Terms for subject Figure of speech containing REAL

English	Russian
be in real jam	сидеть как рак на мели (Leonid Dzhepko)
find out what real trouble is	узнать, где раки зимуют (Leonid Dzhepko)
he is in real mess	его дело табак
is a real go-getter	на ходу подмётки рвёт (Leonid Dzhepko)
the real McCoy	реальный пацан (Ivan Pisarev)