| English | Russian |
| Accu Pulse Quartz | прецизионный кварцевый генератор импульсов фирмы Onkyo (в проигрывателе компактдисков, для лучшей детальности тихих пассажей звуковоспроизведения и для более точного цифро-аналогового преобразования) |
| adaptive differential pulse-code modulation | модуляция, при которой алгоритм предсказания модифицируется в соответствии с одним или несколькими аспектами поступающего сигнала |
| adaptive differential pulse-code modulation | адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция, АД И КМ (стандарт ITU-T, определяющий метод преобразования аналоговых сигналов в сжатый цифровой сигнал) |
| antiparalyze pulse | отпирающий импульс |
| base pulse | опорный импульс |
| base pulse | хронирующий импульс |
| base pulse | тактовый импульс |
| baseband biphase L pulse-code modulation | двухфазная И KM диапазона L (в диапазоне модулирующих частот) |
| basic pulse | хронирующий импульс |
| basic pulse | тактовый импульс |
| biasing pulse | управляющий импульс |
| biassing pulse | управляющий импульс |
| bidirectional-pulse train | последовательность биполярных импульсов |
| black-out pulse insertion | ввод гасящего импульса |
| black-out pulse insertion | введение гасящего импульса |
| blanketing pulse | гасящий импульс |
| blanking pulse | гасящий импульс (положительный или отрицательный прямоугольный импульс, используемый для запирания развёртывающего луча во время обратного хода) |
| blanking pulse insertion | ввод гасящего импульса |
| blanking pulse insertion | введение гасящего импульса |
| block pulse function | блочно-импульсная функция (функция, определённая на отрезке от 0 до 1, которая равна 1 в интервале от Z — 1/m до i/m и 0 вне его при значениях i от 1 до m, используется для представления последовательностей импульсов в виде суммы взаимно сдвинутых единичных импульсов с соответствующим весом) |
| blue-identification pulse | импульс опознавания синего |
| break pulse | пусковая посылка (стартстопной комбинации) |
| break pulse in automatic telephony | перерыв в импульсной цепи (при наборе номера) |
| brightening pulse | импульс подсветки |
| brightening-pulse amplifier | усилитель импульсов подсветки |
| bright-up pulse | подсвечивающий импульс |
| bright-up pulse | импульс подсветки |
| broad pulse | тип импульса обычно с удвоенной частотой строк и длительностью большей, чем длительность строчного синхроимпульса, некоторое число таких импульсов используется в качестве полевых синхроимпульсов в составе ТВ-сигнала (half-line pulse) |
| burst gating pulse | строб-импульс, используемый для выделения сигнала цветовой синхронизации из сигнала цветного изображения |
| burst gating pulse | импульс сигнала цветовой синхронизации |
| burst keying pulse | импульс в фазе с сигналом цветовой синхронизации |
| burst keying pulse | импульс сигнала цветовой синхронизации |
| burst keying pulse | импульс выделения сигнала цветовой синхронизации |
| burst pulse | «вспышка» |
| burst pulse | сигнал цветовой синхронизации |
| calibration pulse | импульс в электронном видоискателе, используемый оператором камеры для местной подстройки ирисовой диафрагмы |
| call-indicator pulse | импульс для оптического указателя номера |
| camera pulse track | дорожка записи импульсов синхронизации кинокамеры и магнитофона |
| capstan pulse | тахоимпульс |
| carrier frequency pulse | ВЧ-импульс |
| carrier-balance gating pulse | коммутирующий импульс, используемый для обеспечения баланса модуляторов цветности |
| carry over from one pulse to another | взаимное набегание импульсов |
| catastrophic electromagnetic pulse | электромагнитный импульс, приводящий к нарушению связи |
| chrominance carrier sync pulse | импульс синхронизации цветовой поднесущей (color carrier sync pulse) |
| clamp keying pulse | импульс фиксации (уровня) |
| clamp drive pulse | импульс, управляющий схемой фиксации |
| clamp pulse generation | генерация импульсов фиксации уровня (управляющих схемой фиксации видеосигнала) |
| clamp-pulse generator | генератор импульсов, управляющих схемой фиксации видеосигнала |
| clamping pulse | импульс фиксации (уровня) |
| clamping pulse generation | генерация импульсов фиксации уровня (управляющих схемой фиксации видеосигнала) |
| clock pulse slew | сдвиг фазы тактовых импульсов (относительное изменение фазы между данным тактовым сигналом и стабильным опорным сигналом) |
| clock pulse suppression | подавление тактовых импульсов |
| cloud pulse | импульс «облака» (выходной сигнал камеры, возникающий из-за эффектов пространственного заряда при запирании или отпирании электронного пучка) |
| coherent pulse operation | метод передачи с использованием импульсной несущей, при котором фиксированная фазовая взаимосвязь несущего колебания поддерживается от одного импульса к следующему |
| colliding-pulse laser | лазер на встречных пучках |
| color carrier sync pulse | импульс синхронизации цветовой поднесущей |
| color-index pulse separator | схема выделения индексного сигнала |
| color-indexing pulse | импульс коммутации цвета |
| color-indexing pulse | импульс фазирования цветов |
| commutator pulse | маркерный импульс |
| comparison pulse | опорный импульс (телевидение) |
| comparison pulse signal | сигнал, являющийся результатом сравнения двух импульсов |
| cos2-pulse | колоколообразный импульс |
| cos2-pulse | косинус-квадратный импульс |
| cosine-squared pulse | косинус-квадратный импульс |
| data pulse generator | знакогенератор |
| data pulse generator | генератор кодовых импульсов (напр., в системе телетекста) |
| delayed-pulse generator | генератор замедленных импульсов |
| delayed-pulse tripping cam | кулачок холостого хода (номеронабирателя) |
| delta pulse | дельта-импульс (импульс с бесконечно малой длительностью и площадью, равной единице, используется при расчётах параметров дискретизации) |
| demultiplexing framing pulse | импульс для разуплотнения кадра |
| dial pulse | импульс набора (телефонного номера) |
| differential pulse code modulation | дифференциальная импульсно-кодовая модуляция ДИКМ (ДИКМ, при которой аналоговый сигнал дискретизируется, и разности между фактическим значением каждого отсчёта и его предсказанным значением выделяются из предыдущих отсчётов, эти разности квантуются и преобразуются путём кодирования в цифровой сигнал) |
| differentiated pulse signaling | индуктивный набор |
| digit pulse | импульс набора номера |
| digit pulse | импульс кодового знака (в системе с ИКМ) |
| digit pulse rate | частота следования импульсов набора (телефония) |
| digital pulse | цифровой импульс (возбуждающий импульс, общий для магнитных разрядов памяти, соответствующий одной позиции цифры в некоторых или во всех словах памяти, используется для установки разряда памяти в 1 или 0) |
| digital pulse-code modulation recording | цифровая запись с импульсно-кодовой модуляцией |
| digital pulse-code modulation system | цифровая система с импульсно-кодовой модуляцией |
| direct-current dialing pulse | импульс набора постоянным током |
| discrete-time pulse | единичный импульс |
| dither pulse | импульсы псевдослучайный шум, вводимые в состав видеосигнала в ТВ-камере для снижения шумов квантования и подавления ложных контуров |
| drive pulse | ведущий импульс |
| drum pulse in | вход сигнала датчика вращения барабана видеоголовок |
| Earth-width pulse | электромагнитный импульс, генерируемый устройством обнаружения земной радиации (для определения ориентации спутника по отношению к Земле и стабилизации его вращения) |
| edge of a pulse | срез импульса |
| edge of a pulse | фронт импульса (pulse edge) |
| epoch of the pulse | длительность импульса |
| equivalent pulse code modulation noise | в канале с частотным уплотнением или в проводном канале — величина мощности теплового шума, основанная на сравнительных испытаниях качества речи в ИКМ-канале с шумами квантования |
| field blanking pulse | гасящий импульс полей (отрицательный импульс длительностью 6—8 строк за период полевого гашения) |
| field drive pulse | ведущий импульс полей |
| field drive pulse | синхронизирующий импульс строк |
| field drive pulse | ведущий импульс строк |
| field drive pulse | синхронизирующий импульс полей |
| field drive pulse | сигнал, подаваемый на блок управления ТВ-камерой для инициации развёртки |
| field driving pulse | ведущий импульс полей |
| field driving pulse | ведущий импульс строк |
| field driving pulse | синхронизирующий импульс строк |
| field driving pulse | синхронизирующий импульс полей |
| field driving pulse | сигнал, подаваемый на блок управления ТВ-камерой для инициации развёртки |
| field pulse | импульс частоты полей (получаемый за каждый интервал кадрового гашения полного видеосигнала, в системе NTSC частота этих импульсов составляет 59,94 Гц) |
| field sync pulse | синхронизирующий импульс полей (импульс или серия импульсов, передаваемых для поддержания процесса развёртки в ТВ-приёмнике в синхронизме с сигналами передатчика; импульс, получаемый в общем из серии импульсов за интервал полевого гашения для инициации полевой развёртки) |
| field sync pulse | импульс полукадровой синхронизации |
| field triggering pulse | синхронизирующий импульс полей |
| field triggering pulse | ведущий импульс полей |
| field-rate timing pulse | синхроимпульс полей |
| fifteen-Hertz edit pulse | редакционные импульсы с частотой 15 Гц для опознавания кадров системы цветного ТВ NTSC |
| frame drive pulse | синхронизирующий импульс кадров или полей |
| frame drive pulse | ведущий импульс кадров или полей |
| frame pulse | импульс, наложенный на сигнал контрольной дорожки для идентификации продольного положения видеодорожки, содержащей импульсы кадровой синхронизации |
| frame pulse | один из последовательности импульсов, полученный из сигнала кадрового гашения полного видеосигнала |
| frame sync pulse | синхронизирующий импульс полей |
| frame sync pulse | синхронизирующий импульс кадров |
| frame triggering pulse | синхронизирующий импульс кадров или полей |
| frame triggering pulse | ведущий импульс кадров или полей |
| Gaussian pulse | импульс с формой, напоминающей кривую плотности нормального распределения |
| glottal pulse | звуковой импульс, образованный голосовой щелью (человека) |
| half-line pulse | импульс двойной частоты строк |
| head pulse | импульс положения видеоголовки |
| high altitude electromagnetic pulse | электромагнитный импульс, возникающий на высотах более 120 км над поверхностью Земли |
| Hilbert pulse | импульс Гильберта (ступенчатая функция, вначале нарастающая до максимума, затем спадающая до половины максимума) |
| horizontal sync pulse | импульс, передаваемый за интервал строчного гашения |
| horizontal sync pulse | строчный синхроимпульс |
| horizontal syne pulse | импульс в составе ТВ вещательного сигнала для синхронизации цепей развёртки ТВ-приёмника |
| horizontal syne pulse | импульс в конце каждой строки развёртки для синхронизации начала развёртки следующей строки |
| hybrid pulse | гибридный импульсный цифро-аналоговый преобразователь фирмы Sony, используемый в массовых моделях проигрывателей, отличается пониженной чувствительностью к уровню фона собственного источника питания |
| intensifying pulse | подсвечивающий строб-импульс |
| intensifying pulse | импульс подсветки развёртки |
| intensity pulse | импульс подсветки развёртки |
| intensity pulse | подсвечивающий строб-импульс |
| jittered pulse repetition rate | случайно изменяемая частота повторения импульсов (вследствие воздействия шумов и как защита от преднамеренных помех) |
| jittered pulse repetition rate | частота повторения импульсов с фазовым дрожанием фронтов |
| keying pulse | управляющий импульс (для выделения сигнала цветовой синхронизации из всех других составляющих ТВ-сигнала в схеме строчной развёртки телевизора) |
| kick-back pulse | импульс на обратном ходу развёртки |
| leading edge pulse corner | часть импульса от средней высоты переднего фронта до середины ширины длительности импульса |
| leading-edge pulse time | время нарастания импульса (время, в течение которого мгновенная амплитуда импульса достигает пикового значения) |
| leading-edge pulse time | длительность фронта импульса (время, в течение которого мгновенная амплитуда импульса достигает пикового значения) |
| line clamp drive pulse | импульс частоты строк, управляющий схемой фиксации |
| line drive pulse | сигнал, подаваемый на блок управления ТВ-камерой для инициации развёртки |
| line drive pulse | ведущий импульс строк |
| line drive pulse | синхронизирующий импульс строк |
| line drive pulse | синхронизирующий импульс полей |
| line drive pulse | ведущий импульс полей |
| line drive pulse | сигнал с частотой строк, получаемый от импульсного генератора для запуска схем строчной развёртки на время, допускающее ввод импульсов гашения без потери информации об изображении |
| line driving pulse | синхронизирующий импульс полей |
| line driving pulse | ведущий импульс полей |
| line driving pulse | синхронизирующий импульс строк |
| line driving pulse | ведущий импульс строк |
| line driving pulse | сигнал, подаваемый на блок управления ТВ-камерой для инициации развёртки |
| line pulse | импульс строчной развёртки |
| line sync pulse | импульс в составе ТВ вещательного сигнала для синхронизации цепей развёртки ТВ-приёмника |
| line sync pulse | импульс, передаваемый за интервал строчного гашения |
| line sync pulse | строчный синхроимпульс |
| line sync pulse | импульс в конце каждой строки развёртки для синхронизации начала развёртки следующей строки |
| line triggering pulse | синхронизирующий импульс строк |
| line triggering pulse | ведущий импульс строк |
| line triggering pulse | сигнал с частотой строк, получаемый от импульсного генератора для запуска схем строчной развёртки на время, допускающее ввод импульсов гашения без потери информации об изображении |
| line-rate timing pulse | синхронизирующий импульс строк |
| lock-out pulse | синхронизирующий импульс |
| marking selecting pulse | токовый рабочий импульс (телеграфия) |
| matched-pulse intercepting | направление вызова в линии коллективного пользования к телефонистке |
| maximum pulse rate | максимальная скорость передачи импульсов, ограничиваемая дисперсией (в оптическом волноводе) |
| mean pulse time | срединное время импульса |
| metering pulse | импульсы, периодически посылаемые в телефонную линию, по их числу определяется продолжительность и стоимость переговоров |
| multi-pulse excitation method | метод возбуждения синтезатора речи с использованием многих импульсов (способ кодирования речи со сжатием информации — разновидность кодирования с линейным предсказанием) |
| narrow-pulse sampling | квазимгновенная дискретизация |
| negative blanking pulse | гасящий импульс отрицательной полярности |
| negative pulse stuffing | отрицательное согласование скорости (передачи цифрового сигнала) |
| Nyquist pulse | импульс, огибающая которого описывается зависимостью типа sin x/x |
| oblique incidence pulse test | импульсное наклонное зондирование (ионосферы) |
| oblique pulse experiment | эксперимент по наклонному импульсному зондированию (ионосферы) |
| oblique pulse transmission | импульсное наклонное зондирование (ионосферы) |
| oblique-incidence pulse measurement | импульсное наклонное зондирование (ионосферы) |
| oblique-incidence pulse transmission | импульсное наклонное излучение |
| optical pulse | импульс энергии в оптическом участке электромагнитного спектра |
| optical pulse compression | уменьшение длительности импульсов при передаче их по оптическому волокну с ЧМ на конце оптического волокна, когда колебания более длинных волн захватываются колебаниями более коротких волн |
| optical pulse distortion | искажение оптического импульса (изменение формы, амплитуды, позиции и др.) |
| optical pulse stretching | увеличение длительности расширение оптического импульса при прохождении через ряд компонентов оптического тракта |
| optical pulse suppressor | устройство, ослабляющее оптический импульс (например, как при распространении по оптическому волокну на расстояние 1 км) |
| pacemaker pulse transmission device | оборудование передачи задающего импульса |
| peak pulse amplitute | максимальное абсолютное пиковое значение импульса, исключая выбросы |
| peaking pulse | импульс на обратном ходу развёртки |
| peak-to-peak excursion of the channel pulse | размах девиации канального импульса |
| photo-pulse | фотоимпульс (дефект, характеризуемый появлением чёрно-белых горизонтальных полос на выходе камеры) |
| photon pulse | световой импульс (короткая вспышка света) |
| picture sync pulse | синхронизирующий импульс полей |
| picture sync pulse | синхронизирующий импульс кадров |
| picture synchronizing pulse | синхронизирующий импульс полей |
| picture synchronizing pulse | синхронизирующий импульс кадров |
| positive pulse stuffing | положительное согласование скорости |
| 180°-pulse | стовосьмидесятиградусный импульс (импульс резонансного электромагнитного поля, амплитуда и длительность которого обеспечивают наибольшую инверсию населённости спиновой системы) |
| pulse address multiple access | одновременный доступ нескольких земных терминалов к одному спутнику связи (т.е. приём сигналов от земных терминалов, их усиление и ретрансляция обратно на другие земные терминалы на основе адреса каждого из этих терминалов (адрес земного терминала обычно представляется комбинацией частотно-временных посылок)) |
| pulse address multiple access | многостанционный доступ с импульсной адресацией (метод доступа большого числа одновременно работающих станций к спутниковому ретранслятору, при котором за каждый станцией закреплён свой адресный код, обычно представленный в виде частотно-временной матрицы) |
| pulse amplifier | импульсный усилитель (широкополосный усилитель импульсных сигналов без искажений фронтов импульсов) |
| pulse amplitude | амплитуда импульса (пиковое значение импульса) |
| pulse amplitude code modulation | амплитудная импульсно-кодовая модуляция |
| pulse-amplitude modulation | амплитудно-импульсная модуляция (когда амплитуда импульсной несущей зависит от изменений входного модулирующего сигнала) |
| pulse analyzer | анализатор импульсов (устройство определения основных параметров импульсов: амплитуда, длительность, форма и др.) |
| pulse and bar | испытательный сигнал в виде полос на изображении |
| pulse-and-bar test signal | испытательный сигнал в виде полос на изображении |
| pulse-averaging circuit | схема усреднения импульсов |
| pulse broadening | дисперсия импульса (увеличение длительности импульса, как результат распространения в среде, три основных механизма вызывают дисперсию импульса: дисперсия материала, дисперсия волновода и многомодовая дисперсия) |
| pulse carrier | импульсная поднесущая (последовательность импульсов, используемых в качестве несущей) |
| pulse carrier | импульсная несущая (последовательность импульсов, используемых в качестве несущей) |
| pulse characteristic | импульсная характеристика (реакция на синус-квадратичный импульс) |
| pulse code | импульсный код (таблица или список эквивалентов между квантованными значениями отсчётов и соответствующим сигналом или импульсной последовательностью, представляющей знаки, числа или слова) |
| pulse code editor | блок управления монтажом, в котором используются кадровые импульсы, записанные на управляющей дорожке видеоленты для синхронизации монтажных операций |
| pulse code modulation | импульсно-кодовая модуляция (метод обработки сигнала, при котором сигнал дискретизируется, значение каждого отсчёта квантуется и квантованные значения путём кодирования преобразуются в цифровой сигнал) |
| pulse code modulation multiplexing | уплотнение за счёт получения одного цифрового сигнала с определённой скоростью передачи данных из двух или более аналоговых сигналов путём комбинации импульсно-кодовой модуляции и уплотнения во времени |
| pulse code modulation processor | устройство дополнительной цифровой записи звука с ИКМ в видеомагнитофоне |
| pulse code multiplexing equipment | оборудование для оцифровки двух или нескольких аналоговых сигналов и объединение в один цифровой поток с комбинацией импульсно-кодовой модуляции и уплотнения во времени |
| pulse communications | передача информации с помощью импульсной модуляции (обычно с уплотнением во времени) |
| pulse controlled selector | шаговый искатель |
| pulse controlled selector | декадно-шаговый искатель |
| pulse correcting repeater | транслятор с регенерацией импульсов набора (телефония) |
| pulse corrector | корректор импульсов (устройство коррекции формы импульсов) |
| pulse count | метод трекинга кадров видеозаписи путём подсчёта импульсов на отдельной контрольной дорожке при монтаже по контрольной дорожке |
| pulse cross | устройство, позволяющее проводить исследование синхроимпульсов на ТВ мониторе |
| pulse cross | клавиша регулировки гашения луча по горизонтали и вертикали в видеомониторе |
| pulse decay time | время затухания (свечения люминофора) |
| pulse decay time | время затухания запоминающей ЭЛТ |
| pulse decay time | период времени, необходимый для перехода электронного прибора от включённого состояния к выключенному |
| pulse decay time | время спада импульса (время, необходимое для снижения амплитуды импульса от 90% её пикового значения до 10%) |
| pulse decay time | длительность среза импульса (время, необходимое для снижения амплитуды импульса от 90% её пикового значения до 10%) |
| pulse decay time | период времени, после которого хранящаяся магнитная лента становится непригодной к использованию |
| pulse decay time | время послесвечения люминофорного экрана |
| pulse decay time | время спадания (напр., сигнала) |
| pulse decay time | длительность импульса |
| pulse decay time | время спада (время, требуемое, чтобы некоторая величина уменьшилась до определённой части её первоначального значения) |
| pulse decay time | интервал между моментами, при которых мгновенные значения амплитуды импульсов или их огибающей достигают определённого верхнего или нижнего пределов, конкретно 90% и 10% от первоначальных пиковых значений |
| pulse-dialing | импульсный набор номера с помощью дискового номеронабирателя |
| pulse-dialing | набор телефонного номера путём посылки серии импульсов по линии |
| pulse discriminator | дискриминатор импульсов (селектирующий импульсы с определёнными параметрами — амплитудой, периодом и т.д.) |
| pulse dispersion | дисперсия импульса (увеличение длительности импульса, как результат распространения в среде, три основных механизма вызывают дисперсию импульса: дисперсия материала, дисперсия волновода и многомодовая дисперсия) |
| pulse dispersion specification | измерение дисперсии импульса (т.е. расширения импульса, вызываемого средой распространения (атмосферой или оптическим волокном)) |
| pulse distortion | искажение импульсов (различие между формами переданного и принятого импульсов) |
| pulse distribution system | система распределения импульсов |
| pulse duration | длительность посылки интервал между началом и окончанием импульса, где его мгновенное значение или огибающая достигает определённую часть пикового значения (нерекомендуемый термин pulse length) |
| pulse duration | ширина посылки интервал между началом и окончанием импульса, где его мгновенное значение или огибающая достигает определённую часть пикового значения (нерекомендуемый термин pulse length) |
| pulse duration | длительность импульса интервал между началом и окончанием импульса, где его мгновенное значение или огибающая достигает определённую часть пикового значения (нерекомендуемый термин pulse length) |
| pulse duration | ширина импульса интервал между началом и окончанием импульса, где его мгновенное значение или огибающая достигает определённую часть пикового значения (нерекомендуемый термин pulse length) |
| pulse duration discrimination | дискриминация импульсов по длительности |
| pulse duration discriminator | селектор импульсов по длительности |
| pulse duration discriminator | дискриминатор импульсов по длительности |
| pulse duration distortion | разность между длительностями импульса на входе и выходе оптического волокна |
| pulse duration modulation | широтно-импульсная модуляция (когда длительность импульсов зависит от изменений входного модулирующего сигнала) |
| pulse duty factor | коэффициент заполнения импульсов (отношение средней длительности импульса к среднему периоду следования импульсов) |
| pulse EHT generator | импульсный генератор высокого напряжения генератор высокого напряжения для ЭЛТ, получаемого путём выпрямления импульсов напряжения, возникающих на аноде лампы при отсечке анодного тока (в старых ламповых схемах ТВ приёмников) |
| pulse expanding | расширение импульса (увеличение длительности импульса) |
| pulse expanding | растягивание импульса (увеличение длительности импульса) |
| pulse fall time | время затухания (свечения люминофора) |
| pulse fall time | время послесвечения люминофорного экрана |
| pulse fall time | время спада (время, требуемое, чтобы некоторая величина уменьшилась до определённой части её первоначального значения) |
| pulse fall time | время спадания (напр., сигнала) |
| pulse fall time | длительность импульса |
| pulse fall time | время затухания запоминающей ЭЛТ |
| pulse fall time | период времени, после которого хранящаяся магнитная лента становится непригодной к использованию |
| pulse fall time | период времени, необходимый для перехода электронного прибора от включённого состояния к выключенному |
| pulse fall time | время спада импульса (время, необходимое для снижения амплитуды импульса от 90% её пикового значения до 10%) |
| pulse fall time | длительность среза импульса (время, необходимое для снижения амплитуды импульса от 90% её пикового значения до 10%) |
| pulse fall time | интервал между моментами, при которых мгновенные значения амплитуды импульсов или их огибающей достигают определённого верхнего или нижнего пределов, конкретно 90% и 10% от первоначальных пиковых значений |
| pulse flatness deviation | нестабильность плоской вершины импульса (отношение разности между максимальным и минимальным значениями амплитуды импульса к максимальной амплитуде за время длительности импульса) |
| pulse-forming amplifier | усилитель-формирователь импульсов |
| pulse frequency modulation | частотно-импульсная модуляция (при которой частота повторения импульсов изменяется модулирующим сигналом) |
| pulse generator | генератор тактовых импульсов |
| pulse generator | синхронизатор |
| pulse generator | электронное испытательное оборудование, используемое для получения импульсов различных параметров |
| pulse group | комбинация |
| pulse group | кодовая группа |
| pulse group | серия |
| pulse group | серия импульсов (телеграфной сигнальной комбинации или знака набора номера) |
| pulse half-duration | длительность импульса по уровню половинной амплитуды (полная длительность импульса обычно считается по уровню 90%-й, 50%-й или 1/e-й максимальной амплитуды, где e — основание натуральных логарифмов, e = 2,718) |
| pulse half-length | длительность импульса по уровню половинной амплитуды (полная длительность импульса обычно считается по уровню 90%-й, 50%-й или 1/e-й максимальной амплитуды, где e — основание натуральных логарифмов, e = 2,718) |
| pulse half-width | длительность импульса по уровню половинной амплитуды (полная длительность импульса обычно считается по уровню 90%-й, 50%-й или 1/e-й максимальной амплитуды, где e — основание натуральных логарифмов, e = 2,718) |
| pulse height | амплитуда импульса (пиковое значение импульса) |
| pulse height modulation | амплитудно-импульсная модуляция (когда амплитуда импульсной несущей зависит от изменений входного модулирующего сигнала) |
| pulse height selector | амплитудный селектор (импульсов) |
| pulse interlacing | процесс, при котором импульсы от двух или более источников уплотняются во времени для передачи по общему каналу (временное уплотнение импульсных сигналов) |
| pulse interleaving | уплотнение во времени импульсных сигналов |
| pulse interleaving | поимпульсное чередование (процесс временного группообразования, при котором происходит объединение импульсов от двух или боле источников) |
| pulse interleaving | процесс, при котором импульсы от двух или более источников уплотняются во времени для передачи по общему каналу (временное уплотнение импульсных сигналов) |
| pulse interval | интервал между фронтами смежных импульсов |
| pulse interval modulation | фазо-импульсная модуляция (при которой интервал времени между импульсами несущей изменяется модулирующим сигналом) |
| pulse jet control | управление тяговым двигателем для изменения положения спутника на орбите |
| pulse jitter | фазовое дрожание импульсов (относительно небольшие колебания положения импульса в импульсной последовательности) |
| pulse lamp | импульсная лампа (высокоэффективный источник света, используемый в кинопроекторах) |
| pulse leading edge time | время нарастания импульса |
| pulse leading edge time | длительность фронта импульса |
| pulse length | ширина посылки интервал между началом и окончанием импульса, где его мгновенное значение или огибающая достигает определённую часть пикового значения (нерекомендуемый термин pulse length) |
| pulse length | длительность посылки интервал между началом и окончанием импульса, где его мгновенное значение или огибающая достигает определённую часть пикового значения (нерекомендуемый термин pulse length) |
| pulse length | длительность импульса интервал между началом и окончанием импульса, где его мгновенное значение или огибающая достигает определённую часть пикового значения (нерекомендуемый термин pulse length) |
| pulse length | ширина импульса интервал между началом и окончанием импульса, где его мгновенное значение или огибающая достигает определённую часть пикового значения (нерекомендуемый термин pulse length) |
| pulse length discriminator | селектор импульсов по длительности |
| pulse level | уровень импульсного сигнала |
| pulse-like signal | единичный импульс |
| pulse-like signal | финитный сигнал |
| pulse link repeater | устройство сопряжения сигнальных трактов из последовательно соединённых магистральных линий (в системе сигнализации «Е&М» («ear and mouth») с отдельными трактами для сигналов сигнализации и речевых сигналов) |
| pulse magnitude | физический параметр, представляющий изменения импульсов от опорного значения, обычно для представления цифровых данных (например, величина изменения оптической мощности на выходе лазера для представления бита или величина фазового сдвига монохроматического колебания при фазовой манипуляции) |
| pulse modulation | импульсная модуляция (использует серию коротких импульсов, параметры которых (длительность, амплитуда и др.) изменяются под действием входного модулирующего сигнала с целью передачи цифровой информации) |
| pulse operation | любой режим работы электронных схем или устройств, в которых энергия преобразуется в импульсную форму |
| pulse period | интервал между фронтами смежных импульсов |
| pulse period | интервал между импульсами |
| pulse period | период следования импульсов (интервал между моментами, соответствующими появлению двух последовательных импульсов) |
| pulse period | период повторения импульсов (время между соответствующими фронтами импульсов; величина, обратная частоте повторения импульсов) |
| pulse-phase modulation | фазо-импульсная модуляция (когда расстояния между импульсами изменяются под действием входного модулирующего сигнала) |
| pulse phasing | предварительные операции по синхронизации двух или более источников видеосигнала так, чтобы они могли быть смонтированы методом «intercutting» см. без относительного движения |
| pulse-position modulation | фазо-импульсная модуляция (когда расстояния между импульсами изменяются под действием входного модулирующего сигнала) |
| pulse rate | частота следования импульсов (необязательно периодических) |
| pulse rate | частота повторения импульсов (число импульсов в единицу времени в отдельной точке среды распространения) |
| pulse rate | частота следования повторения периодических импульсов (когда она независима от интервала времени измерений) |
| pulse rate factor | коэффициент заполнения импульсов (отношение средней длительности импульса к среднему периоду следования импульсов) |
| pulse-rate modulation | частотно-импульсная модуляция (при которой частота повторения импульсов изменяется модулирующим сигналом) |
| pulse recurrence frequency | частота следования повторения периодических импульсов (когда она независима от интервала времени измерений) |
| pulse regeneration | регенерация восстановление импульса (процесс коррекции серии импульсов до получения требуемых формы, амплитуды и положения во времени) |
| pulse repetition frequency | частота следования импульсов (необязательно периодических) |
| pulse repetition frequency | частота повторения импульсов (число импульсов в единицу времени в отдельной точке среды распространения) |
| pulse repetition frequency | нерекомендуемый термин для pulse repetition rate |
| pulse repetition frequency | частота следования повторения периодических импульсов (когда она независима от интервала времени измерений) |
| pulse repetition interval | время между последовательными импульсами |
| pulse repetition period | интервал между импульсами |
| pulse repetition period | интервал между фронтами смежных импульсов |
| pulse repetition period | период следования импульсов (интервал между моментами, соответствующими появлению двух последовательных импульсов) |
| pulse response | импульсная характеристика (реакция) |
| pulse rise time | время нарастания импульса (время, требуемое на нарастание амплитуды от 10% до 90% её максимальной величины) |
| pulse rise time | длительность фронта импульса (время, требуемое на нарастание амплитуды от 10% до 90% её максимальной величины) |
| pulse separation | период следования импульсов (интервал между моментами, соответствующими появлению двух последовательных импульсов) |
| pulse separator | разделитель импульсов (схема в ТВ приёмнике, разделяющая (выделяющая) строчные и кадровые синхроимпульсы, содержащиеся в принимаемом сигнале) |
| pulse separator | селектор импульсов |
| pulse shape | форма импульса (параметр импульса, как функция времени) |
| pulse shaper | обостритель импульсов (устройство, укорачивающее фронты импульса) |
| pulse shaping circuit | формирователь импульсов |
| pulse shaping circuit | обостритель импульсов (устройство, укорачивающее фронты импульса) |
| pulse-shaping circuit | формирующая схема (контур) |
| pulse shaping modulation | модуляция, осуществляемая путём придания передаваемому импульсу определённой формы |
| pulse-sharper | формирователь импульсов |
| pulse-sharper | обостритель импульсов (устройство, укорачивающее фронты импульса) |
| pulse-smearing effect | эффект «размывания» импульсов (приводящий к возникновению межсимвольной интерференции) |
| pulse sound | импульсный звук (альтернативный способ выделения несущей звукового сопровождения в спутниковой связи, сохраняющий рабочую полосу частот) |
| pulse spacing | интервал между фронтами смежных импульсов |
| pulse spacing | период следования импульсов (интервал между моментами, соответствующими появлению двух последовательных импульсов) |
| pulse spectrum | спектр импульса (распределение, как функция частоты, значений составляющих ряда Фурье) |
| pulse spike | импульсный выброс (нежелательный импульс сравнительно короткой длительности на основном импульсе) |
| pulse spreading | уширение импульса (дисперсия оптического сигнала во времени по мере прохождения его по оптоволокну) |
| pulse spreading | расширение импульса (дисперсия оптического сигнала во времени по мере прохождения его по оптоволокну) |
| pulse spring | рабочая пружина (телефония) |
| pulse spring | импульсная контактная пружина (пульс-реле) |
| pulse springs make | импульсная контактная группа на замыкание пульс-реле (телефония) |
| pulse-storage time | время накопления импульса |
| pulse stream | импульсный поток (непрерывная серия подобных импульсов) |
| pulse stretcher | корректор импульсов (устройство коррекции формы импульсов) |
| pulse stretching | расширение импульса (увеличение длительности импульса) |
| pulse stretching | растягивание импульса (увеличение длительности импульса) |
| pulse stuffing | положительное согласование скорости |
| pulse stuffing | вставка двоичных символов (процедура синхронизации в системах с временным разделением каналов, основанная на добавлении битов в выходной поток с целью согласования скорости передачи входного асинхронного потока данных) |
| pulse stuffing | вставка нулевого бита для обнаружения комбинаций из более пяти нулей (при обнаружении ошибок в системах передачи данных) |
| pulse stuffing | вставка битов для однозначной идентификации границ блока данных (напр., в протоколах HDLC, SDLC, требующих, чтобы передающее устройство автоматически вставляло в поток данных нуль всякий раз при обнаружении определённого числа следующих подряд единиц, принимающее устройство автоматически удаляет дополнительные нули) |
| pulse stuffing | согласование скорости передачи импульсов (ввод импульсов в цифровой поток, например, для синхронизации двух систем цифровой связи) |
| pulse stuffing | импульсная подстановка |
| pulse sync | метод синхронизации отдельно записываемых изображения и звука в камерах путём генерации в камере съёмки изображения серии периодических импульсов, записываемых на ленте для формирования электронных перфораций |
| pulse sync | импульс синхронизации кинокамеры и магнитофона |
| pulse telegraph modulation | широтно-импульсная модуляция (когда длительность импульсов зависит от изменений входного модулирующего сигнала) |
| pulse tilt | нестабильность плоской вершины импульса (отношение разности между максимальным и минимальным значениями амплитуды импульса к максимальной амплитуде за время длительности импульса) |
| pulse time modulation | модуляция, при которой время появления некоторого параметра импульсной несущей изменяется под действием модулирующего сигнала, сочетает модуляцию положения импульса и его длительности |
| pulse time modulation | импульсно-временная модуляция (в которой отсчёты используются для изменения времени появления некоторого параметра импульса) |
| pulse timer | генератор хронирующих импульсов |
| pulse timer | генератор задающих импульсов |
| pulse track | серия коротких звуков, записанных на ленте для синхронизации кинокамеры с магнитофоном |
| pulse trailing edge time | время спада импульса |
| pulse trailing edge time | длительность среза импульса |
| pulse train | комбинация |
| pulse train | серия импульсов (телеграфной сигнальной комбинации или знака набора номера) |
| pulse train | серия |
| pulse train | кодовая группа |
| pulse train | последовательность импульсов (последовательность импульсов с подобными характеристиками) |
| pulse-train frequency spectrum | частотный спектр серии импульсов |
| pulse-train spectrum | частотный спектр серии импульсов |
| pulse transmission test at oblique incidence | импульсное наклонное зондирование (ионосферы) |
| pulse trap | монитор ввода RS-232 (изменений логических уровней — от высокого к низкому и от низкого к высокому) |
| pulse vacuum desoldering | распайка печатного узла с вакуумным отсосом припоя |
| pulse widening | удлинение импульса |
| pulse width | ширина посылки интервал между началом и окончанием импульса, где его мгновенное значение или огибающая достигает определённую часть пикового значения (нерекомендуемый термин pulse length) |
| pulse width | длительность импульса интервал между началом и окончанием импульса, где его мгновенное значение или огибающая достигает определённую часть пикового значения (нерекомендуемый термин pulse length) |
| pulse width | длительность импульса (нерекомендуемый термин для pulse duration) |
| pulse width | ширина импульса (нерекомендуемый термин для pulse duration) |
| pulse width | длительность посылки интервал между началом и окончанием импульса, где его мгновенное значение или огибающая достигает определённую часть пикового значения (нерекомендуемый термин pulse length) |
| pulse width | ширина импульса интервал между началом и окончанием импульса, где его мгновенное значение или огибающая достигает определённую часть пикового значения (нерекомендуемый термин pulse length) |
| pulse-width control | регулировка ширины или длительности импульса |
| pulse-width modulation | широтно-импульсная модуляция когда длительность импульсов зависит от изменений входного модулирующего сигнала (рекомендуемый термин: pulse duration modulation) |
| quadrature phase-shift keying with raised-cosine Nyquist pulse | квадратурная фазовая манипуляция с использованием исходных импульсов Найквиста с формой «косинуса на пьедестале» |
| radio-frequency pulse | последовательность радиочастотных колебаний, огибающая которых имеет форму импульса |
| «raised cosine» pulse | импульс с косинусным сглаживанием прямоугольной формы (импульс со спектром типа «приподнятый косинус», спектральная эффективность которого близка к импульсу Найквиста, что позволяет более точно выделять его фронты) |
| «raised cosine» pulse | синус-квадратный импульс (приподнятый импульс) |
| raised-cosine pulse | импульс с косинусным сглаживанием прямоугольной формы (импульс со спектром типа «приподнятый косинус», спектральная эффективность которого близка к импульсу Найквиста, что позволяет более точно выделять его фронты) |
| raised-cosine pulse | синус-квадратный импульс (приподнятый импульс) |
| rate-modulated pulse chain | серия посылок, модулированных частотой повторения импульсов |
| reference white pulse | импульс опорного белого |
| reset pulse | импульс сброса (счётчика на нуль) |
| reverse pulse plating | электроосаждение с нестационарным электролизом (с реверсированием тока) |
| revertive pulse system | система с посылкой обратных импульсов (телефония) |
| root mean square pulse broadening | среднеквадратичное значение девиации импульсного отклика компонента или системы |
| root mean square pulse duration | среднеквадратичное значение девиации длительности импульса |
| saw-tooth pulse | импульс пилообразной формы |
| selected pulse | выделенный импульс |
| sensitizing pulse | импульс подсветки (развёртки) |
| separated pulse | выделенный импульс |
| serrated pulse | синхронизирующие импульсы полей с «вырезками» двойной частоты строк (полевой синхроимпульс, содержащий 5 врезок в направлении уровня чёрного ТВ сигнала с целью получения 6-ти компонентных импульсов длительностью примерно 0,4 длительности строки и служащих для поддержания в состоянии синхронизма цепей строчной развёртки на интервале полевого синхроимпульса) |
| serrated pulse | пилообразный зубчатый импульс (импульс, имеющий провалы или зубцы на плоской части) |
| serrated vertical pulse | синхронизирующие импульсы полей с «вырезками» двойной частоты строк (полевой синхроимпульс, содержащий 5 врезок в направлении уровня чёрного ТВ сигнала с целью получения 6-ти компонентных импульсов длительностью примерно 0,4 длительности строки и служащих для поддержания в состоянии синхронизма цепей строчной развёртки на интервале полевого синхроимпульса) |
| shaped pulse | импульс заданной формы |
| shuttle pulse test | испытание с многократным прогоном импульсов (метод оценки искажений формы импульса при распространении его в длинной волоконно-оптической линии, за счёт использования короткой линии и многократного отражения импульсов от её концов) |
| signal pulse length | длительность сигнального импульса |
| sin2 pulse | синус-квадратичный импульс (испытательный сигнал) |
| sine-squared pulse | синус-квадратичный импульс (испытательный сигнал) |
| single pulse erase time | время стирания одиночным импульсом (стирание изображения, записанного на мишени одиночным импульсом) |
| smoothing pulse | импульс с плавно нарастающими фронтами |
| space pulse | пробельная посылка |
| space pulse | стартовая посылка |
| space pulse | пусковая посылка |
| space pulse | пространственный импульс |
| spacing pulse | посыпка покоя |
| spectral raised cosine pulse | импульс с огибающей спектра типа «приподнятый косинус» |
| square pulse | П-образный импульс |
| square pulse-shaped pattern | прямоугольная столообразная, П-образная диаграмма направленности (в декартовых координатах) |
| strip pulse | импульс частоты строк |
| strobing pulse | селекторный импульс |
| strobing pulse | строб-импульс |
| subcarrier pulse | импульс поднесущей (частоты) |
| subcarrier pulse | пакет колебаний поднесущей (частоты) |
| suppressed-clock pulse-length modulation | широтно-импульсная модуляция с подавленной тактовой частотой |
| suppression pulse | запирающий импульс |
| suppressor pulse | запирающий импульс |
| surface nuclear electromagnetic pulse | электромагнитный импульс от поверхностного ядерного взрыва |
| sweeping-type pulse emission | импульсное излучение с частотной развёрткой |
| sweep-initiating pulse | импульс, запускающий развёртку |
| sync pulse | импульс в составе полного видеосигнала, управляющий скоростью работы системы развёртки |
| sync pulse | сигнал, записываемый на магнитную ленту со скоростью работы камеры для последующей синхронизации |
| sync pulse | импульс, генерируемый во взаимосвязи с процессом развёртки для удержания приёмной системы в синхронизме с передатчиком |
| sync pulse crushing | подмятие синхроимпульсов |
| sync pulse separation | выделение синхронизирующих импульсов из полного телевизионного сигнала |
| sync pulse separation | разделение синхронизирующих импульсов полей и строк |
| sync pulse separator | синхроселектор |
| sync pulse separator | селектор синхронизирующих импульсов |
| synchronization pulse | импульс в составе полного видеосигнала, управляющий скоростью работы системы развёртки |
| synchronization pulse | сигнал, записываемый на магнитную ленту со скоростью работы камеры для последующей синхронизации |
| synchronization pulse | импульс, генерируемый во взаимосвязи с процессом развёртки для удержания приёмной системы в синхронизме с передатчиком |
| synchronous pulse | синхроимпульс |
| synchronous pulse | импульс, генерируемый во взаимосвязи с процессом развёртки для удержания приёмной системы в синхронизме с передатчиком |
| synchronous pulse | сигнал, записываемый на магнитную ленту со скоростью работы камеры для последующей синхронизации |
| synchronous pulse | импульс в составе полного видеосигнала, управляющий скоростью работы системы развёртки |
| synchronous pulse | синхронизирующий импульс |
| sync-in pulse | импульс входа в синхронизм |
| sync-in pulse | входной синхроимпульс |
| sync-out pulse | импульс выхода из синхронизма |
| tail of pulse | срез импульса |
| trailing edge pulse corner | часть импульса от его середины длительности до средней высоты заднего фронта |
| trailing edge pulse decium | точка на заднем фронте импульса, отсекаемая 10%-ной высотой импульса |
| trailing edge pulse edge | длительность среза время спада импульса |
| trailing edge pulse nonum | точка на заднем фронте импульса, отсекаемая 90%-ной высотой импульса |
| trailing edge pulse peak median | точка на средней высоте заднего фронта импульса (на высоте 50%-ной пиковой амплитуды) |
| trailing edge pulse time | время спадающего фронта ската импульса |
| tripping pulse | размыкающий импульс |
| tripping pulse | расцепляющий импульс |
| unblanking pulse | отпирающий импульс |
| unit pulse | элементарная посылка |
| variable-slope pulse modulation | модуляция по крутизне фронта импульса |
| vertical blanking pulse | импульс, используемый в начале интервала полевого гашения |
| vertical blanking pulse | импульс, используемый в начале интервала кадрового гашения |
| vertical blanking pulse | гасящий импульс полей (отрицательный импульс длительностью 6—8 строк за период полевого гашения) |
| vertical lock pulse | кадровый синхроимпульс |
| vertical pulse | импульс кадровой развёртки |
| vertical pulse | импульс частоты кадров |
| vertical pulse | кадровый синхроимпульс |
| vertical sync pulse | импульс полукадровой синхронизации |
| vertical sync pulse | синхронизирующий импульс полей (импульс или серия импульсов, передаваемых для поддержания процесса развёртки в ТВ-приёмнике в синхронизме с сигналами передатчика; импульс, получаемый в общем из серии импульсов за интервал полевого гашения для инициации полевой развёртки) |
| video clamp-pulse generator | генератор импульсов, управляющих схемой фиксации уровня видеосигнала |
| voice-frequency pulse dialing | набор импульсами тональной частоты |
| weight of digit pulse | средняя взвешенная величина импульса кодового знака |
| weight of pulse | средняя взвешенная величина импульса |
| widening pulse | расширяющий импульс |
| window pulse | строб-импульс |
| within-pulse scanning | внутриимпульсное сканирование |
