| English | Russian |
| animal protein factor | витамин В12 |
| chlorophyll-protein complex | хлорофилл-белковый комплекс |
| competitive protein-binding assay | метод конкурентного связывания с белком |
| competitive protein binding method | метод конкурентного белкового связывания |
| competitive protein-binding method | метод конкурентного белкового связывания |
| conserved protein domain | консервативная область белка |
| dietary protein level | доля белка в пище |
| DNA-protein crossings | ДНК – белковые сшивки |
| DNA-protein cross-links | ДНК-белковые сшивки |
| Life is the mode of existence of protein bodies | Жизнь есть форма существования белковых тел (фанфанка) |
| microtubule-associated protein tau | тау-белок (сокр. от "microtubule-associated protein tau" Alex_Odeychuk) |
| protein-binding | связывание с белком |
| protein biochemistry | биохимия белков (princess Tatiana) |
| protein-bound iodine | белковосвязанный йод |
| protein-bound iodine | йод |
| protein-bound iodine | йод, связанный с белками |
| protein-bound iodine | белково-связанный йод |
| protein-bound iodine | связанный с белками |
| protein cleavage | протеолитическое расщепление |
| protein cleavage | протеолиз |
| protein content | белковистость |
| protein-depleted diet | безбелковый рацион |
| protein deposition | отложение белка (greyhead) |
| protein engineering | белковая инженерия |
| protein-free diet | безбелковый рацион |
| protein granule | протеиновое зерно |
| protein macromolecule | белковая макромолекула (princess Tatiana) |
| protein misfolding | неправильная укладка белка (нарушение образования вторичной и третичной структуры белка, что является причиной образования белковых амилоидных агрегатов Doctorvadim) |
| protein misfolding | мисфолдинг белка (Doctorvadim; мисфолдинг - это жаргон. неправильная укладка или сворачивание - это да... Conservator; однако же современные учебные пособия (а именно "биохимия" под ред. чл.-корр. РАН, проф. Е.С. Северина, если, конечно, это о чем-то говорит..) приводят именно этот термин: фолдинг белков - процесс сворачивания полипептидной цепи в правильную пространственную структуру (с. 34) Min$draV; таким образом, protein misfolding - нарушенный фолдинг белка Min$draV; Min$draV не вводи людей в заблуждение Севериным. На какой странице у Северина написан мисфолдинг? Conservator; Не говоря уже о сомнительности авторитета самого Северина и общей софистичности аппеляции к авторитетам Conservator; Ты как всегда невнимателен. Повторяю написанное выше по-сло-гам: У Северина речь идет о фолдинге белка, а также о нарушенном фолдинге, который сюда идеально вписывается. Страница указана в скобках (ты сокращение "с." за что принял?). Спор об авторитетах не имеет смысла, тем не менее, на что же тогда по-твоему опираться в спорных случаях? на интуицию? Min$draV; пишу свой верифицированный вариант рядом, чтобы избежать дальнейшего недопонимания и увеличить вероятность его попадания в поле зрения при прочтении по диагонали, через строчку, через слово и т.д. Min$draV) |
| protein-protein interaction | белок-белковое взаимодействие |
| protein-protein interlocking | белок-белковое взаимодействие |
| protein roller | белковый валик (вовик) |
| protein skimmer | флотационная колонка (AnnaT) |
| protein skimmer | отделитель белка (аквариумный фильтр (используется в морских аквариумах для отделения органики из воды) AnnaT) |
| protein structure | белковая конструкция (Sergei Aprelikov) |
| protein structure | строение белка |
| protein synthesis system | белоксинтезирующая система |
| protein turbidity | белковая муть |
| Protein weight matrix | матрица сравнения аминокислот (nsc.ru Alexx B) |
| protein yolk | белковый желток |
| purified protein derivative | очищенный белковый продукт (Yerkwantai) |
| Reiter's protein complement fixation | реакция связывания комплемента по Рейтеру |
| Rho associated protein kinase | Rho-ассоциированная протеинкиназа (ROCK Andy) |
| unfolded protein response | реакция несвернутых белков, РНБ (dragster) |
