Terms for subject General containing RIPE

English	Russian
a girl ripe for marriage	девушка, созревшая для замужества
an opportunity ripe to be seized	само идёт в руки
an opportunity ripe to be seized	реальная возможность
are the cherries ripe enough to pick?	вишни уже можно собирать?
are the cherries ripe enough to pick?	вишни созрели?
are the cherries ripe enough to pick?	вишни поспели для сбора?
at one's ripest	в лучшей поре развития (Logos66)
at one's ripest	в полном расцвете (Logos66)
at one's ripest	в самом соку (Logos66)
be ripe	наступить (о времени)
be ripe for the gallows	заслуживать виселицы
be ripe for the gallows	заслуживать виселицы
be ripe for the gallows-tree	заслуживать виселицы
be ripe for the gallows-tree	заслуживать виселицы
become fully ripe	доспевать
become fully ripe	дозревать
become ripe	назреть
become ripe	спеть
become ripe	назревать (impf of назреть)
become ripe	назревать
become yellow-ripe	пожелтеть (pf of желтеть)
become yellow-ripe	пожелтеть
cherry ripe	спелый как вишня
cherry-ripe	спелый как вишня
climate is ripe for explosion	ситуация чревата взрывом
colour of ripe lemon	цвет зрелого лимона
early-ripe	раннезрелый
every summer Mother puts up a large quantity of ripe fruit	каждое лето мама консервирует много фруктов
full-ripe stage	полная спелость
fully ripe	наливной
fully ripe	дозрелый
gallows-ripe	заслуживающий виселицы (Anglophile)
get ripe	дозревать (bodchik)
grow ripe	узреть
grow ripe	созревать
grow ripe	приспевать (impf of приспеть)
grow ripe	созреть
grow ripe	вызреть (pf of вызревать)
grow ripe	зреть (impf of созреть)
grow ripe	зреться
grow ripe	приспеть
grow ripe	приспевать
grow ripe	вызревать (impf of вызреть)
half-ripe	впрозелень
he is ripe to hear the truth	пора сказать ему правду
he is rope-ripe	по нём верёвка плачет
he lived to a ripe old age	он дожил до глубокой старости
he lived to a ripe old age	он дожил до преклонных лет
I am not ripe for	я не готов к
live to a ripe old age	доживать до глубокой старости
live to a ripe old age	дожить до почтенной старости (Taras)
live to a ripe old age	дожить до преклонных лет (Taras)
live to a ripe old age	дожить до глубокой старости
not fully ripe	недоспелый
not fully ripe	недозрелый
not fully ripe	невызревший
not quite ripe	сыроватый
not quite ripe	невызревший
of ripe age	немолодой
of ripe age	зрелого возраста
over-ripe	перезрелый (Wakeful dormouse)
over-ripe	переспелый (Wakeful dormouse)
persons of ripe years	люди зрелого возраста
persons of ripe years	взрослые люди
persons of ripe years	люди в возрасте
persons of riper years	люди зрелого возраста
persons of riper years	люди в возрасте
rathe ripe	ранний
rathe-ripe	ранний (о плодах, овощах)
rathe ripe	из молодых да ранний
rathe ripes	ранние фрукты
rathe-ripes	ранние фрукты
rathe ripes	ранние овощи
rathe-ripes	ранние овощи
red-ripe	совершенно созревший
red-ripe	спелый (о яблоке, ягодах)
red ripe	спелый
red ripe	совершенно созревший
reeling ripe	сильно пьяный
reeling ripe	пьяный так, что шатается
ripe area	благодатная почва (Olga Fomicheva)
ripe cheese	острый выдержанный сыр
ripe cheese	выдержанный сыр
ripe fiction for adults	только для взрослых
ripe fiction for adults	порнографическая литература
ripe for action	готовый к действию
ripe for reform	нуждающийся в реформах (Ремедиос_П)
ripe grain	дошлый хлеб
ripe grain	спелое зерно
ripe growing	созревание
ripe lips	губы красные, как вишни
ripe old age	почтенный возраст
ripe old age	преклонный возраст (A.Rezvov)
ripe old age	зрелый возраст
ripe watermelon	зрелый арбуз
rope ripe	заслуживающий виселицы
the apples are getting ripe	яблоки поспевают
the colonies were ripe for revolution	в колониях назревала революция
the harvest is ripe	жатва созрела
the harvest is ripe	урожай созрел
the moment is ripe	момент назрел (Aly19)
the question is ripe	вопрос назрел (VLZ_58)
the time is not yet ripe for it	для этого ещё не наступило время
the time is ripe	самое время (to do something Anglophile)
the time is ripe	давно пора (Anglophile)
the time is ripe	пора́ (в знач. "пришло время": The Supreme Grand Master decided that the time was ripe. "Then we are agreed, Brethren?" • The glass is curved on both sides, with the popularity of the Samsung Galaxy S7 Edge convincing the South Korean brand that the time is ripe to make all its flagship phones look rounded and glossy. Anglophile)
the time is ripe	время пришло (4uzhoj)
the time is ripe	время настало (в т.ч. и без дополнения 4uzhoj)
the time is ripe	настало время (In January 1874 Gladstone decided that the time was ripe for a general election. 4uzhoj)
the time is ripe	пришло время (In January 1874 Gladstone decided that the time was ripe for a general election. triumfov)
the time is ripe for	наступил момент
the time is ripe for	созрели условия
the time is ripe for	пробил час
the time is ripe for	пришло время
the time is ripe for	назрела пора (Vishka)
the time is ripe for it	пришло время
the time is ripe for it	настало время
the time seemed ripe for the experiment	казалось, пришло время для этого опыта
time is ripe for	наступило время для
time is ripe for action	настало время действовать (triumfov)
tree-ripe	не снимаемый до полного вызревания (о фруктах)
tree-ripe	дозревающий на дереве
tree ripe	дозревающий на дереве
tree ripe	не снимаемый до полного вызревания
under-ripe	недозрелый
under-ripe	недоспелый
until the time is ripe	до поры до времени (Security considerations require that we should draw a discrete veil across further information about this invention until the time is ripe. 4uzhoj)
wait till the time is ripe	выждать время
wait until the time is ripe	выжидать время
weeping-ripe	на грани слёз
weeping ripe	на грани слёз
weeping-ripe	готовый заплакать
weeping ripe	готовый заплакать
well past ripe	переспелый (Tina Green)
when ripe, the fruit splits	созрев, плод трескается
when time is ripe	когда будет кстати
when time is ripe	когда настанет удобное время
yellow-ripe stage	восковая спелость