Terms for subject Law containing Proxy

English	Russian
act by proxy	действовать на основании доверенности (Brit. Infoman)
by proxy	через своего представителя (Alexander Demidov)
by proxy	через представителя
by proxy	по полномочию
counter-proxy statement	заявление об отзыве доверенности (Andy)
discretionary proxy	доверенность на голосование по своему усмотрению (Leonid Dzhepko)
divorce by proxy	развод по доверенности
General Proxy Holder	представитель по генеральной доверенности (4uzhoj)
in person or by proxy	лично или через поверенного (Alexander Demidov)
in person or by proxy	лично либо через своего представителя (Alexander Demidov)
in person or by proxy	лично или через уполномоченного (Wiana)
marriage by proxy	брак через доверенных лиц
marriage by proxy	заключение брака по доверенности
marriage by proxy	брак по доверенности
ordeal by proxy	ордалия испытуемого "по доверенности" обвиняемого
present in person or by proxy	присутствующий лично или в лице представителя (Andrew052)
proxy adoption	усыновление по доверенности
proxy for attending the meeting	доверенность на право посещения собрания (pelipejchenko)
proxy for voting at the meeting	доверенность на право голосования на собрании (pelipejchenko)
proxy notice	доверенность (Altv)
Proxy notice for right of enjoyment for vehicle	доверенность на право пользования транспортным средством (Виталик-Киев)
proxy solicitation	ведение дел адвокатом по доверенности
proxy solicitation	привлечение голосов и поддержки других акционеров в пользу вашей резолюции при голосовании по доверенности (Andrei Titov)
proxy solicitation	ведение дел по доверенности (адвокатом)
proxy statement	Документ, содержащий существенные факты, относящиеся к вопросу, по которому будет проводиться голосование (Обычно рассылается в процессе "proxy solicitation" Andrei Titov)
proxy vote	голосование через представителя
proxy voting	голосование через представителя
proxy voting	голосование по доверенности
revocation of the proxy	отмена доверенности (ART Vancouver)
special proxy	доверенность на голосование определённым образом (за или против определённого кандидата, зща или против определённого решения и т.п. (из Сингапурской доверенности) Seem)
vote a proxy	голосовать по доверенности (cyruss)
vote by proxy	голосование через представителя
vote by proxy	голосование по доверенности
vote by proxy	голосовать через представителя (Andrew052)
voting by proxy	голосование через представителя
voting by proxy	голосование по доверенности
written proxy	письменное поручение (на голосование Gr. Sitnikov)