Terms for subject Law containing Project

English	Russian
construction project contract	договор строительного подряда (Alexander Demidov)
construction project costing	определение сметной стоимости строительства объекта капитального строительства (Alexander Demidov)
construction project costing	оценка стоимости проектирования и строительства (Alexander Demidov)
dates-bound project plan	Рабочий план реализации проекта с указанием дат проведения конкретных мероприятий (Andy)
Euromoney's "Guide to the Worlds Leading Project Finance Lawyers"	"Путеводитель в мире ведущих юристов мира в области финансирования проектов" журнала "Евромани" (Leonid Dzhepko)
have required competitive bidding for the project under Ukrainian law	требовать проведения тендерной закупки на конкурсной основе по законодательству Украины (Washington Post Alex_Odeychuk)
law project proposal	законопроектное предложение (Yanamahan)
Project Change Notice	Уведомление об изменении проекта (когда речь идёт о необходимости внести изменения в рабочее задание (в рамках сделанного заказа на изготовление или на оказание услуг) naiva)
project company	компания, создаваемая для реализации проекта (Leonid Dzhepko)
project completion date	дата окончания проекта (Alexander Demidov)
project considerations	учёт специфики проекта (Leonid Dzhepko)
project delivery system	система осуществления проектов (Leonid Dzhepko)
project delivery time	срок реализации проекта (Alexander Demidov)
project environmental impact assessment	экологическая экспертиза проекта (Alexander Demidov)
project in scope	обсуждаемый рассматриваемый, этот и т.д. проект (Andy)
project life	срок проекта (Alexander Demidov)
Project Management Guideline	Руководство по управлению проектом (управление проектами Leonid Dzhepko)
Project Management Module	модуль по управлению проектами (управление проектами Leonid Dzhepko)
Project Management Overview	Анализ управления проектом (управление проектами Leonid Dzhepko)
project manager	управляющий проектом
project progress report	отчёт о ходе реализации проекта (Alexander Demidov)
project specific application rule	специфичные для проекта правила применения (Andy)
project status meeting	совещание по статусу проекта (Andrew052)
project structuring	структурирование проекта (Serge Ragachewski)
project timeline	календарный график реализации проекта (Alexander Demidov)
TLG's Project Management Oversight Teams	группы контроля и управления проектами ТЛГ (управление проектами Leonid Dzhepko)