| Subject | English | Russian |
| busin. | abatement of purchase price | скидка с продажной цены |
| fin. | Accrued Part of the Purchase Price | Начисленная часть цены покупки (snku) |
| commer. | as a general rule, a conditional seller who accepts installments of the purchase price when past due, waives the prior defaults | обычно условный продавец, который принимает очередные взносы по покупательской цене, когда они просрочены, не требует оплаты предшествующих неустоек (kee46) |
| busin. | balance of the purchase price | остаток покупной цены |
| bank. | Bargain-purchase-price option | Опцион выгодной цены на покупку (usb.com.ua Andy) |
| law | be counted towards the Buyer's obligation to pay the Purchase Price | засчитываться в счёт погашения обязательства Покупателя уплатить Продавцу Цену (в тексте договора купли-продажи недвижимости Leonid Dzhepko) |
| fin. | Call Option Purchase Price | Покупная цена опциона на покупку (snku) |
| busin. | conditional purchase price | условная покупная цена (Yakov) |
| transp. | detailed list of what fixtures and fittings are included in the purchase price | детальный список всех приспособлений и принадлежностей, которые включены в стоимость покупки |
| st.exch. | difference between purchase and selling price | разница между курсами покупателей и продавцов |
| fin. | Dollar Value Allocation of the Purchase Price | Распределение покупной цены в долларовом выражении (Zukrynka) |
| st.exch. | extinction of purchase price | погашение покупной цены |
| busin. | extinction of purchase price | аннулирование стоимости покупки |
| busin. | full purchase price | полная закупочная стоимость (dimock) |
| econ. | guarantee a minimum purchase price for grain | гарантировать минимальную закупочную цену на зерно (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| econ., BrE | hire purchase price | цена при покупке с платежом в рассрочку |
| adv. | hire purchase price | цена при покупке в рассрочку |
| econ. | intervention purchase price | покупная цена при интервенции |
| econ. | latest purchase price | последняя покупная цена |
| econ. | minimum purchase price | минимальная закупочная цена (англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006 Alex_Odeychuk) |
| fin. | original purchase price | первоначальная цена |
| gen. | outstanding purchase price | невыплаченная покупная цена (ROGER YOUNG) |
| energ.syst., BrE | pool purchase price | покупная цена пула (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Pool Purchase Price | покупная цена пула (Великобритания) |
| energ.ind. | pool purchase price | покупная цена на электроэнергию в объединённой энергосистеме |
| gen. | previous purchase price | цена прошлой закупки (The Descriptive and Prescriptive Use of Previous Purchase Price in Negotiations ... Alexander Demidov) |
| fin. | Principal Part of the Purchase Price | Часть основной суммы долга в цене покупки (snku) |
| gen. | purchase and sales prices | закупочные и отпускные цены (It allows us to have live stock availability at our fingertips while maintaining a close-eye on purchase and sales prices. | The purchase and sales prices of goods and services ('the price for which it is done'). Alexander Demidov) |
| comp., MS | purchase order net unit price | чистая цена за единицу заказа на покупку (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order) |
| gen. | purchase price | покупная цена |
| busin. | purchase price | цена покупателя |
| gen. | purchase price | покупная стоимость (kee46) |
| gen. | purchase price | деньги, за которые куплена вещь |
| econ. | purchase price | цена на потребительские товары |
| comp., MS | purchase price | цена покупки (The price of product acquisition calculated as the extended price minus trade discounts) |
| EBRD | purchase price | покупная сумма (oVoD) |
| EBRD | purchase price | цена покупки |
| libr. | purchase price | розничная цена |
| law | purchase price | закупочная цена |
| EBRD | purchase price | цена фактической продажи |
| insur. | purchase price | стоимость приобретения |
| account. | purchase price | цена покупки (противоположным является selling price – цена продажи) |
| gen. | purchase price | курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг |
| Makarov. | purchase price | цена приобретения |
| gen. | purchase price | стоимость покупки (kee46) |
| gen. | purchase price | цена, предлагаемая покупателем |
| gen. | purchase price | причитающиеся по сделке купли-продажи денежные средства (the price that is paid for something you buy • the purchase price of the house. OALD) |
| gen. | purchase price | Сумма покупки (Nina79) |
| account. | purchase price allocation | аллокация общей стоимости (PPA schmidtd) |
| account. | purchase price allocation | распределение покупной цены (Viacheslav Volkov) |
| law | purchase price for the Participatory interest | покупная цена за долю (NaNa*) |
| gen. | purchase price of goods | цена приобретения товара (Alexander Demidov) |
| EBRD | purchase price of money | стоимость денег как средства платежа |
| bank. | purchase price plus brokerage | плюс куртаж |
| bank. | purchase price plus brokerage | курс, предлагаемый покупателем |
| account. | purchase price variance | отклонение по цене приобретённых материалов |
| econ. | purchase prices | закупочные цены |
| gen. | purchase the product at retail price | приобретать товар в розницу (Arkadi Burkov) |
| comp., MS | purchase unit price | цена единицы покупки (The price of a purchase unit) |
| fin. | Put Option Purchase Price | Цены покупки по опциону на продажу (snku) |
| gen. | quota purchase prices | заготовительные цены |
| bank. | reduction of purchase price | снижение покупной цены |
| busin. | reduction on purchase price | скидка с покупной цены |
| econ. | refund of a purchase price | возврат уплаченной цены |
| busin. | refund the purchase price | возмещать покупную цену |
| law | right to a purchase price reduction | право на уменьшение покупной цены (Andrey Truhachev) |
| law | right to a purchase price reduction | право на снижение закупочной цены (Andrey Truhachev) |
| law | right to reduce the purchase price | право на снижение закупочной цены (Andrey Truhachev) |
| law | right to reduce the purchase price | право на уменьшение покупной цены (Andrey Truhachev) |
| law | right to reduce the purchase price | право на снижение покупной цены (Andrey Truhachev) |
| account. | Share Purchase Price | Цена продажи акций (AnnaNiko) |
| construct. | site purchase price | покупная цена с доставкой на стройплощадку |
| Gruzovik | state purchase price | заготовительная цена |
| econ. | system of purchase prices | система закупочных цен (Markus Platini) |
| construct. | the price will include the cost of constructing all the temporary buildings and the purchases of equipment and tools | в цену будут включены затраты на возведение временных зданий и приобретение оборудования и инструментов |
| Makarov. | the purchase price of the house | цена дома |
| commer. | total purchase price | общая закупочная цена (V.Safronov) |
