| Subject | English | Russian |
| O&G, molikpaq. | Accommodation Utility Air Rec. | Ресивер (сист. сжат. воздуха общ. назн. жилого модуля) |
| O&G, molikpaq. | Accommodation Utility Air Rec. | Ресивер |
| Gruzovik, econ. | A/cs Rec | счета дебиторов (accounts receivable) |
| telecom. | advanced precise rec-level system | система с увеличенной точностью выбора уровня записи |
| pharm. | AM'T REC'D | полученное количество (продукта товара gatamontesa) |
| pharm. | amt rec'd | полученное количество (продукта товара gatamontesa) |
| media. | audio rec./PB head | универсальная звуковая головка |
| el. | auto space rec mute | кнопка для создания 4-секундных пауз между фрагментами записи |
| media. | auto rec. mute | кнопка в магнитофоне для автоматического получения 4-сек паузы между двумя соседними фрагментами записанного материала с целью обеспечения нормальной работы системы поиска, после отпускания кнопки аппарат автоматически переводится в режим pause |
| media. | auto space rec. mute | кнопка в магнитофоне для автоматического получения 4-сек паузы между двумя соседними фрагментами записанного материала с целью обеспечения нормальной работы системы поиска, после отпускания кнопки аппарат автоматически переводится в режим pause |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Rec | Воздушный ресивер |
| O&G, molikpaq. | Cold Start Air Rec. | Ресивер (холодный пуск) |
| media. | color rec. bal. | симметрия записываемого цветового сигнала |
| SAP. | control rec. | управляющая запись персонала |
| media. | direct rec. | в видеомагнитофонах JVC — прямая запись вещательной программы независимо от принимаемой тюнером видеомагнитофона, также можно устанавливать точное время часов видеомагнитофона по информации телетекста |
| dril. | dpt rec | регистрирующий глубиномер (depth recorder) |
| telecom. | Greeting Rec key | кнопка записи информационного сообщения (ФА) |
| O&G | LIQ HC REC | Регенерация жидких углеводородов (Liquid Hydrocarbon Recovery zilov) |
| dril. | no rec | нулевой выход керна (no recovery) |
| nautic. | oil rec | нефтесборщик (MichaelBurov) |
| media. | pre-rec.-amp. | предварительный усилитель записи |
| media. | rec. amp. | усилитель записи |
| genet. | rec-assay | рек-тест (Метод тестирования мутагенов, использующий бактерии, дефектные по рекомбинации. Тантра) |
| telecom. | Rec Balance control | ручка выравнивания уровня записи в каналах |
| SAP.fin. | rec. bus.. | местоположение компании-получателя |
| SAP.fin. | rec. bus. place | местоположение компании-получателя |
| media. | rec. col. killer | блокировка цветности при записи |
| media. | rec. col. out | выход записываемого сигнала цветности |
| media. | rec. color ADJ | регулировка уровня записываемого сигнала цветности |
| media. | rec. color in | вход записываемого сигнала цветности |
| media. | rec. EQ | коррекция при записи |
| media. | rec. FM ADJ | регулировка уровня записываемого ЧМ сигнала (в видеомагнитофоне) |
| media. | rec. FM in | вход записываемого ЧМ сигнала (в видеомагнитофоне) |
| telecom. | rec jacks | гнезда для записи / ввода сигнала (усилителя) |
| media. | rec. lamp | индикатор выключения записи |
| telecom. | Rec Level control | ручка регулировки уровня записи |
| med. | Rec LH | рекомбинантный лютеинизирующий гормон (Stella70) |
| telecom. | REC/LINE IN jack | вход "запись" (кассетной стереодеки) |
| media. | Rec Link | устройство автоматического включения записи от внешнего источника (в видеомагнитофонах JVC) |
| media. | rec. link | функция автоматического включения записи в ВМ при появлении AV-сигналов на выбранных входных разъёмах (ВМ — видеомагнитофон) |
| media. | rec. M. M. out | выход мультивибратора при записи (в видеомагнитофоне) |
| genet. | Rec- mutation | Rec-мутация (мутация, нарушающая процесс гомологичной рекомбинации у E. coli; R. -м. происходят в нескольких генах, кодирующих ферменты, которые участвуют в рекомбинации по типу "разрыв-соединение" (экзонуклеаза, ДНК-полимераза, ДНК-лигаза и т.д.); впервые R. -м. была получена у E. coli А. Кларком и А. Маргуэлисом в 1965, кроме того, они показали резкое возрастание чувствительности Rec–мутантов к ультрафиолету, что подтвердило близкую связь репарационного и рекомбинационного процессов, в частности, общность участвующих в них ферментов dimock) |
| media. | rec. mute | полное приглушение записи в магнитофоне, после которого с задержкой в 3 с автоматически включается режим «pause» (японская фирма Denon) |
| media. | rec. mute | автоматическое уменьшение уровня сигнала при записи для создания межфрагментарной паузы гарантированной длительности |
| telecom. | REC MUTE button | кнопка "вставка 4-секундной паузы" (на пульте ДУ кассетной стереодеки) |
| media. | rec. out selector | переключатель источников записи для магнитофона |
| media. | rec. out/return | разъём пульта видеомонтажного процессора для подключения выходного сигнала к записывающему видеомагнитофону и обратного сигнала от него |
| biotechn. | Rec-proteins | белки, катализирующие рекомбинацию ДНК |
| telecom. | REC/REC MUTE button | кнопка "запись / вставка 4-секундной паузы" (кассетной стереодеки) |
| media. | Rec Review Function | функция, позволяющая автоматически просматривать конец записи в целях контроля или ориентирования оператора, если видеокамера находится в режиме паузы, то при нажатии клавиши Rec Rev произойдёт автоматическая перемотка ленты назад на некоторое расстояние с последующим воспроизведением на дисплее последних нескольких секунд записи, после чего камера вновь вернётся в режим паузы |
| amer. | rec room | гостиная (Taras) |
| amer. | rec room | комната отдыха (abbr. from "recreation" Val_Ships) |
| O&G, molikpaq. | Rec. room Exhaust Fan | Вытяжной вентилятор комнаты для отдыха |
| mil., avia. | Rec Sec recovery section | ремонтно-восстановительная секция |
| mil., avia. | Rec Sec recovery section | ремонтно-восстановительная отделение |
| media. | rec. select. SW | P.W.B. плата переключателя режима записи (в видеомагнитофоне) |
| media. | rec. select. SW | переключатель режима записи (в видеомагнитофоне) |
| telecom. | REC SELECTOR switch | селектор записи (усилителя) |
| mil., avia. | Rec Stn recovery station | ремонтно-восстановительная база |
| media. | rec. SW phase | коммутатор фазы при записи (в видеомагнитофоне) |
| penitent., inf. | rec time | прогулка (часто встречается в описании графика жизни заключённых ichamomilla) |
| pris.sl. | rec time | свободное время (часто встречается в описании графика жизни заключённых ichamomilla) |
| media. | rec time reset button | кнопка обнуления счётчика времени произведённой записи |
| chem.ind. | REC Turbine | Турбина компрессора отработанных продуктов реактора (Paul_K) |
| SAP.fin. | rec. type | вид записи |
| pharm. | Rec-type repair test | реконструктивный тест на восстановление ДНК (estherik) |
| pharm. | Rec-type repair test | тест на реконструкцию оригинальной последовательности ДНК после её повреждения (estherik) |
| pharma. | rec-type repair test | Rec-тест на репарацию ДНК (испытание на мутагенность gavsyatina) |
| gen. | rec-v | транспорт для отдыха (трейлер, жилой автофургон и т.п.) |
| media. | snapshot rec. | запись стоп-кадра в видеокамере (т.е. реализация функции фотоаппарата) |
| SAP. | time rec. | регистрация времени |
| media. | timer start rec/off/play | включение режима записи или воспроизведения при помощи таймера (в магнитофоне) |
| O&G | Tp Rec digital tape recording service | услуги по регистрации в цифровой форме |
| O&G, casp. | welding procedure qual rec | отчёт об аттестации методики сварочных работ (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, econ. | whs. rec. | квитанция на груз, принятый на хранение (warehouse receipt) |
| Gruzovik, econ. | whs. rec. | товарная квитанция (warehouse receipt) |
