Terms for subject Construction containing Properties

English	Russian
acoustical properties	акустические свойства
adjacent property	соседний участок
adjacent property	прилегающий участок
adjacent property	смежный земельный участок
adjacent property	примыкающая местность
adjacent property	примыкающая земля
adjacent property	смежное владение
adjoining property	соседний участок
anticorrosion property	антикоррозийное свойство
application property	укрывистость
application property	способность к нанесению
bailed property	имущество, переданное на ответственное хранение (in general, "bailed property" is any property that belongs to one person but is in the possession of another. Borrowed cars, rented apartments and customer-owned items such as tooling are all bailed properties. Moonranger)
basic material properties	основные свойства материалов
breaking property of rock	обрушаемость горной породы
buffer property	буферное свойство
cementing property	вяжущее свойство
cementing property	вяжущая способность
characteristic properties	характерные свойства
characteristic properties	классифицирующие признаки
cold resisting property	холодостойкость
colloidal properties of clay	коллоидные свойства глины (кер.)
color rendering properties	качество цветопередачи
compound properties	свойства соединения
condemned property	предназначенные к сносу строения
conditional number of immovable property item	условный номер объекта недвижимости (по сравнению с кадастровым Polymath)
conducting property	проводимость
consolidation property	слёживаемость
cryogenic properties of concrete	криогенные свойства бетона
Cultural property	Объект культурного наследия (Skassi)
deformation property	деформативность
develop a property	возводить недвижимость (alexsokol)
develop a property	осваивать, застраивать земельный участок (alexsokol)
dimensioning properties	свойства задания размеров (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)
directional properties	свойства, зависящие от направления
domestic property insurance	страхование домашнего имущества
durability-related properties	свойства, определяющие долговечность
dynamic properties	динамические свойства
dynamic property	динамическая характеристика
easy-to-clean property	сооружение, легкое для уборки
elastic properties	упругие свойства (материала)
elastic properties	свойства упругости
elastic property	свойство упругости
electric insulation properties	электроизоляционные свойства
electrical and strength material properties	электрические и прочностные свойства материала (MichaelBurov)
ES material properties	электрические и прочностные свойства материала (MichaelBurov)
fire resisting property	огнестойкость
flexural property	свойства при изгибе
fly ash effect on concrete properties	воздействие золы-уноса на свойства бетона
forming properties	формовочные свойства
fully commissioned residential property	полностью сданный в эксплуатацию объект жилой недвижимости (Alexander Matytsin)
geometric properties of sections	геометрические характеристики сечений
geometrical properties of sections	геометрические характеристики сечений
have good sound absorption properties	иметь хорошие звукопоглощающие свойства (говоря о свойствах строительного материала; англ. оборот взят из патента, выложенного на сайте World Intellectual Property Organization Alex_Odeychuk)
hydroscopic property	гидрофильность
immovable property features	характеристики недвижимости (Alex_Odeychuk)
index properties	идентифицирующие свойства
index properties	классифицирующие признаки
insulating properties	изолирующие свойства
insulating property	изолирующая способность
insulating property	изолирующее свойство
insulation property	изолирующая способность
latent hydraulic property	скрытая гидравлическая активность
material properties	свойства материала
materials by structural properties	материалы, классифицируемые по структурным свойствам
mechanical properties	прочностные свойства
microsilica effect on concrete properties	влияние кремнезёмной пыли на свойства бетона
minimum property standards	минимальные имущественные нормы
nonlinear property	нелинейное свойство
organoleptic property	органолептические свойства
performance property	эксплуатационная характеристика
plastic properties	пластичность
Point of connection for a property to sewerage system	точка подключения объекта к сети водоотведения (yevsey)
pozzolanic properties	гидравлические свойства (вяжущих)
pre-fabricated panel residential property/real estate	панельное жильё (Sibiricheva)
private property	право частной собственности
production properties	технологические свойства
project property line	красная линия частных владений
properties of cross sections	геометрические характеристики поперечных сечений
properties of cross sections	свойства поперечных сечений
properties of cross sections	геометрические параметры поперечных сечений
properties of goods	свойства товара
properties of materials	свойства материалов
properties of the cement	характеристика цемента (Yeldar Azanbayev)
property boundary	граница землевладения
property data	данные о свойствах
property developer	Заказчик-Застройщик (a person or company that buys land or buildings in order to build new houses, shops/stores, etc., or to improve the old ones, and makes a profit from doing this. OALD Alexander Demidov)
property developer	предприниматель по строительству индивидуальных жилых домов (обычно на частных земельных участках)
property industry	отрасль недвижимости (rakira)
property line	линия раздела объектов частной собственности
property line	граница землевладения
property-line wall	ограждающая стена
property manager	управляющий недвижимостью
property manager	менеджер объекта (торговой сети Foxy Lady)
property ownership	право собственности
radiative property	излучающее свойство
real property appraisal	оценка стоимости недвижимости
register as a non-residential property	переводить в нежилой фонд (как вариант Alex_Odeychuk)
register as non-residential properties	переводить в нежилой фонд (как вариант Alex_Odeychuk)
repairs to the property	ремонт жилого помещения (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
rubber properties	свойства резины
sectional properties	геометрические параметры поперечных сечений
sectional properties	свойства сечения
sectional properties	свойства поперечных сечений
sectional properties	геометрические характеристики поперечных сечений
setting properties	характеристики схватывания (бетонной смеси)
soil properties	характер почвы
soil properties	тип почвы
soil properties	состав почвы
soil properties	свойства грунта
soil property	свойство грунта
sound absorption properties	звукопоглощающие свойства (говоря о свойствах строительного материала; англ. оборот взят из патента, выложенного на сайте World Intellectual Property Organization Alex_Odeychuk)
splitting property of wood	раскалываемость древесины
state of the property	состояние жилого помещения (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
strength properties	прочностные характеристики
the properties of the concrete mix depend on the activity of the binding materials	Характеристики бетонной смеси зависят от активности вяжущих веществ
the properties of the concrete mix depend on the water/cement ratio	характеристики бетонной смеси зависят от водоцементного отношения
thermal property	термодинамический параметр
thermal property	термическое свойство
thermic properties	термические свойства
typical properties of compacted materials	типичные свойства уплотнённого материала (Yeldar Azanbayev)
underwater compaction properties	свойства уплотнения вод водой (Yeldar Azanbayev)
ventilation properties	вентилируемость
water absorbing property	гигроскопичность
water-resisting property	водоупорность
wearing property	способность к истиранию
wearing property	истираемость