 |
| Subject | English | Russian |
| fig. | ram a stick in the spokes | вставлять палки в колеса (Whenever I read BC news any more I imagine someone riding a bike and ramming a stick in their own spokes and flying over the handle bars onto their own face. (nationalpost.com) ART Vancouver) |
| comp. | RAM stick | планка памяти (ВосьМой) |
| comp. | RAM stick | модуль памяти (ВосьМой) |