| Subject | English | Russian |
| biol. | actin-binding protein | белок, связывающий актин (jagr6880) |
| mol.biol. | activator protein 1 | белок-активатор 1 (Min$draV) |
| mol.biol. | activator protein 1 | активирующий белок-1 (Min$draV) |
| gen. | allergic protein | белок, вызывающий аллергию (ambassador) |
| gen. | alternative proteins | альтернативные белки (Ремедиос_П) |
| med. | alum-precipitated streptococcal type 12 M protein | белок стрептококка типа 12 М, осаждённый квасцами |
| Makarov. | an integral membrane green fluorescent protein marker, Us9-GFP, is quantitatively retained in cells during propidium iodide-based cell cycle analysis by flow cytometry | интегральный мембранный маркер зеленый флуоресцентный белок, Us-GFP, количественно сохраняется в клетках в процессе анализа клеточного цикла методом проточной цитометрии с использованием пропидийиодида |
| biol. | animal protein factor | витамин В12 |
| gen. | anti-citrullinated protein antibody | антитело к циклическому цитруллин-содержащему пептиду (zhvir) |
| biol. | antigen protein | антигенный белок (buraks) |
| immunol. | anti-programmed death-1 protein antibody | антитело к белку 1 запрограммированной смерти клетки (VladStrannik) |
| gen. | apparent crude protein | видимое содержание сырого белка (emirates42) |
| biol. | associated protein | примесный белок |
| biol. | autoimmune protein | аутоиммунный белок |
| biol. | autologous protein | аутологичный белок |
| horticult. | avirulence protein | авирулентный белок (typist) |
| horticult. | avirulence protein | белок авирулентности (typist) |
| horticult. | AVR protein | авирулентный белок (typist) |
| horticult. | AVR protein | Avr-белок (typist) |
| biol. | bacteria protein | бактериальный белок (buraks) |
| biol. | bacterial permeability-increasing protein | бактериальный белок, увеличивающий проницаемость клеточной мембраны (VladStrannik) |
| biochem. | band 3 protein | белок полосы 3 (Yuriy2014) |
| med. | BCL2 interacting protein 3 | BCL2 / аденовирус Е 19 кД белки-взаимодействующий белок 3 (Maggotka) |
| biol. | BH3-only proteins | белки ВН3-только (белки, содержащие единственную ВН область LapinaF) |
| Makarov. | biophysical study of the perturbation of model membrane structure caused by seminal plasma protein PDC-109 | биофизическое исследование нарушения структуры модельной мембраны, вызванное белком PDC-109 плазмы спермы |
| biol. | blood protein | белок крови |
| biol. | Ca-binding protein | Ca-связывающий белок |
| biol. | Ca-binding protein | кальций-связывающий белок (Игорь_2006) |
| biol. | Ca-binding protein | кальцийсвязывающий белок (Игорь_2006) |
| gen. | Ca-binding protein | Са-связывающий белок |
| biol. | capping protein | кэппирующий белок (белок, формирующий цитоскелет окончаний микрофиламентов) |
| biol. | capping protein | кэппирующий белок |
| gen. | Carbohydrates, Proteins, and Fats | бжу (Carbohydrates, proteins, and fats supply 90% of the dry weight of the diet and 100% of its energy. All three provide energy (measured in calories), but the amount of energy in 1 gram (1/28 ounce) differs sarayli) |
| biol. | carrier protein | белок-транспортёр (Игорь_2006) |
| biol. | carrier protein | белок-переносчик |
| biol. | carrier protein | белок-носитель |
| biol. | catabolite gene activator protein | белок-активатор катаболитных оперонов |
| biol. | cellular protein | клеточный белок (Andy) |
| biol. | channel-forming proteins | каналообразующие белки (мембранные белки, способные к образованию пор в мембране) |
| biol. | channel-forming proteins | пороформирующие белки (мембранные белки, способные к образованию пор в мембране) |
| biol. | channel-forming proteins | перфорины (мембранные белки, способные к образованию пор в мембране) |
| biol. | channel-forming proteins | каналообразующие белки |
| gen. | characterization and subcellular localization of a Drosophila rab related protein, DRabRP1 | характеристика и субклеточная локализация DRabRP1, белка, родственного белку Rab у Drosophila |
| gen. | characterization of an outer membrane protein gene, pgmA, and its gene product from Porphyromonas gingivalis | характеристика гена pgmA белка внешней мембраны и его генного продукта из Porphyromonas gingivalis |
| gen. | chemical or posttranslational covalent modification of proteins | химическая или посттрансляционная ковалентная модификация белков |
| gen. | chicken protein | куриный белок (capricolya) |
| biol. | chimeric protein | слитый белок (Игорь_2006) |
| biol. | chimeric protein | составной белок (Игорь_2006) |
| biol. | chimeric protein | белок слияния (Игорь_2006) |
| biol. | chimeric protein | гибридный белок (Игорь_2006) |
| biol. | chimeric protein | рекомбинационный белок (Игорь_2006) |
| biol. | chimeric protein | пептидилированный белок (Игорь_2006) |
| biol. | chimeric protein | химерный белок |
| biol. | chlorophyll-protein complex | хлорофилл-белковый комплекс |
| biol. | cholesterol ester transfer protein | белок-переносчик эфиров холестерина (Malu) |
| gen. | cloning and sequencing of ecdysteroid receptor cDNA and immunochemical localization of EcR-protein during butterfly wing development | клонирование и секвенирование кДНК рецептора экдистероидов и иммунохимическая локализация белка EcR в процессе развития крыльев бабочки |
| med. | collapsin response mediator protein-2 | белок-медиатор ответа на коллапсин 2 (CRMP2), компонент пути коллапсин/семафорин, который контролирует направление роста аксонов  wikipedia.org, homebear.ru Pustelga) |
| biol. | competitive protein-binding assay | метод конкурентного связывания с белком |
| biol. | competitive protein binding method | метод конкурентного белкового связывания |
| biol. | competitive protein-binding method | метод конкурентного белкового связывания |
| biol. | complete protein | нативный протеин (Игорь_2006) |
| biol. | complete protein | нативный белок |
| biol. | conjugated protein | конъюгированный белок |
| gen. | conjugated protein | конъюгированный связанный с лигандом белок |
| gen. | contour map of protein surface | "контурная" карта поверхности белка |
| biol. | core protein | ядерный белок (Игорь_2006) |
| biol. | core protein | капсидный белок |
| gen. | C-reactive protein | C-реактивный белок (CRP; СРБ) |
| gen. | C-reactive protein | СРБ (CRP; C-реактивный белок) |
| med. | C-reactive protein | С-реактивный протеин (mairev) |
| gen. | C-reactive protein C-реактивный | белок |
| biol. | crude protein | общий белок |
| nat.res. | crude protein yield | выход сырого протеина |
| gen. | crystal structure of the matrix protein VP40 from Ebola virus | кристаллическая структура матриксного белка VP40 из вируса Эбола |
| biochem. | cyclic adenosine monophosphate-response element-binding protein | белок, связывающий циклический аденозинмонофосфат-чувствительный элемент (proz.com Germaniya) |
| biol. | cytolytic pore-forming proteins | перфорины (мембранные белки, способные к образованию пор в мембране) |
| biol. | cytolytic pore-forming proteins | пороформирующие белки (мембранные белки, способные к образованию пор в мембране) |
| biol. | cytolytic pore-forming proteins | каналообразующие белки (мембранные белки, способные к образованию пор в мембране) |
| biol. | cytolytic proteins | цитолитические белки (Палачах) |
| biol. | cytoskeletal protein | белок цитоскелета |
| genet. | cytotoxic T lymphocyte antigen 4 protein | белок-антиген цитотоксического Т-лимфоцита 4 (VladStrannik) |
| genet. | D7 protein | белок D7 (один из основных белков слюны кровососущих насекомых (впервые обнаружен у комара Aedes aegypti), связанный с обеспечением процесса питания, в частности, несвёртываемости крови организма-хозяина; экспрессия генов Б. D7 резко ограничена по полу (практически отсутствует у самцов, не являющихся во многих случаях кровососущими) dimock) |
| biol. | D-binding protein | витамин D-связывающий белок (buraks) |
| gen. | decay of proteins | распад белка (ROGER YOUNG) |
| biol. | defensive protein | антитело |
| oncol. | Delta-like protein 3 | дельта-подобный лиганд-3 (olga don) |
| biol. | dietary protein level | доля белка в пище |
| biol. | differentiation-inducing protein | белковый индуктор дифференцировки |
| biol. | digestion of proteins | расщепление белков (YuniLing) |
| biol. | DNA-protein crossings | ДНК – белковые сшивки |
| biol. | DNA-protein cross-links | ДНК-белковые сшивки |
| biol. | DNA-binding protein | ДНК-связывающий белок |
| biol. | DNA-unwinding protein | ДНК-расплетающий белок |
| oncol. | echinoderm microtubule-associated protein-like 4 | белок, подобный белку иглокожих, ассоциированному с микротрубочками, тип 4 (это не сам белок иглокожих, а белок у человека, _подобный_ белку иглокожих. Полное название echinoderm microtubule-associated protein like protein 4 Liolichka) |
| pharm. | echinoderm microtubule-associated protein-like 4 | белок иглокожих, ассоциированный с микротрубочками, тип 4 (iwona) |
| gen. | effector protein | эффекторный белок (typist) |
| gen. | effector protein | белок-эффектор (typist) |
| mol.biol. | enhanced green fluorescent protein | улучшенный зелёный флуоресцентный белок (sciencejournals.ru ava7) |
| biol. | envelope protein | белок оболочки (jagr6880) |
| biol. | envelope protein | оболочечный белок (клетки MichaelBurov) |
| Makarov. | eosinophilic material in adenomatoid odontogenic tumor associated with amyloid protein component | эозинофильный материал, связанный с компонентом амилоидного белка, в аденоматоидной одонтогенной опухоли |
| mol.biol. | exchange protein activated by cAMP | обменный белок, активируемый цАМФ (Wolfskin14) |
| gen. | express protein | экспрессировать белок (протеин Yeldar Azanbayev) |
| biol. | factitious protein | искусственный белок |
| biol. | fatty acid binding intestinal protein | белок, связывающий жирные кислоты в кишечнике (white_canary) |
| gen. | fish-protein | рыбий протеин |
| med. | fish protein concentrate | концентрация рыбного белка |
| immunol. | FOXP3, Forkhead Box Protein P | транскрипционный фактор FOXP3 (белок семейства Forkhead; влияет на развитие и функционирование регуляторных Т-лимфоцитов olga don) |
| biol. | full-length protein | первичный продукт трансляции |
| gen. | furnish protein | давать белок |
| biol. | fused protein | фузоген (Игорь_2006) |
| biol. | fused protein | белок слияния (Игорь_2006) |
| biol. | fused protein | слитый белок |
| biol. | fused protein | рекомбинационный белок (Игорь_2006) |
| biol. | fused protein | рекомбинантный белок (Игорь_2006) |
| biol. | fusion protein | слитный белок (Maximoose) |
| biol. | fusogenic protein | сливающий белок |
| med. | G protein subunit beta3 | возм. трёх-субъединичный G-белок (Unc0) |
| med. | GATA3, GATA-binding protein 3 | GATA-связывающий протеин 3 (olga don) |
| gen. | Gli2 protein | Белок, стимулирующий транскрипцию контролируемых генов (lister) |
| gen. | Glial Fibrillary Acidic Protein | глиофибриллярный кислый белок (Hay Pendergast) |
| mol.biol. | Glucose regulated protein 78 | регулируемый глюкозой белок 78 (Тантра) |
| biochem. | Golgi protein 73 | протеин Гольджи-73 (мембранный белок комплекса Гольджи iwona) |
| horticult. | guarding protein | сторожевой белок (typist) |
| biol. | heat shock protein | белок температурного шока |
| biol. | heat shock protein | хитшоковый белок |
| oncol. | Heat shock protein inhibitors | ингибиторы белков теплового шока (группы биологических противоопухолевых препаратов CubaLibra) |
| biol. | heat shock proteins | белки теплового шока |
| biol. | helix-destabilizing protein | белок |
| biol. | helix-destabilizing proteins | спираль-дестабилизирующие белки |
| Makarov. | heterotrimeric G-proteins of a filamentous fungus regulate cell wall composition and susceptibility to a plant PR-5 protein | гетеротримерные G-протеины мицелиального гриба регулируют состав клеточной стенки и чувствительность к растительному белку PR-5 |
| gen. | high protein | богатый белками |
| biol. | high protein | высокое содержание белка |
| gen. | high-protein | богатый белками |
| gen. | high-protein food | богатая белками пища |
| mol.biol. | high-mobility group box protein 1 | белок 1 высокомобильной группы (также известный как амфотерин \ amphoterin CopperKettle) |
| med. | 24-hour urinary protein | анализ на белок в суточной моче (jatros) |
| biol. | human sperm surface protein | поверхностный белок сперматозоидов человека (Andy) |
| biol. | ice-nucleation protein | бактериальный белок, индуцирующий формирование микрокристаллов льда |
| biol. | immunologically relevant protein | иммуногенный белок |
| gen. | insect protein | белок насекомых (Lyubov_Zubritskaya) |
| biochem. | insulin-like growth factor-binding Protein 3 | белок 3, связывающий инсулиноподобный фактор роста (Лорина) |
| pharm. | interleukin 3 fusion protein | гибридный белок интерлейкина 3 и дифтерийного токсина (CRINKUM-CRANKUM) |
| biol. | Interphotoreceptor retinoid binding protein | межфоторецепторный ретинол-связывающий белок (tupoi) |
| Makarov. | interplay of C1 and C2 domains of protein kinase C-alpha in its membrane binding and activation | взаимодействие доменов C1 и C2 протеинкиназы C-альфа при связывании с мембраной и активации |
| biol. | iron-sulphur protein | железо-серный белок (Весельчак У) |
| genet. | Kelch-like ECH-associated protein 1 | Kelch-подобный ECH-ассоциированный протеин 1 (gardariker) |
| biol. | kidney protein | почечный белок (mediasphera.ru Alex_Odeychuk) |
| mol.biol. | leucine rich repeat containing 8 protein | содержащий богатые лейцином повторы белок 8 (Conservator) |
| mol.biol. | leucine rich repeat containing 7 protein | содержащий богатые лейцином повторы белок 7 (Conservator) |
| mol.biol. | leucine rich repeat containing 6 protein | содержащий богатые лейцином повторы белок 6 (Conservator) |
| biol. | Life is the mode of existence of protein bodies | Жизнь есть форма существования белковых тел (фанфанка) |
| Gruzovik | lignin-protein | лигнино-протеиновый |
| agrochem. | lignin-protein complex | лигнино-протеиновый комплекс (гумуса) |
| agrochem. | lignin : protein ratio | отношение лигнина к протеину |
| agrochem. | ligno-protein | лигнопротеин |
| gen. | lipoprotein receptor-related protein | ЛПНП-подобный рецептор (soramn.ru dr_denver; Белок, подобный РЕЦЕПТОРУ липопротеинов низкой плотности. В таком переводе больше намекает на ЛПНП-рецептор, LDLR fonn_Lippe) |
| gen. | liquid protein | жидкий белок (белковый препарат, диета для похудания) |
| med. | major liver protein-1 | основной белок-1 печени |
| biol. | marker protein | маркёрный белок |
| biol. | master protein | мастерный белок (klabukov) |
| gen. | meat contains proteins | в мясе содержатся белки |
| gen. | medicinal proteins | лекарственные белки (Alexander Demidov) |
| med.appl. | membrane protein filtration | мембранная фильтрация простого белка |
| biol. | methyl-accepting chemotaxis protein | метилакцептирующий белок хемотаксиса |
| nat.res. | microbial protein | микробиологический белок |
| biol. | microtubule-associated protein tau | тау-белок (сокр. от "microtubule-associated protein tau" Alex_Odeychuk) |
| gen. | mild silver protein | аргирол |
| biol. | minor protein | минорный белок |
| gen. | misfolded protein | неправильно свёрнутый белок (Uncrowned king) |
| gen. | misfolded protein | неправильно упакованный белок (нарушение образования вторичной и третичной структуры белка, что является причиной образования белковых амилоидных агрегатов Doctorvadim; folding - это не упаковка, а укладка или сворачивание. упаковка имеет совсем другой смысл для белков Conservator) |
| Makarov. | mitotic phosphorylation cycle of the cis-Golgi matrix protein GM130 | митотический цикл фосфорилирования матричного белка cis-Гольджи – GM130 |
| horticult. | monitoring protein | "наблюдательный" белок (typist) |
| biol. | motor protein | двигательный белок (Libellula) |
| pharma. | MRP2 Multidrug resistance-associated protein 2 | белок, ассоциированный с множественной лекарственной устойчивостью-2 (LILIANNANEV) |
| biol. | multidomain protein | мультидоменный белок |
| horticult. | NB-LRR proteins | нуклеотид-связывающие белки, обогащённые лейцином (typist) |
| horticult. | NB-LRR proteins | белки с сайтом связывания нуклеотидов и регионом обогащённых лейцином повторов (typist) |
| horticult. | NB-LRR proteins | NB-LRR белки (typist) |
| horticult. | NB-LRR proteins | NBS-LRR белки (also called NLR, NBS-LRR or NB-ARC-LRR proteins typist) |
| horticult. | NB-LRR proteins | NBS-LRR белки устойчивости (typist) |
| agric. | non-protein | небелковый |
| mol.biol. | non-redundant protein database | неизбыточная база данных по белкам (proz.com Wolfskin14) |
| biol. | non-structural protein | неструктурный белок (Andy) |
| med. | osteogenic protein-1 | остеогенный протеин-1 (inspirado) |
| biol. | outer membrane protein | наружный белок мембраны |
| gen. | pea protein | гороховый белок (kee46) |
| Makarov. | phenytoin metabolism by human cytochrome P450 – involvement of P450 3A and 2C forms in secondary metabolism and drug protein adduct formation | метаболизм фенитоина цитохромами P-450 человека: участие изоформ P-450 4A и 2C во вторичном метаболизме и образовании аддуктов лекарство-белок |
| biol. | pore-forming proteins | перфорины (мембранные белки, способные к образованию пор в мембране) |
| biol. | pore-forming proteins | пороформирующие белки (мембранные белки, способные к образованию пор в мембране) |
| biol. | pore-forming proteins | порообразующие белки |
| biol. | pore-forming proteins | каналообразующие белки (мембранные белки, способные к образованию пор в мембране) |
| gen. | processed animal protein | переработанный животный белок (emmaus) |
| immunol. | programmed death-1 protein | белок 1 запрограммированной клеточной смерти (VladStrannik) |
| immunol. | protein A | протеин A |
| pack. | protein add-on | протеиновое покрытие |
| pack. | protein add-on | добавление протеина на внутреннюю поверхность оболочки |
| pack. | protein add-on | добавление белка на внутреннюю поверхность оболочки |
| pack. | protein add-on | белковое покрытие |
| polym. | protein adhesive | животный клей |
| polym. | protein adhesive | белковый клей |
| biochem. | protein aggregate | белковый агрегат (capricolya) |
| gen. | protein and vitamin supplement | белково-витаминная смесь (Alexander Demidov) |
| agric. | protein antigen | белковый антиген |
| biotechn. | protein array | белковый биочип (искусственное приспособление, для определения наличия или отсутствия в пробе определённого белка) |
| med. | protein assay | белковый спектр (bel_linguist) |
| perf. | protein balance | протеиновый баланс |
| ecol. | protein balance | белковый баланс |
| agric. | protein band | белковый тяж |
| sport. | Protein bar | протеиновый батончик (YelenaBella) |
| nano | protein-based | белковый |
| nano | protein-based | на белковой основе |
| fire. | protein-based foaming agent | протеиновый пенообразователь |
| fire. | protein-based foaming agent | белковый пенообразователь |
| nano | protein-based optical memory | оптическая память на основе протеина |
| chem. | protein-based surfactant | поверхностно-активное вещество на основе белков (VladStrannik) |
| nano | protein-based transistor | белковый транзистор |
| Makarov. | protein-bearing raw material | белоксодержащее сырье |
| biol. | protein-binding | связывание с белком |
| biol. | protein biochemistry | биохимия белков (princess Tatiana) |
| biotechn. | protein biochip | белковый биочип (искусственное приспособление, для определения наличия или отсутствия в пробе определённого белка) |
| med. | protein biomarker | протеиновый биомаркер (Vorbild; белковый CRINKUM-CRANKUM) |
| biotechn. | protein bioreceptor | белковый рецептор (компонент цитоплазматической клеточной мембраны, ответственный за связывание со специфическими молекулами) |
| immunol. | protein blot | белковый блот (влажный отпечаток на нитроцеллюлозе после электрофореза jagr6880) |
| tech., abbr. | protein-bound iodine | белковосвязанный йод |
| biol. | protein-bound iodine | белковосвязанный йод |
| biol. | protein-bound iodine | белково-связанный йод |
| biol. | protein-bound iodine | йод |
| biol. | protein-bound iodine | йод, связанный с белками |
| nucl.phys., med. | protein-bound iodine | связанный c протеинами |
| med. | protein-bound iodine | йодированный белок |
| biol. | protein-bound iodine | связанный с белками |
| Makarov. | protein-bound paramagnetic complex | связанный с белком парамагнитный комплекс |
| immunol. | protein-bound polysaccharide | протеинсвязанный полисахарид (olga don) |
| med. | protein-bound radioactive iodine | радиоактивный йод, связанный с белком |
| food.ind. | protein bread | обогащённый белками хлеб |
| agrochem. | protein breakdown | распад протеина |
| tech. | protein breakdown | протеолиз |
| agric. | protein bypass | белковый субпродукт |
| genet. | protein C | белок C (белок, сериновая протеаза, синтезируемая клетками печени; антикоагулянт, является ингибитором факторов Va и VIIIa свёртывания крови; частота гетерозигот по дефициту Б. C в популяциях человека достигает 1/200 – данная аномалия связана с повышенным риском образования тромбов; ген PROC локализован на участке q13 хромосомы 2 dimock) |
| med. | protein-calorie deficiency | белково-калорийная недостаточность |
| pharm. | protein carrier | белковый носитель (CRINKUM-CRANKUM) |
| winemak. | protein casse | белковый касс (baletnica) |
| biotechn. | protein chip | белковый биочип (искусственное приспособление, для определения наличия или отсутствия в пробе определённого белка) |
| biotechn. | protein chip | белковый чип |
| med.appl. | protein chromatography | протеиновая хроматография |
| med.appl. | protein chromatography | белковая хроматография |
| agrochem. | protein cleavage | распад белка |
| biol. | protein cleavage | протеолитическое расщепление |
| biol. | protein cleavage | протеолиз |
| Makarov. | protein coagulant | белковый коагулянт (вызывающий коагуляцию белка) |
| Makarov. | protein coagulum | белковый сгусток |
| gen. | protein coat | белковая оболочка (вируса) |
| med. | protein collagen | коллаген (Aiganym_K) |
| perf. | protein complex | протеиновый комплекс |
| Makarov. | protein composition | белковый состав |
| Makarov. | protein concentrate | белковый концентрат |
| microbiol., Makarov. | protein concentrate from paraffins | белковый концентрат из парафинов |
| food.ind. | protein-containing product | белковый продукт (Molia) |
| food.serv. | protein content | белковость |
| Makarov. | protein content | белковость (зерна) |
| biol. | protein content | белковистость |
| food.ind. | protein coprecipitate | белковый копреципитат |
| horticult. | protein crop | культура с высоким содержанием белка |
| nano | protein crystal | протеиновый кристалл |
| pathol. | protein deficiency | белковый дефицит (igisheva) |
| med. | protein deficient | белководефицитный |
| Gruzovik, biochem. | protein-deficient | малобелковый |
| gen. | protein-deficient | малобелковый |
| med. | protein-degrading enzyme | протеолитический фермент |
| biol. | protein-depleted diet | безбелковый рацион |
| biol. | protein deposition | отложение белка (greyhead) |
| biotechn. | protein design | белковый дизайн (I. Havkin) |
| med. | protein diagnostic aids | порошковый тест для определения белка в моче (jagr6880) |
| mol.biol. | protein dimer | белковый димер (spanishru) |
| med. | protein disulfide | протеиндисульфид |
| Gruzovik, biochem. | protein disulphide | протеиндисульфид |
| genet. | protein domain | белковый домен (VladStrannik) |
| nano | protein-doped nanoporous silica gel | нанопористый силикагель с белковой добавкой |
| biotechn. | protein drug | белковый препарат (MichaelBurov) |
| biochem. | protein duo | калирин (shergilov) |
| el.chem. | protein effect | белковый эффект |
| med. | Protein electrophoresis | Протеинограмма (источник: Wikipedia @nk@) |
| dentist. | protein EMD | белковый дериват матрицы эмали (MichaelBurov) |
| dentist. | protein enamel matrix derivative | белковый дериват матрицы эмали (MichaelBurov) |
| genet. | protein encoded | кодируемый белок (Stas-Soleil) |
| gen.eng. | protein engineered | полученный с помощью белковой инженерии (VladStrannik) |
| biol. | protein engineering | белковая инженерия |
| Makarov. | protein-enriched bread | белковый хлеб |
| food.ind. | protein enricher | белковый обогатитель |
| agric. | protein equivalent | белковый эквивалент |
| gen. | Protein Evaluation Using Bioanalyzer | Анализ белков на биоанализаторе Agilent 2100 (fruit_jellies) |
| biotechn. | protein exotoxin | белковый экзотоксин (белок синтезируемый Pseudomonas aeruginosa) |
| food.ind. | protein feed | белковый корм |
| food.ind. | protein filler | белковый наполнитель |
| leath. | protein finish | белковый глянец |
| tech. | protein food | высокобелковый пищевой продукт |
| pharm. | protein formulation | белковый препарат (CRINKUM-CRANKUM) |
| mol.biol. | protein-fragment complementation assay | структурный анализ комплементации фрагментов белка (выявление белков, комплементарно взаимодействующих с данным белком Игорь_2006) |
| meat. | protein-free | свободный от белков |
| biochem. | protein-free | непротеиновый (Jasmine_Hopeford) |
| med. | protein-free | безбелковый |
| Gruzovik | protein-free | безальбуминный |
| biol. | protein-free diet | безбелковый рацион |
| immunol. | protein-free hemodialysate | безбелковый гемодиализат |
| biochem. | protein free starch | безбелковый крахмал (VladStrannik) |
| agric. | protein gel | белковый гель |
| biol. | protein granule | протеиновое зерно |
| biochem. | protein granules | протеиновое зерно |
| biochem. | protein granules | алейроновое зерно |
| cook. | protein-heavy | высокобелковый (bigmaxus) |
| med. | protein histocompatibility complex | главный комплекс гистосовместимости |
| med. | protein hydrolysate | белковый гидролизат (используется внутривенно для поддержания положительного азотного баланса) |
| biotechn. | protein hydrolyzate | белковый гидролизат (микробиологическая питательная среда) |
| perf. | protein hydrolyzate | протеиновый гидролизат |
| chem. | protein hydrolyzate | белковый гидролизат |
| food.ind. | protein index | белковый химический скор |
| mol.biol. | Protein Information Resource | Информационный белковый ресурс (база данных по первичным последовательностям и пространственной структуре белков Игорь_2006) |
| Makarov. | protein isolate | белковый изолят |
| biochem. | protein kinase | протеинкиназа |
| biotechn. | protein kinase | протеинкиназа (фермент, катализирующий присоединение фосфатной группы к белковой молекуле) |
| med. | protein kinase | протеинкиназа (фермент) |
| Makarov. | protein kinase C evokes quantal catecholamine release from PC12 cells via activation of L-type Ca2+ channels | квантованный выход катехоламинов из клеток PC12 вызывается протеинкиназой C посредством активации кальциевых каналов L-типа |
| immunol. | protein kinase inhibitory domain | аутоингибиторный домен (olga don) |
| genet. | protein kinases | протеинкиназа (dimock) |
| genet. | protein kinases | протеинкиназы (ферменты, катализирующие присоединение фосфатных групп к остаткам серина, тирозина или треонина в полипептидной цепи; П. являются продукты некоторых онкогенов – напр., белок pp60v-src dimock) |
| food.serv. | protein level | белковость |
| anim.husb. | protein level of diet | протеиновый уровень рациона |
| biol. | protein macromolecule | белковая макромолекула (princess Tatiana) |
| pathol. | protein-malnourished | страдающий белковой недостаточностью (igisheva) |
| pathol. | protein malnutrition | белковый голод (igisheva) |
| ecol. | protein malnutrition | белковый дефицит |
| genet. | protein marker | белковый маркер (Andy) |
| agric. | protein meal | шрот (vp_73) |
| chem. | protein metabolism | белковый обмен |
| med. | protein metabolism | белковый обмен веществ |
| biotechn. | protein microarray | белковый биочип (искусственное приспособление, для определения наличия или отсутствия в пробе определённого белка) |
| biotechn. | protein microchip | белковый микрочип (Игорь_2006) |
| biol. | protein misfolding | мисфолдинг белка (Doctorvadim; мисфолдинг - это жаргон. неправильная укладка или сворачивание - это да... Conservator; однако же современные учебные пособия (а именно "биохимия" под ред. чл.-корр. РАН, проф. Е.С. Северина, если, конечно, это о чем-то говорит..) приводят именно этот термин: фолдинг белков - процесс сворачивания полипептидной цепи в правильную пространственную структуру (с. 34) Min$draV; таким образом, protein misfolding - нарушенный фолдинг белка Min$draV; Min$draV не вводи людей в заблуждение Севериным. На какой странице у Северина написан мисфолдинг? Conservator; Не говоря уже о сомнительности авторитета самого Северина и общей софистичности аппеляции к авторитетам Conservator; Ты как всегда невнимателен. Повторяю написанное выше по-сло-гам: У Северина речь идет о фолдинге белка, а также о нарушенном фолдинге, который сюда идеально вписывается. Страница указана в скобках (ты сокращение "с." за что принял?). Спор об авторитетах не имеет смысла, тем не менее, на что же тогда по-твоему опираться в спорных случаях? на интуицию? Min$draV; пишу свой верифицированный вариант рядом, чтобы избежать дальнейшего недопонимания и увеличить вероятность его попадания в поле зрения при прочтении по диагонали, через строчку, через слово и т.д. Min$draV) |
| biol. | protein misfolding | неправильная укладка белка (нарушение образования вторичной и третичной структуры белка, что является причиной образования белковых амилоидных агрегатов Doctorvadim) |
| biochem. | protein misfolding | нарушенный фолдинг белка (Min$draV) |
| food.ind. | protein network | белковый каркас |
| chem. | protein nitrogen | протеиновый азот |
| med. | protein nitrogen | белковый азот |
| agric. | protein overnutrition | белковый перекорм |
| mol.biol. | protein parkin | паркин (MichaelBurov) |
| biochem. | protein phosphatase | протеинфосфатаза |
| med. | protein phosphatase | протеинфосфатаза (фермент) |
| food.ind. | protein powder | сухой белок |
| gen. | protein powder | белковый порошок (vasilisab) |
| med. | protein product | продуцируемый белок (Andy) |
| Makarov. | protein product | белковый продукт |
| Makarov. | protein product from petroleum hydrocarbons | белковый продукт из углеводородов нефти |
| biol. | protein-protein interaction | белок-белковое взаимодействие |
| biol. | protein-protein interlocking | белок-белковое взаимодействие |
| biochem. | protein pump | белковый насос (iwona) |
| biotechn. | protein quality | качественный состав белка (разнообразие аминокислот, входящих в состав белковой молекулы) |
| vulg. | protein queen | феллятор |
| med. | protein quotient | белковый показатель |
| biochem. | protein ratio | белковое отношение |
| mol.biol. | protein receptor | белковый рецептор (igisheva) |
| nat.res. | protein recovery | вторичное использование протеина |
| nat.res. | protein recovery system | протеиновая регенерационная установка |
| ophtalm. | protein remover | протеиновый очиститель (для линз iwona) |
| Makarov. | protein-rich | богатый белками |
| Makarov. | protein-rich additive | белковый обогатитель |
| Makarov. | protein-rich concentrate | высокопротеиновый концентрат |
| Makarov. | protein-rich concentrate | высокобелковый концентрат |
| agric. | protein rich feed | высокобелковый корм |
| food.ind. | protein-rich food | высокобелковый пищевой продукт |
| biol. | protein roller | белковый валик (вовик) |
| mol.biol. | protein S | шиповидный белок (MichaelBurov) |
| mol.biol. | protein S | спайковый белок (MichaelBurov) |
| mol.biol. | protein S | отростчатый белок (MichaelBurov) |
| immunol. | protein scaffold | белковый каркас (VladStrannik) |
| immunol. | protein scaffold for antibody mimic | белковый каркас для имитатора антител (VladStrannik) |
| food.ind. | protein score | белковый скор |
| med. | protein sensitization | анафилаксия |
| tech. | protein sequenator | белковый секвенатор |
| gen. | protein shake | белковый коктейль (scherfas) |
| tech. | protein shampoo | протеиновый шампунь |
| Gruzovik, med. | protein shock | протеиновый шок |
| chem. | protein silver | протаргол |
| biol. | protein skimmer | флотационная колонка (AnnaT) |
| biol. | protein skimmer | отделитель белка (аквариумный фильтр (используется в морских аквариумах для отделения органики из воды) AnnaT) |
| horticult. | protein solubility | растворимость белка (один из показателей качества соевого шрота Rada0414) |
| biochem. | protein solution | белковый раствор (VladStrannik) |
| gen. | protein source | источник белка (bigmaxus) |
| Makarov. | protein spectrum | белковый спектр |
| biotechn. | protein splicing | белковый сплайсинг (вырезание небольшой внутренней аминокислотной последовательности из молекулы белка с последующим сшиванием остальной части белковой молекулы) |
| cosmet. | protein spray | протеиновый спрей (igisheva) |
| cosmet. | protein spray | белковый спрей (igisheva) |
| pharm. | protein standard | стандартный белок (для того, чтобы тестировать точность процедуры электрофореза, напр., Example of use: "Find the best protein standards for SDS-PAGE, western blotting, 2-D electrophoresis, and other applications." (from an online biotech shop) CopperKettle) |
| Gruzovik, biol. | protein structure | строение белка |
| biol. | protein structure | белковая конструкция (Sergei Aprelikov) |
| gen. | protein structure | строение белка |
| gen. | protein substance | белковое вещество |
| med. | protein substance | белковый фактор (antigen, антиген) |
| genet. | protein synthesis | белковый синтез (синтез полипептидных цепей в клетке в процесе трансляции dimock) |
| nat.res. | protein synthesis | белковый синтез |
| biol. | protein synthesis system | белоксинтезирующая система |
| meat. | protein textured product | структурированный белковый продукт |
| agric. | protein therapy | протеинотерапия |
| anim.husb. | protein titer | белковый титр (молока) |
| agric. | protein titer | белковый татр (молока) |
| mol.biol. | protein titin | титин (MichaelBurov) |
| mol.biol. | protein titin | тайтин (MichaelBurov) |
| biotechn. | protein toxin | белковый токсин (небольшая белковая молекула, обладающая ядовитыми свойствами, выделяемая некоторыми микроорганизмами и растениями) |
| mil. | protein toxin | белковый токсин |
| ecol. | protein traffic | белковый трафик (Игорь_2006) |
| biol. | protein turbidity | белковая муть |
| biochem. | protein turnover | белковый обмен (Son Andrey) |
| agric. | protein value | белковое достоинство кормов (of feed) |
| biol. | Protein weight matrix | матрица сравнения аминокислот (nsc.ru Alexx B) |
| Makarov. | protein whip | взбитый белок |
| agrochem. | protein yield | выход протеина |
| gen. | protein yield | выход белка (Taras) |
| biol. | protein yolk | белковый желток |
| biol. | purified protein derivative | очищенный белковый продукт (Yerkwantai) |
| horticult. | R protein | белок устойчивости (typist) |
| immunol. | Rac GTPase-activating protein 1 | ГТФаза Rac1-активирующий белок (olga don) |
| biol. | raft-associated protein | рафт-ассоциированный белок (MichaelBurov) |
| biol. | raft-linking protein | рафт-образующий белок (MichaelBurov) |
| biol. | raft-linking protein | РОБ (MichaelBurov) |
| biol. | recombinant protein | химерный белок |
| biol. | reduced protein | восстановленный белок |
| Makarov. | regulation of the protein kinase Raf-1 by oncogenic Ras through phosphatidylinositol 3-kinase, Cdc42/Rac and Pak | регуляция протеинкиназы Raf-1 онкогенным белком Ras через фосфатидилинозитол-3-киназу, белки Cdc42 / Rac и киназу Pak |
| biol. | Reiter's protein complement fixation | реакция связывания комплемента по Рейтеру |
| gen. | replication initiator protein | белок-инициатор репликации (Millie) |
| biol. | represser protein | репрессорный белок |
| biol. | repressor protein | репрессорный белок |
| agrochem. | residual leaf protein | остаточный протеин листьев |
| horticult. | resistance protein | белок устойчивости (typist) |
| Makarov. | retargeting of the mitochondrial protein p32/gC1Qr to a cytoplasmic compartment and the cell surface | ретаргетинг митохондриального белка p32 / gC1Qr в цитоплазматическом компартменте и на клеточной поверхности |
| immunol. | RGS1, Regulator of G Protein Signaling | регулятор G-белковой сигнализации (ген из семейства белковых регуляторов, ассоциированных с G-белками. См. также G–белки olga don) |
| biol. | ribosomal protein | рибосомальный белок (mazurov) |
| gen. | rich in protein | богатый белками (источник dimock) |
| genet. | S-100 protein | белок S-100 (специфичный для мозговой ткани белок; имеются данные по наличию положительной корреляции между концентрацией Б. S-100 в клетках мозга и способностью различных видов млекопитающих к обучению dimock) |
| biol. | scaffolding protein | поддерживающий белок (skaivan) |
| horticult. | secrete effector proteins | секретировать эффекторные белки (typist) |
| gen. | secretion of predicted Inc proteins of Chlamydia pneumoniae by a heterologous type III machinery | секреция предсказанных белков Inc Chlamydia pneumoniae гетерологичным аппаратом типа III |
| gen. | selective inhibition of protein kinase C isozymes by Fas ligation | селективное ингибирование изоферментов протеинкиназы C за счёт связывания Fas |
| genet. | sequence that enhance protein stability | последовательность, которая повышает стабильность белка (VladStrannik) |
| gen. | sequence-related protein export NTPases encoded by the conjugative transfer region of RP4 and by the cag pathogenicity island of Helicobacter pylori share similar hexameric ring structures | имеющие родственные последовательности НТФазы экспорта белков, кодируемые областью конъюгационного переноса плазмиды RD4 и островом патогенности cag Helicobacter pylori, имеют очень похожие структуры гексамерного кольца |
| pharm. | serotype 9V monovalent pneumococcal polysaccharide-protein conjugate | Пневмококковый моновалентный полисахаридный конъюгат серотипа 9V (CRINKUM-CRANKUM) |
| biol., chem. | serum protein | белок сыворотки крови |
| med. | serum protein-1 | белок-1 сыворотки (крови) |
| immunol. | sex-limited protein | SLP-маркер |
| immunol. | SH2 domain protein 1A | домен SH2 белка 1А (irinaloza23) |
| gen. | simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide | простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах, – это N-метилацетамид |
| gen. | single cell protein | белок одноклеточных (организмов) |
| gen. | single-cell protein | белок одной клетки |
| gen. | single-cell protein | белок одноклеточных (организмов) |
| biol. | single-strand binding protein | белок |
| biol. | single-strand binding protein | связывающийся с одноцепочечной ДНК |
| biol. | single-strand binding protein | связывающий одноцепочечную ДНК |
| biol. | single-strand binding protein | SSB-белок |
| gen. | single-strand binding protein | белок, связывающий одноцепочечную ДНК (SSB protein; SSB-белок) |
| biol. | single-strand SSB protein | SSB-белок |
| biol. | single-strand SSB protein | связывающий одноцепочечную ДНК |
| biol. | single-strand SSB protein | белок |
| food.ind. | soluble in 75 per cent alcohol protein | белок, растворимый в 75 %-ом растворе спирта |
| gen. | spe-29 encodes a small predicted membrane protein required for the initiation of sperm activation in Caenorhabditis elegans | spe-29 кодирует малый мембранный белок, необходимый для инициации активации спермиев у Caenorhabditis elegans |
| med. | specificity protein 1 | фактор SP1 (olga don) |
| biol. | spun protein | скрученный протеин |
| gen. | SSB protein | белок, связывающий одноцепочечную ДНК (single-strand binding protein; SSB-белок) |
| biol. | steroidogenic acute regulatory protein | стероидогенный острый регуляторный белок (peregrin) |
| gen. | structure, expression, and properties of an atypical protein kinase C PKC3 from Caenorhabditis elegans: PKC3 is required for the normal progression of embryogenesis and viability of the organism | структура, экспрессия и свойства атипичной протеинкиназы С PKC3 PKC3 из Caenorhabditis elegans: PKC3 необходима для нормального протекания эмбриогенеза и жизнеспособности организма |
| gen. | studies on the topology of the protein import channel in relation to the plant mitochondrial processing peptidase integrated into the cytochrome bc1 complex | изучение топологии каналов белкового импорта в связи с растительными митохондриальными процессинговыми пептидазами, внедрённых в комплекс цитохрома bc1 1 |
| gen. | study of the secondary structure of the C-terminal domain of the antiapoptotic protein Bcl-2 and its interaction with model membranes | изучение вторичной структуры C-концевого домена антиапоптозного белка Bcl-2 и его взаимодействия с модельными мембранами |
| gen. | sugar transport in Sulfolobus solfataricus is mediated by two families of binding protein-dependent ABC transporters | транспорт сахаров у Sulfolobus solfataricus опосредован двумя семействами ABC-транспортёров, зависящих от связывающего белка |
| mol.biol. | superfolder green fluorescent protein | зелёный флуоресцентный белок суперфолдер (cyberleninka.ru ava7) |
| pharm. | synaptic vesicle protein 2A | синаптическая везикула протеина 2А (gatamontesa; белок 2А синаптической везикулы (не может быть везикулы протеина, то есть пузырька белка, есть только белок пузырька) aguane) |
| immunol. | T cell immunoglobulin and mucin protein 3 | белок 3, содержащий домены T-клеточного иммуноглобулина и муцина (VladStrannik) |
| gen. | textured soy protein | текстурат сои (Cathriona) |
| gen. | textured vegetable protein | текстурат сои (Cathriona) |
| gen. | textured vegetable protein | структурный растительный белок |
| gen. | the amount of protein in meat | содержание белка в мясе |
| Makarov. | the eosinophilic material in adenomatoid odontogenic tumor associated with amyloid protein component | эозинофильный материал, связанный с компонентом амилоидного белка, в аденоматоидной одонтогенной опухоли |
| Makarov. | the mitotic phosphorylation cycle of the cis-Golgi matrix protein GM130 | митотический цикл фосфорилирования матричного белка cis-Гольджи – GM130 |
| Makarov. | the transient increase of tight junction permeability induced by bryostatin 1 correlates with rapid downregulation of protein kinase C-alpha | временное увеличение проницаемости плотных контактов, индуцированное бриостатином 1, коррелировано с быстрым снижением регуляции протеинкиназы c-альфа |
| Makarov. | the transmembrane domain of syntaxin 1A is critical for cytoplasmic domain protein-protein interactions | трансмембранный домен синтаксина 1A играет ключевую роль в белок-белковых взаимодействиях цитоплазматического домена |
| Makarov. | the WD protein Rack1 mediates protein kinase C and integrin-dependent cell migration | WD-белок Rack1 опосредует миграцию клеток, зависимую от протеинкиназы C и интегрина |
| biol. | thermal hysteresis protein | белок антифриза (гликопротеины, предотвращающие образование ледяных кристаллов внутри клеток при температуре ниже 0С jagr6880) |
| chem. | thyrosine-protein kinase 7 | тирозин-специфичная протеинкиназа изоформа 7 (Анна Ф) |
| biol. | thyroxine binding protein | белок сыворотки, связывающий тироксин |
| clin.trial. | tight junction protein claudin-5 | белок плотных межклеточных контактов клаудин-5 (volgmed.ru LEkt) |
| chem. | TIP41-like protein | tip41-подобный белок (skaivan) |
| biol. | transacting protein | трансактивирующий белок |
| mol.biol. | transactive response DNA binding protein 43 | транзактивный ДНК-связывающий белок 43 (Тантра) |
| biochem. | 7-transmembrane-spanning, heterotrimeric G-protein coupled receptor | 7-спиральный трансмембранный, гетеротримерный, связанный с G-белком рецептор (VladStrannik) |
| immunol. | TREM2 agonist antigen binding protein | антигенсвязывающий белок-агонист TREM2 (VladStrannik) |
| biol. | uncoupler proteins | разобщающие белки (denikoboroda) |
| biol. | unfolded protein response | реакция несвернутых белков, РНБ (dragster) |
| med. | urinary protein excretion | выделение белка с мочой (Rada0414) |
| Makarov. | WD protein Rack1 mediates protein kinase C and integrin-dependent cell migration | WD-белок Rack1 опосредует миграцию клеток, зависимую от протеинкиназы C и интегрина |
| biol. | whey protein | белок молочной сыворотки |
| biol. | Wingless-type protein | белок винглесс (terrarristka) |
| biol. | yes-associated protein | yes-связанный белок (terrarristka) |
| biol. | yes-associated protein | yap белок (yap1 белок terrarristka) |
