| Subject | English | Russian |
| Makarov. | aliphatic quaternary ammonium salts | алифатические четвертичные аммониевые соли |
| chem. | alkoxylated quaternary ammonium compound | алкоксилированное соединение четвертичного аммония (AQA VladStrannik) |
| chem. | alkyl pyridine quaternary | четвертичный алкилпиридин (leaskmay) |
| chem. | alkyl pyridine quaternary | четвертичные алкилпиридиниевые соли (leaskmay) |
| chem. | alkyl pyridine quaternary surfactants | ПАВ на основе четвертичных алкилпиридиниевых солей (leaskmay) |
| chem. | alkyl quaternary ammonium compound | алкильное соединение четвертичного аммония (VladStrannik) |
| Makarov. | ammonium quaternary cations | аммоний катионы четвертичные |
| Makarov. | ammonium quaternary compounds | аммоний соединения четвертичные |
| Makarov. | ammonium quaternary ions | аммоний ионы четвертичные |
| Makarov. | analysis of the PilQ secretin from Neisseria meningitidis by transmission electron microscopy reveals a dodecameric quaternary structure | анализ секретина PilQ Neisseria meningitidis с помощью просвечивающей электронной микроскопии выявил двенадцатимерную четвертичную структуру |
| Makarov. | aromatic quaternary ammonium salts | ароматические четвертичные аммониевые соли |
| chem. | benzylcocoalkyldimethyl quaternary ammonium salt | четвертичная аммониевая соль бензилкокоалкилдиметила (VladStrannik) |
| mil., avia. | binary coded decimal/ quaternary | преобразование двоичнодесятичного кода в четверичный код |
| tech. | binary-coded decimal/quaternary conversion | преобразование из двоично-кодированной десятичной формы в четверичную |
| chem. | biodegradable polymeric quaternary ammonium salt biocide | биоразлагаемый полимерный биоцид соли четвертичного аммония (leaskmay) |
| chem. | bis-quaternary ammonium salts | соли бис-четвертичного аммония (leaskmay) |
| chem. | Bis-quaternary ammonium surfactants | поверхностно-активные вещества на основе бис-четвертичного аммония (leaskmay) |
| college.vern. | Cambrian, Ordovician, Silurian, Devonian, Carboniferous, Permian, Triassic, Jurassic, Cretaceous, Paleogene, Neogene, Quaternary | Каждый отличный студент должен курить папиросы. Ты, Юра, мал — принеси нам четвертинку (В первых буквах зашифрована последовательность периодов MichaelBurov) |
| Makarov. | construction of chiral building blocks with quaternary carbon center | построение хиральных строительных блоков с четвертичным углеродным центром |
| Makarov. | containing no quaternary carbon atom | не содержащий четвертичные атомы углерода |
| oil | cyclic quaternary compound | четвертичное циклическое соединение |
| mining. | deluvial and proluvial Lower Quaternary clay layers | делювиально-пролювиальные нижнечетвертичные глины (Konstantin 1966) |
| chem. | dialkoxylated quaternary ammonium compounds | диалкоксилированные соединения четвертичного аммония (leaskmay) |
| polym. | Dialkyldimethylammonium quaternary salts | Четвертичные соли диалкилдиметиламмония (leaskmay) |
| chem. | Didecyldimethyl quaternary ammonium chloride | Четвертичное аммониевое соединение дидецилдиметил аммоний хлорид (leaskmay) |
| Makarov. | earlier of the two epochs comprised in the Quaternary period, distinguished by strong cooling of the Earth's climate and repeated continental glaciations in the mid- and high latitudes | отдел четвертичного периода, отличающийся сильным похолоданием климата Земли и неоднократно повторявшимися покровными оледенениями в средних и высоких широтах |
| geol. | Early Quaternary | раннечетвертичный (alexandra-s-m) |
| mining. | eolian man-made soil of modern Quaternary Period | насыпной техногенный грунт современного четвертичного возраста (Konstantin 1966) |
| chem. | ethoxylated quaternary ammonium surfactants | ПАВ на основе этоксилированных четвертичных аммониевых соединений (leaskmay) |
| tech. | four-quaternary alloy | четвертной сплав |
| Makarov. | heterocyclic quaternary ammonium salts | гетероциклические четвертичные аммониевые соли |
| mining. | industrial deposits of modern Quaternary Period | техногенные отложения современного четвертичного возраста (Konstantin 1966) |
| geol. | International Union for Quaternary Research | Международный союз по изучению четвертичного периода (INQUA; ИНКВА MichaelBurov) |
| geol. | Late Quaternary | позднечетвертичный период |
| geol. | Late Quaternary | позднечетвертичный |
| geogr. | low ridges or hills up to 200 m covered with Quaternary deposits | едомный комплекс (Kamchatka MichaelBurov) |
| geogr. | low ridges or hills up to 200 m covered with Quaternary deposits | едома (Kamchatka MichaelBurov) |
| geol. | Lower Quaternary | нижнечетвертичный (alexandra-s-m) |
| geochron. | mid-Quaternary | средний четвертичный период (MichaelBurov) |
| geol. | mid-Quaternary | среднечетвертичный (MichaelBurov) |
| stratigr. | mid-Quaternary | средняя четвертичная система (MichaelBurov) |
| geol. | mid-Quaternary | средний четвертичный (MichaelBurov) |
| geol. | mid-Quaternary | средний квартер (MichaelBurov) |
| geochron. | Middle Quaternary | средний четвертичный (MichaelBurov) |
| geol. | Middle Quaternary | среднечетвертичный |
| gen. | Middle Quaternary system | среднечетвертичная система (MichaelBurov) |
| chem. | mono-quaternary surfactants | поверхностно-активные вещества на основе моно-четвертичного аммония (leaskmay) |
| geol. | Neogene-Quaternary | неоген-четвертичный (MichaelBurov) |
| geol. | Neogene-Quaternary | неоген/квартер (MichaelBurov) |
| geol. | Neogene-Quaternary | неогеново-четвертичный (MichaelBurov) |
| geol. | Neogene-Quaternary | неогеновый-четвертичный (MichaelBurov) |
| geol. | Neogene-Quaternary | неоген-квартер (MichaelBurov) |
| geol. | Neogene-Quaternary boundary | неоген-четвертичная граница (MichaelBurov) |
| geol. | Neogene-Quaternary boundary | граница неоген-квартер (MichaelBurov) |
| Makarov. | non-quaternary clathrate salts | нечетвертичные клатратные соли |
| Gruzovik, geol. | Older Quaternary | древнечетвертичный |
| el. | organic-quaternary compound | органическое четвертичное соединение |
| chem. | polymeric quaternary ammonium salt | Полимерная соль четвертичного аммония (Wolfskin14) |
| geol. | Pre-Quaternary | дочетвертичный |
| geochron. | pre-Quaternary | предчетвертичный (MichaelBurov) |
| geochron. | pre-Quaternary | дочетвертичный (MichaelBurov) |
| geol. | pre-Quaternary | предшествующий четвертичному периоду |
| eng.geol. | pre-Quaternary deposits | дочетвертичные отложения (I. Havkin) |
| Makarov. | primary, secondary, tertiary, or quaternary carbon atoms | первичные, вторичные, третичные или четвертичные атомы углерода |
| Makarov. | properties of ion selective membranes containing different quaternary ammonium salts | свойства ионселективных мембран, содержащих разные четвертичные соли аммония |
| geochron. | Quaternary age | четвертичный возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Quaternary age | четвертичное время (MichaelBurov) |
| energ.ind. | quaternary air | четвертичный воздух (напр., используется в вихревой горелке для снижения образования топливных оксидов азота) |
| med. | quaternary alkaloids | четвертичный алкалоид (hido) |
| met. | quaternary alloy | четырёхкомпонентный сплав |
| semicond. | quaternary alloy | твёрдый раствор из четырёх соединений |
| automat. | quaternary alloy | четверной сплав |
| tech. | quaternary alloy | четвертной сплав |
| phys. | quaternary alloy system | система четырёхкомпонентных сплавов |
| Makarov. | quaternary alloys | четверные сплавы |
| geophys. | quaternary alluvium | четвертичный аллювий |
| med. | quaternary amine | четвертичное аммониевое соединение (Birkun) |
| polym. | quaternary amine chelate | четвертичный аминный хелатный комплекс |
| therm.eng. | quaternary amine polystyrene anion resin | четвертичноаминовый полистирольный анионит |
| chem. | quaternary aminoethyl | четвертичный аминоэтил (ЧАЭ или QAE ochernen) |
| perf. | quaternary ammonia derivative | четвертично-аммониевое производное |
| chem. | quaternary ammonium | четвертичный аммоний (Игорь_2006) |
| oil | quaternary ammonium base | четвертичное аммониевое основание |
| chem. | quaternary ammonium base | четырёхзамещённое аммониевое основание |
| Makarov. | quaternary ammonium bases | четвертичные аммониевые основания |
| chem. | quaternary ammonium cation | четвертичный аммоний-катион (VladStrannik) |
| med.appl. | quaternary ammonium chloride | четвертичный хлорид аммония (биоцид harser) |
| polym. | quaternary ammonium complex | четвертичный аммониевый комплекс |
| oil | quaternary ammonium compound | четвертичное аммониевое основание |
| polym. | quaternary ammonium compound | четвертичное аммониевое соединение |
| chem. | quaternary ammonium compound | четвертичное соединение аммония |
| perf. | quaternary ammonium compounds | соединения четвертичного аммония (косметическое сырьё) |
| med. | quaternary ammonium compounds | четвертичные аммониевые соединения (дезинфектанты) |
| chem. | quaternary ammonium cyclodextrin | четвертичный аммониевый циклодекстрин (VladStrannik) |
| chem. | quaternary ammonium halide | галоидная соль четвертичного аммония |
| oil | quaternary ammonium hydrate | гидроокись четвертичного аммониевого основания |
| chem. | Quaternary ammonium palmitoyl glycol chitosan | четвертичная аммониевая соль пальмитоилгликольхитозана (CRINKUM-CRANKUM) |
| chem. | quaternary ammonium salt | четвертичная аммонийная соль (twinkie) |
| chem. | quaternary ammonium salt | соль четвертичного аммония (VladStrannik) |
| oil | quaternary ammonium salt | соль четвертичного аммониевого основания |
| chem. | quaternary ammonium salt | четвертичная аммониевая соль (Alien) |
| perf. | quaternary ammonium surfactant | поверхностно-активное вещество на основе четвертичного аммония |
| oil | quaternary arsenical compound | четвертичное арсониевое основание |
| chem. | quaternary base | четвертичное основание |
| scient. | quaternary bond | четверная связь (MichaelBurov) |
| water.res. | quaternary canal intake | голова канала более низкого порядка |
| water.res. | quaternary canal intake | голова канала младшего порядка |
| water.res. | quaternary canals | каналы четвёртого порядка |
| chem. | quaternary carbon atom | четвертичный атом углерода |
| med. | quaternary care | высокотехнологичная медицинская помощь (fluggegecheimen) |
| med. | quaternary care | медицинская помощь четвертого уровня (расширенный вариант tertiary care fluggegecheimen) |
| ecol. | quaternary climate | климат четвертичного периода |
| Makarov. | quaternary code | четверичный код |
| tech. | quaternary code | четвертичный код |
| media. | quaternary code | код с алфавитом из четырёх символов |
| tech. | quaternary coherent phase-shift keying | четырёхпозиционная когерентная фазовая манипуляция |
| tech. | quaternary coherent phase-shift keying | фазовая манипуляция с когерентными четвертичными фазовыми сигналами |
| sol.pow. | quaternary compound | четверное соединение |
| med. | quaternary compound | четвертичное соединение |
| Makarov. | quaternary copolymer | четырёхкомпонентный сополимер |
| O&G | Quaternary deposit | четвертичная залежь (MichaelBurov) |
| oil | Quaternary deposit | четвертичное отложение (dimock) |
| geol. | quaternary deposits | четвертичные отложения |
| chem. | quaternary derivatives | четвертичные производные (leaskmay) |
| data.prot. | quaternary DES algorithm | кватернарный алгоритм DES |
| Makarov. | quaternary determination | четвертичные определение |
| phys. | quaternary diagram | четверная диаграмма (VLZ_58) |
| telecom. | quaternary digital group highway | четвертичный групповой тракт |
| univer. | quaternary education | послевузовское профессиональное образование (igisheva) |
| univer. | quaternary education | послевузовское образование (igisheva) |
| Makarov. | quaternary fission | деление на четыре части |
| math. | quaternary form | кватернарная форма |
| stratigr. | Quaternary formation | четвертичный пласт (MichaelBurov) |
| geophys. | quaternary gain control | регулировка усиления ступенями с коэффициентом 4 |
| R&D. | Quaternary geology | четвертичная наука (MichaelBurov) |
| tech. | Quaternary geology | геология четвертичного периода |
| R&D. | Quaternary geology | четвертичные исследования (MichaelBurov) |
| geol. | Quaternary geology | четвертичная геология (MichaelBurov) |
| Makarov. | quaternary geology and palaeogeography | четвертичная геология и палеография |
| tech. | quaternary germicide | четвертичный стерилизующий агент (Ulenspiegel) |
| tech. | quaternary germicide | четвертичный гермицид (Ulenspiegel) |
| water.res. | quaternary glaciation | четвертичное оледенение |
| chromat. | quaternary gradient | четверной градиент (ВЭЖХ-система с четверным градиентом позволяет проводить градиентную ВЭЖХ с четырёхкратной сменой состава подвижной фазы Игорь_2006) |
| oil | quaternary halide | галоидная соль четвертичного основания |
| polym. | quaternary halide | четвертичная галоидная соль |
| med. | quaternary healthcare | высокотехнологичная медицинская помощь (fluggegecheimen) |
| Makarov. | quaternary hybrid | четверной гибрид |
| Makarov. | quaternary hybrid | гибрид четырёх видов |
| geogr. | quaternary industry | четвертичный сектор экономики |
| IT | quaternary logic | четырёхзначная логика |
| oil | quaternary mixture | четверная смесь |
| Makarov. | quaternary mutual | четырёхкомпонентные взаимные |
| geol. | Quaternary-Neogene | квартер/неоген (MichaelBurov) |
| geol. | Quaternary-Neogene | квартер-неоген (MichaelBurov) |
| geol. | Quaternary-Neogene | четвертично-неогеновый (MichaelBurov) |
| polym. | quaternary nitrogen | четвертичный азот (leaskmay) |
| chem. | quaternary nitrogen atom | четвертичный атом азота (leaskmay) |
| IT | quaternary notation | представление чисел в четверичной системе счисления |
| IT | quaternary notation | представление чисел в четверичной системе счисления |
| IT | quaternary notation | четверичная система счисления |
| IT | quaternary notation | четверичное представление |
| automat. | quaternary notation | четверичное представление чисел |
| gen. | quaternary notation | представление чисел в четвертичной системе |
| Makarov. | quaternary onium salts | четвертичные ониевые соли |
| media. | quaternary operator | оператор, оперирующий четырьмя операндами или требующий точно четырёх операндов |
| Makarov. | quaternary organic | четырёхкомпонентные органические |
| tech. | quaternary organic bases | четвертичные органические основание |
| Gruzovik, hist. | Quaternary period | антропоген |
| Gruzovik, geol. | Quaternary period | квартер |
| biotechn. | quaternary period | четвертичный период (Геологический период истории Земли, продолжающийся поныне) |
| geochron. | Quaternary Period | четвертичный период (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | Quaternary period | четвертичный период |
| gen. | Quaternary period | антропоген |
| el. | quaternary phase keying | четырёхпозиционная фазовая манипуляция |
| telecom. | quaternary phase shift keying | 4-х кратная фазовая манипуляция |
| mil., avia. | quaternary phase shift keying | четырёхпозиционная фазовая манипуляция |
| tech. | quaternary phase-shift keying | фазовая манипуляция с четвертичными фазовыми сигналами |
| Makarov. | quaternary phase-shift keying | четырёхпозиционная фазовая манипуляция |
| chem. | quaternary phosphonium | четвертичный фосфоний (leaskmay) |
| oil | quaternary phosphonium compound | четвертичное фосфониевое основание |
| chem. | quaternary phosphonium compounds | четвертичные фосфониевые соединения (leaskmay) |
| chem. | quaternary phosphonium hydroxide | гидроокись четвертичного фосфония |
| perf. | quaternary polymer | четвертичный полимер |
| chromat. | quaternary pump | насос для смесей с количеством компонентов до четырёх (серёга) |
| pharm. | quaternary pump | четвертичный насос (Rada0414) |
| chromat. | quaternary pump | насос для нагнетания четырёхкомпонентных смесей (серёга) |
| chromat. | quaternary pump | насос для четырёхкомпонентных смесей (серёга) |
| math. | quaternary quadratic | квадратное уравнение от четырёх переменных |
| math. | quaternary quantic | форма от четырёх переменных |
| opt. | quaternary rainbow | четвертичная радуга (igisheva) |
| opt. | quaternary rainbow | радуга четвёртого порядка (igisheva) |
| plast. | quaternary recycling | четвертичный рециклинг (заключается в процессах сжигания отходов пластмасс – определение ASTM D7209-06 25banderlog) |
| math. | quaternary relation | кватернарное отношение |
| math. | quaternary representation | четверичное представление |
| R&D. | Quaternary research | четвертичные исследования (MichaelBurov) |
| R&D. | Quaternary research | четвертичная наука (MichaelBurov) |
| R&D. | Quaternary research | четвертичная геология (MichaelBurov) |
| poetry | quaternary rhyme | четверная рифма (алешаBG) |
| geol. | Quaternary rock | горная порода четвертичного возраста (MichaelBurov) |
| tech. | quaternary salt | соль четырёхзамещённого основания |
| tech. | quaternary salt | четвертичная соль |
| tech. | quaternary salt | соль четвертичного основания |
| construct. | quaternary sandy gravel | четвертичный песчанистый гравий (MichaelBurov) |
| R&D. | Quaternary science | четвертичные исследования (MichaelBurov) |
| R&D. | Quaternary science | четвертичная геология (MichaelBurov) |
| R&D. | Quaternary science | четвертичная наука (MichaelBurov) |
| geogr. | quaternary sector | четвертичный сектор экономики |
| geophys. | quaternary sediments | четвертичные отложения |
| semicond. | quaternary semiconductor | четверной полупроводник (MichaelBurov) |
| media. | quaternary signal | цифровой сигнал, содержащий четыре значащих позиции |
| el. | quaternary signaling | четверичная сигнализация |
| el. | quaternary signaling | передача четверичных сигналов |
| el. | quaternary signaling | четырёхуровневая передача дискретных данных |
| mech.eng., obs. | quaternary steel | четырёхсплавная сталь |
| mech.eng., obs. | quaternary steel | углеродистая сталь с двумя присадками |
| mech.eng., obs. | quaternary steel | четверная сталь |
| tech. | quaternary steel | четырёхкомпонентная сталь |
| chem. | quaternary stibonium hydroxide | гидроокись четвертичного стибония |
| biotechn. | quaternary structure | субъединичная структура (способ ассоциации биополимеров в качественно новый биологически активный комплекс, состоящий из субъединиц, каждая из которых имеет собственную третичную структуру) |
| agric. | quaternary structure | четвертичная структура (белков) |
| immunol. | quaternary structure | четвертичная структура |
| biotechn. | quaternary structure | четвертичная структура (способ ассоциации биополимеров в качественно новый биологически активный комплекс, состоящий из субъединиц, каждая из которых имеет собственную третичную структуру) |
| biol. | quaternary structure | четвертичная структура (белка) |
| genet. | quaternary structure of protein | четвертичная структура белка (свойственная только полимерным (т. е. состоящим из двух и более полипептидных цепей) белкам форма пространственной организации, обусловленная различными вариантами взаиморасположения и взаимодействия отдельных полипептидных цепей dimock) |
| Makarov. | quaternary structure of protein molecule | четвертичная структура молекулы белка |
| geogr. | Quaternary studies | четвертичные исследования |
| R&D. | Quaternary studies | четвертичные исследования (MichaelBurov) |
| R&D. | Quaternary studies | четвертичная геология (MichaelBurov) |
| R&D. | Quaternary studies | четвертичная наука (MichaelBurov) |
| chem. | quaternary surfactant | поверхностно-активное вещество на основе четвертичного аммония (leaskmay) |
| chem. | quaternary surfactant anti-agglomerant | поверхностно-активный противоагломерат на основе четвертичного аммония (leaskmay) |
| chem. | quaternary surfactant anti-agglomerant | поверхностно-активные противоагломераты на основе четвертичного аммония (leaskmay) |
| chem. | Quaternary surfactant anti-agglomerant low-dosage hydrate inhibitors | Поверхностно-активные противоагломератные ингибиторы образования гидратов на основе четвертичного аммония с низким уровнем дозировки (leaskmay) |
| chem. | quaternary surfactants | поверхностно-активные вещества на основе четвертичного аммония (leaskmay) |
| telecom. | quaternary symbol | четверичный символ (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, geol. | Quaternary system | квартер |
| geol. | Quaternary System | четвертичный (MichaelBurov) |
| cem. | quaternary system | четверная система |
| stratigr. | Quaternary System | четвертичный комплекс (MichaelBurov) |
| met. | quaternary system | четырёх компонентная система |
| oil | quaternary system | четырёхкомпонентная система |
| construct. | quaternary system | система из четырёх компонентов |
| geol. | Quaternary System | четвертичная система (MichaelBurov) |
| Makarov. | quaternary systems | четырёхкомпонентные системы |
| cem. | quaternary tetrahedron | четверной тетраэдр |
| crystall. | quaternary tetrahedron | тетраэдр четверной системы |
| geol. | Quaternary time | четвертичный (MichaelBurov) |
| geol. | Quaternary time | четвертичный период (MichaelBurov) |
| geol. | Quaternary time | четвертичный возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Quaternary time | четвертичное время (MichaelBurov) |
| geol. | Quaternary time | четвертичная система (MichaelBurov) |
| geol. | Quaternary time | четвертичная эра (MichaelBurov) |
| tech. | quaternary-to-analog conversion | четверично-аналоговое преобразование |
| Makarov. | quaternary-to-analog conversion | четвертично-аналоговое преобразование |
| el. | quaternary-to-analog conversion | преобразование из четверичной системы счисления в аналоговую форму |
| telecom. | quaternary trunk exchange | четвёртый уровень обмена данными (в иерархии обмена) |
| telecom. | quaternary trunk exchange | АТС четвёртого уровня |
| telecom. | quaternary trunking set | комплект образования трактов четвертичных групп |
| tech. | quaternary variable | четвертичная переменная (Метран) |
| geol. | recent quaternary group | голоцен (верхний отдел четвертичного периода) |
| hydrol. | SO quaternary glaciation | четвертичное оледенение |
| chem. | Strong base quaternary amines | четвертичные аммониевые соединения с сильным основанием (desol) |
| geol. | the Quaternary | четвертичная эра (MichaelBurov) |
| geol. | the Quaternary | четвертичный возраст (MichaelBurov) |
| geol. | the Quaternary | четвертичный (MichaelBurov) |
| geol. | the Quaternary | четвертичный период (MichaelBurov) |
| geol. | the Quaternary | четвертичное время (MichaelBurov) |
| geol. | the Quaternary | четвертичная система (MichaelBurov) |
| geol. | the Quaternary System | четвертичная система (MichaelBurov) |
| oil | unconsolidated quaternary deposits | рыхлые четвертичные отложения |
| geol. | Upper Quaternary deposits | верхнечетвертичные отложения (Millie) |
