Subject | English | Russian |
gen. | contract for the purchase of services | договор возмездного оказания услуг (LadaP) |
product. | contract of services purchase | договора закупки услуг (Yeldar Azanbayev) |
econ. | direct purchases abroad by producers of government services | прямые закупки производителей государственных услуг за границей |
stat. | direct purchases abroad by producers of government services | прямые закупки, производимые за границей государственными учреждениями данной страны – производителями услуг (в СНС; такие закупки производятся агентами учреждений на территории других стран; при этом, как правило, учитывается лишь чистый поток товаров, т. е. поток за вычетом продаж) |
econ. | direct purchases abroad by producers of government services | прямые закупки органов государственного управления за границей |
econ. | purchase of non-material services | оплата предприятиями услуг непроизводственной сферы |
econ. | purchase of services | покупка услуг |
mil., avia. | purchase of telecommunications and services | закупки средств и услуг дальней связи |
fin. | purchases of goods and services | покупка товаров и услуг |
stat., amer. | purchases of services | "закупки услуг" (расходы на зарплату государственных чиновников, военнослужащих, полицейских и т. д.) |
product. | regulations of goods, work and services purchases | правила приобретения товаров (Yeldar Azanbayev) |
gen. | Regulations of goods, work and services purchases | правила приобретения товаров, работ и услуг\ (feyana) |