| Subject | English | Russian |
| saying. | a quick mare is in time everywhere | наш пострел везде поспел |
| proverb | a quick mare is in time everywhere | наш пострел везде поспел |
| gen. | a quick one before closing time | выпить по одной до закрытия (бара) |
| gen. | break into quick time | ускорить шаг |
| gen. | break into quick time | перейти на ускоренный шаг |
| gen. | how quick time passes | как быстро летит время |
| gen. | in a quick period of time | за короткий срок (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | in a very quick time | в предельно сжатые сроки (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in double-quick time | в два счёта |
| gen. | in double-quick time | быстро |
| gen. | in double-quick time | в два раза быстрее (Anglophile) |
| gen. | in quick time | быстро (Alexander Demidov) |
| gen. | in quick time | быстро |
| gen. | in quick time | в быстром темпе |
| gen. | in quick time | скорым шагом |
| O&G, sakh. | Landmark software package, Time-Depth Quick | 'комплект программного обеспечения компании 'Лэндмарк", для построения вертикального годографа" |
| Makarov. | march in quick time | идти в быстром темпе |
| gen. | march in quick time | идти быстро |
| Makarov. | other members of the committee drifted in for a quick one before closing time | остальные члены комитета зашли в бар, чтобы успеть выпить по одной до закрытия |
| gen. | quick lead time | короткий срок поставки (Ремедиос_П) |
| gen. | quick lead time | быстрый срок поставки (Ремедиос_П) |
| med. | Quick prothrombin time | протромбиновое время по Квику (Andy) |
| mil. | quick time | быстрый темп (движения Киселев) |
| mil. | quick time | строевой шаг (120-128 шагов в минуту) |
| mil. | quick time | походный шаг |
| media. | Quick Time | разработанная компанией Apple для компьютеров Macintosh система просмотра видео на экране монитора и вообще для компьютерной обработки видеоизображений, совместима со стандартом Photo CD, стандарт программа бесперебойно воспроизводимого видео и цифрового звука |
| mil. | quick time | строевой шаг (120-128 шагов в минуту) |
| Gruzovik, mil. | quick time | бег |
| mil. | quick time | шаг с быстрым темпом (120 шагов в минуту Киселев) |
| media. | quick time recording | система, обеспечивающая начало записи одним нажатием на клавишу record, клавишу play при этом нажимать не нужно |
| media. | quick time recording | система включения режима записи путём нажатия одной кнопки |
| media. | quick time recording | программируемая запись требуемой ТВ программы за заданный заранее отрезок времени |
| media. | quick time virtual reality | программная технология создания виртуальной реальности на базе кросс-платформенного стандарта QuickTime фирмы Apple |
| O&G, tengiz. | quick turnaround time | сжатый срок ремонта (Yeldar Azanbayev) |
| med. | Quick's method, Quick's prothrombin determination, Quick's thrombin time, Quick's value | ПТК (протромбин по Квику Primavera11) |
| med. | Quick's prothrombin time | протромбиновое время по Квику (harerama) |
| construct. | Quick-setting portland cement acquires strength within a short period of time | Быстротвердеющий портландцемент набирает прочность в сжатые сроки |
| mil., avia. | real-time quick change | быстрое изменение в реальном времени |
| med. | time of Quick | протромбиновое время по Квику (underlander) |
