Terms containing Purgatory

Subject	English	Russian
Makarov.	and when they wanted to mosh, elbows flying, they went to Purgatory or to the Flaming Mug	и когда им хотелось потолкаться локтями в мош-пите, они шли в "Чистилище" или в "Горячую кружку" (Esquire)
Makarov.	he has been on a diet for two weeks now, and it's purgatory!	он сидит на диете две недели, и это настоящая пытка!
rel., christ.	Helpers of the Souls in Purgatory	Сёстры-помощницы душ в чистилище
gen.	prayed out of purgatory	извлечённый молитвами из чистилища
Makarov.	return trip was absolute purgatory	обратный путь был настоящим мучением
Makarov.	sit through a concert is purgatory to me	высидеть концерт для меня пытка
gen.	sit through a concert is purgatory to me	высидеть концерт для меня пытка
Makarov.	souls in purgatory	души в чистилище
gen.	St. Patrick's Purgatory	"Хождение св. Патрика по мукам" (легенда)
slang	text purgatory	СМС-пытка (ожидание ответа на сообщение WiseSnake)
gen.	the Apostle Paul's Purgatory	"Хождение Апостола Павла по мукам"
gen.	the Apostle Paul's Purgatory	"Слово и видение апостола Павла" (апокриф)
gen.	the Mother of God Purgatory	"Хождение Богородицы по мукам" (апокриф)
gen.	the Mother's of God Purgatory	"Хождение Богородицы по мукам" (популярный апокриф древнеславянск. письменности)
Makarov.	the return trip was absolute purgatory	обратный путь был настоящим мучением
Makarov.	the souls in purgatory	души в чистилище