотоцикла с уменьшенным весом и повышенной обтекаемостью; мотостиль n_sunnie)
reptil.	California striped racer	калифорнийский кнутовидный полоз (Masticophis Latastia)
sail.	centreboard racer	гоночный швертбот
vulg.	chocolate speedway racer	гомосексуалист
reptil.	cliff racer	краснополосый полоз (Coluber rhodorachis)
biol.	cliff racer	красноголовый полоз (Coluber rubriceps)
reptil.	common American racer	чёрный полоз (Coluber Conraua)
biol.	common American racer	чёрный полоз (Coluber constrictor)
reptil.	common Malayan racer	желтополосый лазающий полоз (Elaphe flavipunctatus)
biol.	copper-headed racer	лучистый лазающий полоз (Elaphe radiata)
skiing	cross-country racer	лыжник-гонщик
Gruzovik, sport.	cross-country racer	кроссмен
skiing	cross-country racer	лыжный бегун
gen.	cross-country racer	кроссмен
yacht.	cruiser-racer	крейсерско-гоночная яхта
biol.	dark green racer	жёлто-зелёный полоз (Coluber viridiflavus)
reptil.	dark-headed dwarf racer	персидский эйренис (Eirenis Peropus)
Gruzovik, skiing	downhill racer	горнолыжник
skiing	downhill racer	участник скоростного спуска
gen.	downhill racer	горнолыжник
gen.	drag racer	уличный гонщик (Игорь Сироштан)
transp.	drag racer	драг-рейсер (участник парных линейных гонок на ускорение)
gen.	drag racer	гонщик (Игорь Сироштан)
biol.	dwarf racer	эйренис (Eirenis)
reptil.	dwarf racers	эйренисы (Eirenis)
skiing	excess racer	запасной
skiing	final racer of a team	последний гонщик команды
skiing	first racer	первый гонщик
biol.	glossy-bellied racer	пятнистобрюхий полоз (Coluber ventromaculatus)
reptil.	green tree racer	зелёный лазающий полоз (Elaphe Praescutata)
biol.	green tree racer	зелёный лазающий полоз (Elaphe prasina)
transp.	half-racer	полугоночный (напр. мотоцикл)
auto.	half-racer	полугоночный (мотоцикл)
transp.	half-racer motorbike	полугоночный мотоцикл
gen.	hobbyist racer	гонщик-любитель (the term emphasizes the fact that the person is racing for fun, rather than for competition Taras)
biol.	horseshoe racer	подковчатый полоз (Coluber hippocrepis)
Gruzovik, sport.	motorboat racer	скутерист
gen.	motorboat racer	скутерист
Gruzovik, sport.	motorcycle racer	мотогонщица
Gruzovik, sport.	motorcycle racer	мотогонщик
gen.	motorcycle racer	мотогонщик
biol.	mountain racer	разноцветный полоз (Coluber ravergieri)
gen.	non-professional racer	гонщик-любитель (Taras)
auto.	path racer	гоночный мотоцикл для трека
cyc.sport	point-to-point racer	очковый гонщик
sport.	pursuit racer	преследователь (участник гонки преследования)
cloth.	racer back	спина-борцовка (GeminiM)
ichtyol.	racer goby	бычок гонец (iwona)
skiing	racer's giving-up	сход гонщика с дистанции
swim.	racer's plunge	вход в воду вниз головой
fash.	racer's watch	гоночные часы (Наручные мужские часы, предназначающиеся для автогонщиков. Снабжены хронографом и тахометром. Дизайн характеризуется использованием элементов яркого цвета и внешней броскостью. Oleksandr Spirin)
sail.	racer vessel	гоночное судно
gen.	racer yacht	гоночная яхта
reptil.	rat mountain racer	широкополосый лазающий полоз (Elaphe porphyracea)
slang	rat racer	задерганный пассажир-загородник
slang	rat racer	беспощадный конкурент
biol.	rat-tailed racer	смарагдовый полоз (Gonyosoma oxycephalum)
biol.	rat-tailed racer	краснохвостая медянка (Gonyosoma oxycephalum)
gen.	recreational racer	гонщик-любитель (Taras)
zool.	Red Racer	кнутовидная змея (Masticophis flagellum piceus Oleg Sollogub)
gen.	road racer	гонщик по шоссе
cycl.	road racer	шоссейник (Andrey Truhachev)
gen.	road racer	шоссер (Andrey Truhachev)
gen.	road racer	шоссейник (велоспорт)
biol.	sand racer	песчаная змея (Psammophis)
cyc.sport	senior racer	старый гонщик
reptil.	Shaw's racer	опоясанный полоз (Coluber fasciolatus)
sport.	skeleton racer	скелетонист (denghu)
skiing	ski racer	лыжник
sport.	ski racer	лыжный гонщик (Andrey Truhachev)
skiing	slalom racer	слаломист
skiing	slalom racer	участник слалома
reptil.	slender racer	полосатый полоз (Coluber Spilotes)
biol.	slender racer	полосатый полоз (Coluber spinalis)
biol.	slender racer	оливковый полоз (Coluber najadum)
gen.	snow racer	снегокат (rechnik)
reptil.	Sonora racer	двухполосый кнутовидный полоз (Masticophis Bedriagaia)
reptil.	speckled racer	перламутровый уж (Drymobius margaritiferus)
biol.	speckled racer	уж-бегун (Drymobius)
reptil.	speckled racers	ужи-бегуны (Drymobius)
reptil.	spotted desert racer	поперечнополосатый полоз (Coluber karelini)
reptil.	spotted racer	пятнистый лазающий полоз (Elaphe Grayia)
reptil.	spotted racer	красная крысиная змея (Elaphe Grayia)
gen.	street racer	стритрейсер (Oxana Vakula)
reptil.	striped racer	калифорнийский кнутовидный полоз (Masticophis Latastia)
reptil.	striped racer	тонкохвостый лазающий полоз (Elaphe Taeniremias)
biol.	striped racer	тонкохвостый лазающий полоз (Elaphe taeniura)
biol.	striped racer	калифорнийский кнутовидный полоз (Masticophis lateralis)
gen.	the racers swished by	гонщики пронеслись мимо как ветер
gen.	the racers were off at the shot	бегуны стартовали по выстрелу
transp.	thrust racer	обойма упорного подшипника качения
transp.	thrust racer	обойма упорного подшипника
automat.	thrust racer	обойма упорного подшипника (качения)
cyc.sport	track racer	трековый гонщик
gen.	track-racer	трековик (велоспорт)
gen.	track racer	трековик