English | Russian |
a rod conveyor | прутковый транспортёр (tau12) |
adjusting rod | установочный рычажок |
anti-rotating rod | неповоротный шток |
arbor draw-in rod | длинный болт для крепления или затягивания оправки |
arbor-tightening rod | длинный болт для крепления или затягивания оправки |
arbor-tightening rod | шомпол для затягивания оправки |
boss rod | ось |
carbon rod | угольный стержень |
clamping rod | зажимной стержень |
clutch -operating rod | тяга управления муфтой |
con-rod | шатун |
connecting rod end | наконечник штанги |
connecting-rod flywheel | ГПС для обработки шатунов |
connector rod | соединительная тяга |
connector rod | шатун |
connector rod | соединительный шток |
control rod | распределительная тяга |
control rod | тяга механизма управления |
control rod | ходовой винт (напр., тисков) |
core rod | центральный стержень (напр., контактного измерительного устройства) |
crank-and-rod mechanism | кривошипно-шатунный механизм |
cranked rod | изогнутая тяга |
double-rod cylinder | цилиндр с двусторонним штоком |
double-rod piston | поршень с двусторонним штоком |
draw rod | приводная штанга с возвратно-поступательным движением |
draw-in rod | затяжной болт |
end -measuring rod | концевая мера длины |
expander rod | расширительный стержень |
expander rod | раздвигающий стержень |
expansion rod | расширительный стержень |
expansion rod | раздвигающий стержень |
extension rod | удлинитель (напр., нутромера) |
extension rod handle | рукоятка выдвижной штанги (Пан) |
filler rod | присадочный пруток (при сварке) |
gaging rod | мера длины в виде стержня |
guide rod | направляющая |
guide rod | ведущая серьга (напр., кулисного механизма) |
guy rod | якорный стержень |
knockout rod | выталкиватель |
lattice rod | стержень решётчатой системы |
lattice rod | стержень каркасной системы |
lifting rod | подъёмная тяга |
lock rod | зажимная штанга |
lock rod | зажимной стержень |
locking rod | зажимной стержень |
locking rod | зажимная штанга |
long rod insulator | стержневой подвесной изолятор |
loop rod | стержень с проушиной |
measurement rod | измерительный стержень (с делениями) |
measuring rod | измерительный стержень (с делениями) |
motion rod | звено шарнирного механизма |
motion rod | тяга |
open-rod press | открытый пресс с круглыми направляющими (ползуна) |
piston rod | шарнир |
pull rod | стержень, работающий на растяжение |
push-rod | стержень, работающий на сжатие |
push-rod | толкающий стержень |
push rod | толкающий стержень |
push rod actuator | толкающий привод |
push rod actuator | исполнительный механизм с толкателем |
push rod beam | брус толкателя |
push rod beam | толкающий брус |
push-rod hand | рука с выталкивателем |
push-rod hand | рука-толкатель |
push-rod hand | рука с толкателем |
rack rod | стержень с зубцами |
radial expansion rod | валик радиального раздвигания (хона) |
reinforcing rod cropping machine | ножницы для арматурной стали |
rod cap | крышка с отверстием под шток (цилиндра) |
rod coupling | соединение посредством брусьев |
rod cutter | станок для резки прутка |
rod cutter | станок для отрезки прутка |
rod end | конец тяги под шток |
rod-end flange | фланец с отверстием под шток (цилиндра) |
rod end of the cylinder | штоковая полость цилиндра |
rod gear | стержневая передача |
rod guide | направляющая круглой штанги |
rod memory system | запоминающая система на цилиндрических магнитных плёнках |
rod memory system | запоминающая система на магнитных стержнях: запоминающая система на цилиндрических магнитных плёнках |
rod memory system | запоминающая система на магнитных стержнях |
rod mill | стан для прокатки прутка |
rod packing | уплотнение штока (цилиндра) |
rod seal | уплотнение штока (цилиндра) |
rod seal housing | отверстие под уплотнение штока (цилиндра) |
rod-type cylinder | цилиндр со штоком |
screw rod | резьбовой стержень |
shaped rod | фасонный стержень (напр., профильного, шестигранного сечения) |
single rod cylinder | цилиндр с односторонним штоком |
single-rod piston | поршень с односторонним штоком |
spherical end measuring rod | калибр со сферическими концами |
striker rod | стержень для переключения шестерен |
striker rod | тяга сцепления (шестерен) |
striker rod | сцепной стержень |
striker rod | стержень для включения шестерен |
striking rod | ударяющая тяга |
striking rod | отрывающая тяга |
swinging rod | качающийся рычажок |
swinging rod | качающийся рычаг |
tapped rod | толкающая тяга |
tension rod | стержень, работающий на растяжение |
tie rod | стяжная тяга |
tie rod | стержень, работающий на растяжение |
tie rod | растянутый стержень |
tie rod | поперечная связь |
tie rod | связывающая поперечная балка |
tie rod cylinder | цилиндр с затянутым на поршень штоком (Тагильцев) |
tie-rod-type cylinder | цилиндр с затянутым на поршень штоком |
tightener rod | натяжной стержень |
torque rod | стержень, работающий на кручение |
trip rod | тяга переключения |
valve rod | стержень клапана |