| English | Russian |
| competent professionals | соответствующие специалисты (Alexander Demidov) |
| International Association of Privacy Professionals | Международная ассоциация специалистов в области защиты информации (Leonid Dzhepko) |
| legal professional | юрист (Alex_Odeychuk) |
| legal professionals | работники органов правосудия (Andrey Truhachev) |
| legal professionals | работники судебной системы (Andrey Truhachev) |
| legal professionals | юристы (Andrey Truhachev) |
| litigation professionals | специалисты по судебному процессу (Leonid Dzhepko) |
| professional advisors | профессиональные консультанты (Leonid Dzhepko) |
| professional aptitude | деловые качества (Alexander Demidov) |
| professional civil company | объединение лиц свободных профессий (соответствует во французском "société civile professionnelle", SCP CoralineL.) |
| professional conclusion | заключение эксперта |
| professional conduct rules | правила профессиональной этики (Евгений Тамарченко) |
| professional court interpreter certificate | свидетельство о присвоении квалификации профессионального судебного переводчика (Alex_Odeychuk) |
| professional development units | единицы профессионального развития (NeiN) |
| professional excellence | высокая культура труда (Alexander Demidov) |
| professional finding | заключение эксперта |
| professional funding | судебное финансирование (Legal financing (also known as litigation financing, professional funding, settlement funding, third-party funding, legal funding, lawsuit loans and, in England and Wales, litigation funding) is the mechanism or process through which litigants (and even law firms) can finance their litigation or other legal costs through a third party funding company.  wikipedia.org 'More) |
| professional funding | финансирование расходов на споры ('More) |
| professional funding | финансирование судебных расходов (aka legal financing, litigation finance, third party funding wikipedia.org 'More) |
| professional guardianship | профессиональная опека |
| professional impropriety | поведение, нарушающее профессиональную этику |
| professional killing | убийство, совершенное убийцей-профессионалом |
| professional legal advice | квалифицированная юридическая помощь (Alex_Odeychuk) |
| professional-level | на профессиональном уровне (Alexander Demidov) |
| professional liability exposure | опасность быть привлечённым к ответственности за профессиональную некомпетентность |
| professional liability insurance | страхование от ответственности за профессиональную некомпетентность |
| professional negligence | профессиональная халатность (key2russia) |
| professional privilege | привилегия на сохранение профессиональной тайны |
| professional support lawyer | юрист – специалист по информационно-правовой поддержке (Евгений Тамарченко) |
| professional support lawyer | юрист специалист по информационно-правовой поддержке (Евгений Тамарченко) |
| professional with a private practice | лицо, занимающееся частной практикой (Alexander Demidov) |
| professionals community | сообщество профессионалов (Alexander Demidov) |
| professionals union | профессиональный союз (Alexander Demidov) |
| UCC professionals | специалисты в области ЕТК (США Leonid Dzhepko) |
| world-wide association of leading insolvency professionals | международное объединение ведущих специалистов по вопросам несостоятельности (Leonid Dzhepko) |
