 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | Punch and Judy show | борьба нанайских мальчиков (Предлагается как вариант передачи идиомы, обозначающей имитацию борьбы между двумя сторонами, при этом такие стороны могут быть представлены как непримиримые противники, но на деле имеют одинаковые цели и/или подчиняются одному хозяину. Alexander Oshis) |
| Gruzovik | Punch-and-Judy show | петрушка |
| gen. | the Punch and Judy show | "Панч и Джуди" (традиционное уличное кукольное представление типа рус. Петрушки) |